Що таке РОСІЙСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК Англійською - Англійська переклад

• russian writer

Приклади вживання Російський письменник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський письменник.
American Writer.

Чехов- російський письменник.
Chekhov was a Russian author.

Росії чим гірше, тим краще,- російський письменник.
They are, for better or worse, Russian authors.

Радянський російський письменник.
The Russian Soviet writer.

У результаті кращім фантастом Європи був визнаний російський письменник Нік Перумов.
As a result, Europe's best science fiction was recognized Russia's writer Nick Perumov.

Найвидатніший російський письменник усіх часів.
Greatest Russian Novels of All Time.

Як зауважив російський письменник 20 ст. Андрій Платонов,«без мене народ неповний».
As the Russian writer Andrei Platonov noted,“without me the people are incomplete.”.

Найвидатніший російський письменник усіх часів.….
Vote the best Russian writers of all time.

Знаменитий російський письменник страждав на шизофренію, упереміш з періодичними нападами психозу.
The famous Russian writer suffered from schizophrenia, interspersed with periodic attacks of psychosis.

Тут відпочивали керівники радянської держави і їх дружини, жив російський письменник К. Г. Паустовський.
Here rested the leaders of the Soviet state and their wives, lived A Russian writer K. G. Paustovsky.

Так буває, коли російський письменник надовго відривається від батьківщини.
This sort of thing happens when a Russian writer spends many years away from the motherland.”.

Князь Михаїл Стурдза Молдавії був президентом, а російський письменник Іван Тургенєв був віце-президентом.
Prince Mihail Sturdza of Moldavia was president, and Russian writer Ivan Turgenev was vice-president.

Антон Павлович Чехов- великий російський письменник, талановитий драматург, академік, лікар за професією.
Anton Pavlovich Chekhov is a great Russian writer, a talented playwright, an academician, a doctor by profession.

Видатний російський письменник, філософ і мислитель граф Лев Миколайович Толстой відомий у всьому світі.
The outstanding Russian writer, philosopher and thinker, Count Lev Nikolayevich Tolstoy, is known throughout the world.

Іван Олексійович Бунін- чудовий російський письменник, поет і прозаїк, людина великої й складної долі.
Ivan Alekseevich Bunin is a remarkable Russian writer, poet and prose writer, a man of great and complex destiny.

Найстрашніший гріх на землі- це боягузтво. Це написав великий російський письменник Булгаков у книзі“Майстер і Маргарита”.
Cowardice is the most terrible of vices. A remarkable Russian writer Bulgakov wrote this in his book“Master and Margarita”.

Віктор Некрасов- радянський і російський письменник, автор ряду творів, які зазнали різкого політичного осуду з боку радянської влади.
Victor Nekrasov is a Soviet and Russian writer, the author of a number of works subjected to harsh political condemnation by the Soviet authorities.

Микола Гарін-Михайлівський біографія Микола Георгійович Гарін-Михайлівський- російський письменник, есеїст, інженер, мандрівник.
Biography of Nikolai Garin-Mikhailovsky Nikolai Georgievich Garin-Mikhailovsky is a Russian writer, essayist, engineer, traveler.

Великий російський письменник, автор популярних історичних і пригодницьких романів Валентин Саввіч Пікуль народився 13 липня 1928 в місті Ленінграді.
The great Russian writer, author of popular historical and adventure novels, Valentin Pikul Savich was born July 13, 1928 in Leningrad.

Колись тут була чоловіча гімназія, в якій викладав український історик Микола Костомаров і навчався великий російський письменник Володимир Короленко.
Once there was a man's grammar school, where he taught Ukrainian historian Nikolai Kostomarov and studied the great Russian writer Vladimir Korolenko.

Війна, як зазначив російський письменник і журналіст Аркадій Бабченко, ключовий стовп путінського режиму- поряд з бідністю, в'язницями і телебаченням.
War, as the Russian writer Arkadij Babtjenko wrote, is a key pillar of Putin's regime- together with poverty, prisons, and television.

