Приклади вживання Турецькій війні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російсько- турецькій війні.
Греко турецькій війні 1897.
The Greco- Turkish War 1897.Російсько- турецькій війні.
Russian- Turkish war.Італо- турецькій війні 1911.
The Italo- Turkish War of 1911.Російсько- турецькій війні.
The Russo- Turkish War.Турецькій війні за незалежність.
The Turkish War of Independence.Сербсько- турецькій війні.
The Serbo- Turkish War.У результаті поразки Туреччини у розпочатій нею російсько-турецькій війні 1768-74 рр….
As a result of the defeat of Turkey started its Russian-Turkish war of 1768-74 years.Австрійсько- турецькій війні.
Austrian- Turkish war.Брав участь разом з іншими болгарськими добровольцями в Сербсько-турецькій війні(1876).
Participates with a large team of Bulgarian volunteers in the Serbo-Turkish War of 1876.У сербсько- турецькій війні.
The Serbo- Turkish War.Велику участь українці також взяли і в російсько-турецькій війні 1768-1774 рр.
A great deal ofUkrainian participation was also accepted in the Russian-Turkish war 1768-1774 pp.Російсько- турецькій війні.
The Russian- Turkish war.Їх участь у греко- турецькій війні 1897 року була обмежена через втручання великих держав.
Their participation in the Greco- Turkish War in 1897 was limited due to intervention by the Great Powers.В російсько- турецькій війні.
The Russian- Turkish war.Завдяки цим крокам,був забезпечений нейтралітет європейських держав у російсько-турецькій війні 1877-78 років.
As a result of these measures,the neutrality of the European powers was assured in the Russo-Turkish War of 1877- 78.В російсько- турецькій війні.
This Russian- Turkish war.У російсько-турецькій війні 1828-29 Ч. ф. сприяв настанню військ на Балканському і Кавказькому театрах військових дій.
During the Russo-Turkish War of 1828- 29 Даній російсько- турецькій війні.
This Russian- Turkish war.Російсько- турецькій війні 1828-.
The Russo- Turkish War of 1828.У греко- турецькій війні 1897 року кораблі застосовувалися обмежено, оскільки Королівський флот Греції не зміг використати свою перевагу над османським флотом.
The ships saw limited action in the Greco- Turkish War in 1897, as the Royal Hellenic Navy was unable to make use of its superiority over the Ottoman Navy.Вехіп не брав участь в Турецькій війні за незалежність.
Vehib did not participate in the Turkish War of Independence.Броненосець взяв участь у Італійсько-турецькій війні 1911- 1912, під час якої ескортував конвої до Північної Африки та підтримував італійські сили на березі, обстрілюючи османські війська.
She took part in the Italo-Turkish War of 1911- 1912, where she escorted convoys to North Africa and supported Italian forces ashore by bombarding Ottoman troops.В результаті перемоги Росії в російсько-турецькій війні 1877-1878 років країна здобула незалежність.
As a result of Russia's victory in the Russo-Turkish War in 1877-1878, the country gained independence.Козацтво приймало участь у російсько- турецькій війні 1736- 1739 рр. Росія прагнула до виходу до Чорного моря, допомогти їй у цьому і мусили запорожці.
Cossacks took part in the Russian- Turkish war of 1736- 1739'Russia has sought to exit the Black Sea, to help her in this and had Cossacks.Після перемоги Російської імперії у Російсько-турецькій війні 1828- 1829 років Зміїний відійшов до Росії.
After the victory of the Russian Empire in the Russian-Turkish war of 1828-1829 Snake went to Russia.Острів також відіграв свою роль у російсько-турецькій війні 1828-1829 рр., коли використовувався як польовий госпіталь для російських солдатів, які страждали від холери.
It also played a part in the Russo-Turkish War of 1828-1829, when it was used as a field hospital for Russian soldiers suffering from cholera and also had a Russian graveyard.Тяжка поразка Османської імперії у російсько-турецькій війні 1876-1877 року розбила всі надії кримських татар.
The heavy defeat of the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1876-1877 broke all the hopes of the Crimean Tatars.Перше використання літаків в реальній війні відбулося у італійсько-турецькій війні 1911 року, коли моноплани Blériot XI та Nieuport IV повітряного корпусу італійської армії бомбардували терецький табір біля Аін Зара у Лівії.
The first use ofairplanes in an actual У 1684 році користуючись тим, що Османська імперія була задіяна у Великій турецькій війні проти Австрії, республіка ініціювала війну, яка тривала до 1699, завдяки якій Венеція змогла підкорити півострів Мореї в південній частині Греції.
In 1684 however,taking advantage of the Ottoman involvement against Austria in the Great Turkish War, the Republic initiated the Morean 
