Що таке SAD EVENTS Українською - Українська переклад

• сумні події
• сумних подій
• трагічних подій

Приклади вживання Sad events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note the sad events.
Пам'ятаймо про сумні події.

Problems add and various unforeseen and sad events.
Проблем додають і різні непередбачені і сумні події.

We know about the sad events that the Armenian society went through in the past.
Ми знаємо про сумні події, пережиті вірменською спільнотою в минулому.

They can be either happy or sad events.
Це можуть бути і радісні, і сумні події.

Some sad events can not only cause sadness but also unite many countries.
Деякі сумні події можуть не лише викликати смуток, але й об'єднати багато країн.

This is inconsistent, for example, when he speaks of sad events.
У словах, коли розповідав про сумні події.

We know about the sad events that the Armenian society went through in the past.
Ми знаємо про сумні події, пережиті вірменським співтовариством в минулому.

But the black horse, on the contrary, it is a harbinger of unpleasant and very sad events.
А ось чорна кінь, навпаки, стає передвісником неприємних і дуже сумних подій.

Choosing any for the sad events of the wreath better to choose options of flowers, consisting of roses, Alstroemeria and greenery.
Вибираючи підходящий для сумної події вінок краще вибирати варіанти з живих квітів, що складається з троянд, альстромерій і зелені.

The Ukrainian Greek-Catholic Church in these days is commemorating the sad events of March 1946.
Українська Греко-Католицька Церква в ці дні згадує сумні події березня 1946 року.

About the days when it happened the sad events, known as the Kamenetz-Podolsk massacre, can not be said for sure: the testimony of the participants diverge.
Про дні, коли саме відбулися сумні події, відомі під ім'ям Кам'янець-Подільської різанини, не можна сказати точно: свідчення учасників розходяться.

The Ukrainian Greek-Catholic Church in these days is commemorating the sad events of March 1946.
Українська Греко-Католицька Церква цими днями спогадує сумні події березня 1946 року.

We would not have recalled all these sad events of the past and about the activities of the Patriarchate of Constantinople if similar acts had not been done at the present time.
Ми не стали б згадувати про цю сторінку в історії наших взаємин з Константинополем, якщо б ці сумні події не повторювалися сьогодні.

Soon(in the same 1975) actress MarchenkoLudmila, whose biography is full of tragic and sad events, met Sergei Sokolov.
За кам'яною стіною Незабаром(в цьому ж 1975 році) актриса Марченко Людмила, біографія якої сповнена трагічних та сумних подій, познайомилася з Сергієм Соколовим.

Repeated events: Certain sad events you couldn't prevent from reoccurring a number of times will leave you feeling dejected and in low spirits.
Повторні події: Деякі сумні події, які ви не могли запобігти від розбіжностей кілька разів залишить вас почуття пригніченим і в поганому настрої.

In order to avoid misunderstandings here on the page I want to tell you about the sad events that occurred in our family with my father last weekend.
Щоб уникнути пересудів тут на своїй сторінці я хочу розповісти вам про сумні події, які сталися в нашій родині з моїм батьком в минулі вихідні.

But Patriarcha was written before these sad events, though not before the Civil War, so that it naturally shows awareness of the existence of subversive doctrines.
Але робота«Патріархат» була написана до цих сумних подій, хоча і не до громадянської війни, так що вона, природно, виявляє знання про існування згубних теорій.

An example of such close cooperation was the tragic state of division in which the Ukrainian Orthodox Church found itself after the sad events of the first half of 1992.
Приклад такої тісної взаємодії- трагічний стан розділення, в якому Українська Православна Церква опинилася після сумних подій першої половини 1992 року.

The very next day after the sad events that occurred on January 29, 1837, Mikhail Yurievich wrote a poem that he dedicated to his great contemporary-"The Death of a Poet.".
Наступного ж дня після сумних подій, що відбулися 29 січня 1837 Михайло Юрійович написав вірш, який присвятив своєму великому сучаснику-«Смерть поета».

Another legend says that the use of black threads is closely connected with the sad events of the 17th century, which unfolded in the Ternopil region.
Інша легенда свідчить про те, що застосування чорних ниток тісно пов'язане з сумними подіями 17-го століття, які розгорнулися на Тернопільщині.

I always met him during vacations, Christmas and Easter, which he spent with his mother and brothers at my uncle Władysław Górski's house after the sad events of 1863.
Я постійно бачила його під час канікул, Різдвяних та Великодніх свят, які він і його брати разом з матір'ю(після сумних подій 1863 року) проводили у мого дядька Владислава Ґурского.

But Patriarcha was written before these sad events, though not before the Civil War, so that it naturally shows awareness of the existence of subversive doctrines.
Але«Патріархів» написано до тих сумних подій, хоча й не раніше початку громадянської війни, тож автор, цілком природно, вже знав про існування супротивних теорій.

We believe that the appearance of a Russian flag at the Cathedral is another clumsy attempt to associate Russia with the sad events that occurred in Salisbury in March last year,” the diplomat stressed.
У зв'язку з цим ми вважаємо, що поява російського прапора на соборі є черговою незграбною спробою ще раз асоціювати Росію з сумними подіями, що відбулися в Солсбері в березні минулого року»,- заявив представник посольства.

After the children got used to this routine, the sad events were reported in a matter of fact way, followed by ideas for solving or avoiding a similar problem in the future.
Після того як діти звикли до цієї процедури, вони стали розповідати про сумні події без емоційного розладу, а потім висловлювати ідеї про те, як уникнути подібних проблем у майбутньому.

How can we fail to recall, remaining in the context of the century just ended, the scourge of the two World Wars, the recurring famines, the disastrous natural calamities- extremely sad events that in their wake left millions dead?
Залишаючись у межах щойно закінченого століття, як нам не згадати про бич двох світових воєн, повторні голодомори, нищівні стихійні лиха, усі ті дуже сумні події, які залишили за собою мільйони жертв?

And notice, I am not talking about the sad events of the past- all of this is happening right now, in Ukraine, the largest country in Europe, comparable in size to the state of Texas or to the country of France.
І зверніть увагу, я не говорю про сумні події минулого- все це відбувається прямо зараз, в Україні, найбільшій країні Європи, яку можна порівняти за площею з штатом Техас або з Францією.

Every people and every epoch the customs, habits, are peculiar to, character the lives, conditioned by economic and social terms, the forms of attitude toward successes and failures, to the glad and sad events of everyday life.
Кожному народу і кожній епосі властиві свої звичаї, звички, образ життя, обумовлені економічними і соціальними умовами, свої форми відношення до успіхів і невдач, до радісних і сумних подій повсякденного життя.

Metropolitan Hilarion: First of all, I would like to say that the sad events, which happened early this year in Kiev and which caused a bloodshed and death toll, have not made Ukrainian religious confessions to stay aside.
Митрополит Іларіон: Насамперед, я хотів би сказати, що ті сумні події, що сталися на початку цього року в Києві і стали причиною людських жертв, кровопролиття, не залишили осторонь релігійні конфесії України.

We would not be seeing the violence and sad events that we have witnessed this weekend without this relentless stream of disinformation and Russian provocateurs fostering unrest in eastern Ukraine.”.
Ми б не бачили насильства і сумних подій, свідками яких ми стали в ці вихідні, без цього неослабного потоку дезінформації і російських провокаторів, які розпалюють заворушення на Сході України»,- наголошується в заяві Державного департаменту.