В силу відсталості російського життя він не зміг піднятися до діалектичного матеріалізму Маркса і Енгельса, але, за словами Леніна, він-"… єдиний дійсно великий російський письменник, який зумів з 50-х років аж до 88-го року залишитися на рівні цільного філософського матеріалізму…".
Because of the backwardness of Russian life, he was not able to attain the dialectical materialism of Marx and Engels, but according to Lenin he was“the only really great Russian writer who, from the fifties until 1888, was able to keep on the level of an integral philosophical materialism” ibid..

Російський письменник і літературний критик Дмітрій Биков у своїй статті«Війна письменників», яка вийшла в«Новой газете» в липні 2014 року, детально зупинився на цьому феномені.
Russian writer and literary critic Dmitry Bykov in his article The War of Writers published by Novaya Gazeta in July 2014, elaborated on this phenomenon.

Олександр Ісайович Солженіцин- радянський і російський письменник, драматург, публіцист, поет, громадський і політичний діяч, який жив і працював в СРСР, Швейцарії, США та Росії.
Alexander Solzhenitsyn- Russian writer, essayist, poet, and social and political activist who lived and worked in the Soviet Union, Switzerland, the U.S. and Russia.

Російський письменник Михайло Веллер влаштував скандал в прямому ефірі радіостанції"Ехо Москви", обливши водою ведучу програми"Особлива думка" Ольгу Бичкову і жбурнувши в неї кухоль.
The Russian writer Mikhail Veller scandal in a live radio station"Echo of Moscow", pouring water on leading of the program"Special opinion" Olga Bychkova and throwing her mug.

Чернишевський- єдність-ний дійсно великий російський письменник, який зумів з 50-х років аж до 88-го року залишитися на рівні цілісного філософського матеріалізму і відкинути жалюгідний дурниця неокантианцев, позитивістів, махістів та інших плутаників.
Chernyshevsky is the only really great Russian writer who, from the'fifties until 1888, was able to keep on the level of an integral philosophical materialism and who spurned the wretched nonsense of the Neo-Kantians, posi-tivists, Machians and other muddleheads.

Російський письменник М. Полікарпов твердить, що у 1992- 1995 рр. на території Боснії постійно діяли кілька сотень“російських добровольців”, застосовуючи тактику розвідувально-диверсійних груп.
The Russian writer Mikhail Polikarpov assures that several hundreds of‘Russian volunteers' continuously operated in Bosnia in 1992-1995, using the tactics of reconnaissance and sabotage groups.

Як нещодавно висловився російський письменник Віктор Шендеровіч,«кількість убивств, здійснених в Україні під комуністичними прапорами, значно більша за кількість тих, що їх здійснили під прапорами німецьких нацистів».
As the Russian writer Viktor Shenderovich recently put it,“The number of crimes committed in Ukraine under Communist flags is much larger than that committed under German Nazi flags.”.

Відомий російський письменник і лікар В. В. Вересаєв свідчив:"Під старість у мене поступово з'явилася нелюбов до м'яса і навіть більше: взагалі неохота до різноманітної смачної їжі і особливу огиду до важкої святкової ситості.
Famous Russian writer and doctor Vladimir Veresaev testified:"in old age I have gradually appeared a dislike to meat and even more: a General reluctance to a delicious variety of food and special aversion to heavy holiday satiety.

Для порівняння: російський письменник Ф. М. Достоєвський в 1849 р. був засуджений до каторги, в 1854 р. переведений до війська рядовим, в 1855 р. підвищений до унтер-офіцера, в 1856 р.- до прапорщика, а в 1859 р. звільнений з примусової воєнної служби.
For comparison, the Russian writer Fedor Dostoevsky in 1849 was sentenced to prison, in 1854 transferred to the army as a private, in 1855 promoted to non-commissioned officer in 1856- to the lieutenant, and in 1859 was released from compulsory military service.