Приклади вживання Salvia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rosemary Salvia.
Salvia drug or not.
Шавлія- наркотик чи ні.Annual sage or Salvia.
Petunia, Salvia, and nasturtiums.
Петунія, сальвія і настурції.Medicinal properties and contraindications of sage(salvia) nutmeg.
Лікувальні властивості і протипоказання шавлії(сальвія) мускатного.Salvia officinalis- no use.
Шавлія лікарський- застосування не.In the photo: planting Salvia in the garden.
На фото: посадки сальвії в саду.Salvia has a number of other positive qualities.
Шавлія має і ряд інших позитивних властивостей.It is necessary to say a few words about the salvia, as entheogenic plants.
To flowered salvia, must pass at least 3 months.
Щоб сальвія зацвіла, має пройти як мінімум 3 місяці.It has a strong anti-inflammatory and anti-microbial effect,due to the content in the leaves of salvia essential oils and tannins.
Має виражену протизапальну і антимікробну дію,що обумовлене вмістом в листі шавлії ефірних масел і дубильних речовин.Salvia has an action similar to that of marijuana, but weaker.
Сальвія володіє дією, схожим з дією марихуани, але слабшим.Extraction of active compounds from Salvia Officinalis(sage) in less than 2hr.
Витяг активних речовин із Salvia Officinalis(шавлії) менш ніж за 2 години.Salvia has an action similar to that of marijuana, but weaker.
Сальвія має дією, подібним з дією марихуани, але більш слабким.Among the countries of the former CIS salvia engaged in the cultivation of Ukraine, the Caucasus and Moldova.
З країн колишнього СНД культивуванням шавлії займаються Україна, Кавказ і Молдова.Salvia transferred to the open ground after danger of the return of frost.
Сальвію переносять у відкритий грунт після зникнення загрози поворотних заморозків.There are only about 900 representatives of salvia genus, and they prefer to grow in bright places.
Представників роду сальвії всього близько 900, і всі вони полюбляють рости в світлих місцях.The name Salvia comes from the Latin salvare, meaning to save or rescue.
Назва Salvia походить від латинської salvare- рятувати.From late June bloom annuals: petunia, salvia, marigold, marigolds, alissum- and perennials: delphinium, roses, dahlias.
З кінця червня розпускаються літники: петунія, сальвія, календула, чорнобривці, алиссум- і багаторічники: дельфініум, троянди, жоржини.Salvia loves the sun and moisture, she brighten your flower bed with red flowers.
Сальвія любить сонце і вологу, вона розцвічує вашу клумбу червоними суцвіттями.The crew were evacuated to Fareham and Salvia before the ship was taken under tow by Fareham in an attempt to reach Tobruk.
Екіпаж був евакуйований на"Фарехем" та"Сальвії", а корабель взяв на буксир Фарехам у спробі дістатися до Тобрука.Salvia is a perennial shrub belonging to the Labiatae family with a strong, aromatic odor and pungent taste.
Шавлія є багаторічний чагарник, що відноситься до сімейства Губоцвітних з сильним, ароматним запахом і терпким смаком.Main ingredient: Fennel oil, Salvia miltiorrhiza leaf oil, Hydrogenated sweet almond oil, Triglycerides octanoate, Pomelo seed oil.
Основний інгредієнт: масло фенхеля, шавлії miltiorrhiza листя масло, гідрогенізована олія солодкого мигдалю, тригліцериди октаноатного, помело масло насіння.Salvia seeds are very small, for the convenience of boarding them mixed with dry sand and scatter evenly on the surface of the substrate.
Насіння дуже дрібні сальвії, для зручності посадки їх змішують з сухим піском порівну і розсипають на поверхні субстрату.Sage was known since Roman times, but salvia flowers were brought to Europe only in the XVIII century when there was the era of the gardening boom.
Шавлія лікарська відома людям з часів Римської імперії,а ось квіти сальвія було завезено в Європу тільки в XVIII столітті, в епоху садівничого буму.Salvia has a huge number of varieties of different colors, but the beds are usually combined no more than two colors to the flower bed did not look too gaudy.
Сальвія налічує величезну кількість сортів різних забарвлень, але в клумбах зазвичай комбінують не більш двох тонів, щоб квітник не виглядав надто строкато.Using of salvia in the sweating room cleanses the skin and cure dandruff.
Використання шавлії в парній сприяє очищенню шкірних покривів і лікуванню лупи.In medicine, salvia is used primarily in the forms of alcohol tinctures, infusions at boiling water and inhaled.
У медицині шавлія використовується переважно у формах спиртної настоянки, настоянки на окропі та інгаляцій.In the stomach, salvia acts as a fluid, mixing with the solid food to allow it to pass smoothly through the intestines.
У шлунку сальвія діє як рідина, змішуючись з твердою їжею, щоб вона могла безперешкодно проходити через кишечник.Bright red salvia, framed silver cineraria, looking solemn and impressive, delighting the owners of flowering until late autumn, but both annuals require early sowing seeds.
Яскраво-червона сальвія, обрамлена сріблястою цинерарією, виглядає урочисто і ефектно, радуючи господарів цвітінням до пізньої осені, але обидва однолітник вимагають раннього посіву насіння.
