Приклади вживання Russo-turkish war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(redirected from Russo-Turkish War).
(Перенаправлено з Російсько-турецька війна).The Russo-Turkish War of 1787- 1791.
Російсько турецька війна 1787- 1791.This was the critical period of the Russo-Turkish War of 1877.
Give facts that Russo-Turkish War he 18061812 was a heavy burden for the population Naddniprianshchyna.
The Romanian town ofAlexandria was founded by fugitives from Svishtov after the Russo-Turkish War, 1828-1829.
Румунське місто Александрія заснований біженцями після Російсько-турецької війни 1828-29.The document ended the Russo-Turkish War of 1768- 1774.
Укладення цього договору завершило російсько-турецьку війну 1768-1774 рр.Роки- російсько-турецька війна принесла українському народові величезні економічні збитки та людські втрати.As a result of Russia's victory in the Russo-Turkish War in 1877-1878, the country gained independence.
В результаті перемоги Росії в російсько-турецькій війні 1877-1878 років країна здобула незалежність.As a result of these measures,the neutrality of the European powers was assured in the Russo-Turkish War of 1877- 78.
Завдяки цим крокам,був забезпечений нейтралітет європейських держав у російсько-турецькій війні 1877-78 років.After the Russo-Turkish War of 1877-1878, the necessity of arming the army with shop weapons became obvious.
Після російсько-турецької війни 1877- 1878 рр… стала очевидною необхідність озброєння армії магазинним зброєю.Ivan Aivazovsky's“Fight in the Chios Strait on June 24,1770” depicts the events of the Russo-Turkish War of 1768-1774.
Картина Івана Айвазовського“Бій в хиосськом проливе 24 червня1770 року” відображає події російсько-турецької війни 1768-1774 рр.The heavy defeat of the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1876-1877 broke all the hopes of the Crimean Tatars.
Тяжка поразка Османської імперії у російсько-турецькій війні 1876-1877 року розбила всі надії кримських татар.During the Russo-Turkish War of 1877- 78 organized a campaign in support of the southern Slavs and gained immense popularity.
У роки Російсько-турецької війни 1877- 78 організував кампанію в підтримку південних слов'ян і одержав величезну популярність.The flag was first adopted on April 16,1879 after the Russo-Turkish War(1877-1878), where Bulgaria gained independence.
Вперше прапор Болгарії був прийнятий 16 квітня 1879 року,після російсько-турецької війни(1877-1878 рр.), Коли Болгарія отримала незалежність.During the Russo-Turkish War of 1828- 29 the fleet supported ground offensives in the Balkan and Caucasus military theaters.
У російсько-турецькій війні 1828-29 Ч. ф. сприяв настанню військ на Балканському і Кавказькому театрах військових дій.Born in Alexandrovsk(now Zaporizhia), Ukraine, in 1885,Maria's father was an officer and hero of the Russo-Turkish War of 1877- 1878.
Марія народилася в Олександрівську нині Запоріжжя, вМалоросії, в 1885 р. Батько Марії був офіцером і героєм російсько-турецької війни(1877-1878) рр….We know this war as Russo-Turkish War of 1877-1878 but in Bulgaria they call it the Liberation War. .
Нам ця війна відома як Російсько-турецька війна 1877-1878 років, а в Болгарії її називають Визвольною війною.Also close to Botev peak is the Shipka Pass,the scene of the four battles in Russo-Turkish War, 1877-78 which ended Turkish rule in the Balkans.
Біля піку Ботев є Шипкинський перевал,місце дії Шипкинської битви в ході Російсько-Турецької війни 1877-78, яка закінчила панування Туреччини на Балканах.A veteran of the Russo-Turkish War of 1877-1878 he fought for the Russian Imperial Army at the Battle of Shipka Pass where he lost an arm during the combat.
Був ветераном російсько-турецької війни 1877- 1878 років, воював у лавах Російської імпероторської армії під час оборони Шипкою, де втратив руку.He took part in set of charitable certificates,all donations in the help to families of victims the soldier during the Crimean and Russo-Turkish War.
Він брав участь у безлічі благодійнихактів, всіх пожертвування в допомогу сім'ям загиблих солдатів під час Кримської і російсько-турецької війни.It also played a part in the Russo-Turkish War of 1828-1829, when it was used as a field hospital for Russian soldiers suffering from cholera and also had a Russian graveyard.
Острів також відіграв свою роль у російсько-турецькій війні 1828-1829 рр., коли використовувався як польовий госпіталь для російських солдатів, які страждали від холери.In February-March 1877 he was sent to Berlin, London, Paris,and Vienna in order to secure the neutrality of the European powers in the Russo-Turkish War of 1877- 78.
У лютому- березні 1877 направлений в Берлін, Лондон,Париж і Відень з метою добитися нейтралітету європейських держав в російсько-турецькій війні 1877- 78.The rise of the anti-Turkish national liberation movement in the Balkans and the Russo-Turkish War of 1828-29 led to independence for Greece and autonomy for Serbia, Moldavia, and Walachia.
Підйом антитурецького національно-визвольного руху на Балканах і російсько-турецька війна 1828- 29 привели до незалежності Греції, до автономії Сербії, Молдови і Валахиі.After the Russo-Turkish war(1877- 1878) the Emperor Alexander II ordered the commander of the Danube and the Caucasus armies prepare presentations for awarding the most distinguished units.
Після закінчення російсько-турецької війни(1877- 1878) імператор Олександр II наказав головнокомандувачем Дунайської та Кавказької арміями підготувати подання для нагородження найбільш відзначилися частин і підрозділів.Mesudiye was poorly maintained for most of her career,including a twenty-year long period between the Russo-Turkish War in 1877- 1878 and the Greco-Turkish War of 1897.
Більшу частину своєї служби«Месудіє» погано утримувався(двадцятирічний період між російсько-турецькою війною 1877- 1878 та греко-турецькою In the ensuing Russo-Turkish War(1768- 1774), Frederick reluctantly supported Catherine with a subsidy of 300,000 roubles, as he did not want Russia to become even stronger through the acquisitions of Ottoman territory.
У російсько-турецькій війні 1768- 1774 років, Фрідріх неохоче підтримав Катерину(він не хотів, щоб Росія стала ще сильнішою через Brig“Mercury” after the victory over the two Turkish courts by Ivan Aivazovsky During the Russo-Turkish War of 1828-29, a detachment of Black Sea Fleet ships, consisting of a frigate and two brigs, was in the vicinity of the Bosporus.
Бриг“Меркурій” після перемоги над двома After the Russo-Turkish War of 1768- 1774, the Crimean Khanate, a vassal of the Ottoman Empire, formed in 1441, was made nominally independent by the Treaty of Küçük Kaynarca in 1774.[5] It was annexed by the Russian Empire in 1783 as the"Taurida Governorate".[6] The demographics of Crimea underwent dramatic changes in the centuries following the annexation.
Після російсько-турецької війни 1768- 1774 рр. Кримське ханство, васал Османської імперії, утворене 1441 року, було незалежним згідно договору Кючюка Кайнарка підписаного 1774 року.[1] Крим був анексований Російською імперією в 1783 році, як"Таврійська губернія".The situation changed dramatically after the Russo-Turkish War(1768- 1774) which disrupted trade with the Crimea, opening instead new prospects for transporting goods via the Black Sea ports and bases of which Kherson was the biggest one initially.
Ситуація суттєво змінилася після російсько-турецької війни 1768- 1774 років, яка підірвала торгівлю з Кримом, натомість відкривши нові перспективи для вивезення товарів через чорноморські порти і бази, найбільшим з яких спочатку був Херсон.
