Що таке SAME GEOGRAPHICAL Українською - Українська переклад

• тій же географічній

Приклади вживання Same geographical Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the same geographical area….
І в цьому самому географічному центрі….

In further research it would be beneficial to recruit participants living in the same geographical area.
При подальших дослідженнях було б корисно залучати добровольців, які живуть в одній географічній області.

Even if it's in the same geographical location.
Хоча та земля знаходиться в той же Житомирській області.

Perhaps, it was called differently, but we are talking about the same land, at least about the same geographical area.
Можливо, називалася інакше, але ми говоримо про тієї самої землі, принаймні тій же географічній території.

It is no accident that the same geographical divides and polarization mentioned above was found in respondents' attitude to the“Orange Revolution.”.
Невипадково й те, що такі самі географічні лінії розділу і поляризація, згадані вище, виявилися і у ставленні респондентів до«Помаранчевої революції».

Perhaps, it was called differently, but we are talking about the same land, at least about the same geographical area.
Можливо, називалася по-іншому, але ми говоримо про ті самі землі, принаймні про ті ж географічні території.

The Right holder could be any person who, within the boundaries of the same geographical object, produces goods possessing the same special properties.
Володарями виключного права можуть бути будь-які особи, які в межах того ж географічного об'єкта виробляють товар, що володіє тими ж особливими властивостями.

Perhaps, it was called differently, but we are talking about the same land, at least about the same geographical area.
Можливо, називалася інакше, але ми говоримо про ту саму землю, принаймні про ту саму географічну територію.

The Right holder could be any person who, within the boundaries of the same geographical object, produces goods possessing the same special properties.
Виключне право на НМПТ може бути зареєстроване за будь-якою особою, яка в межах того ж географічного об'єкта виробляє товар, що володіє тими ж особливими властивостями.

A great help in the work was also provided by modern technologies, especially the mechanism of tips in the GooglMap system and lists of the same geographical names in Wikipedia.
Велику допомогу в роботі надали також сучасні технології, особливо механізм підказок в системі GooglMap і списки однакових географічних назв у Вікіпедії.

Empire style has the same geographical roots and the same era of Napoleon I's empire, but at the same time conveys the atmosphere of French romanticism with a degree of pomp.
Стиль ампір має ті ж географічні корені і ту ж епоху імперії Наполеона I, але при цьому передає атмосферу французького романтизму з часткою парадності.

As for the implementation of international experience, it is quite difficult to find countries that would have the same geographical and demographic scope.
Складно порівнювати з досвідом країн, які мали б аналогічні географічні та демографічні масштаби.

To fix this issue, you need to choose another server in the same geographical area, which in turn assigns you a different IP, one that is accepted by the sites broadcasting the programs that you want to watch.
Щоб вирішити цю проблему, потрібно вибрати інший сервер у тій самій географічній зоні, яка, у свою чергу, призначає іншу IP-адресу, прийняту сайтами, що передають програми, які ви хочете.

I saw your message about your 858 2 achievements on CVs and tractor, I'm in the same geographical area as you, can we meet?
Я бачив ваше повідомлення 858 про ваші досягнення на тракторах 2 і тракторах, я в тій же географічній зоні, що і ви, чи можемо ми зустрітись?

And we decided we would take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
І ми вирішили взяти корейців приблизно в одному і тому ж географічному місці із, зауважте, тією ж самою основною традиційною культурою, і розділити їх на дві частини, і дати сіверянам комунізм.

Building and launching replacements takes time, and the other satellites in orbit may or may not cover the same geographical areas all that well.
Будівництво та запуск замінників вимагає часу, а інші супутники на орбіті можуть або не охоплювати однакові географічні райони.

It can most clearly be distinguished from the cactus mouse, which is found in the same geographical region, by the shape of the baculum, although it is also typically darker in color, and with a longer tail.[3].
Цей вид мишей найбільш чітко відрізняється від кактусової миші, яка знаходиться у тому ж географічному регіоні, за формою бакулюма, хоча пустельна миша Єви також, як правило, темніша і з більш довгим хвостом.[3].

Methodology is designed to capture, as accurately as possible, the consensus opinion of leading lawyers about the professional abilities of their colleagues within the same geographical area and legal practice area.
Методологія розроблена таким чином, щоб якомога точніше врахувати думку провідних юристів про професійні здібності своїх колег в межах однієї географічної області та юридичної практики.

Should two Autocephalous Churches grant autonomous status within one and the same geographical ecclesiastical area, with resulting disagreements concerning these autonomies, the parties involved shall appeal, together or separately, to the Ecumenical Patriarch to come to a canonical solution to the question in accordance with pan-Orthodox procedure.
У випадку надання двома Автокефальними Церквами автономного статусу в одній і тій же географічній церковній області і, як наслідок, виникнення розбіжностей щодо цих автономій, сторони, які беруть участь, спільно або окремо звертаються до Вселенського Патріарха, щоб той знайшов канонічне рішення питання згідно всеправославної процедурі.

Indeed, culture is nothing less than the sum total of a large group of people's experience inhabiting the same geographical landscape for hundreds or thousands of years.
Дійсно, культура- це не що інше, як сукупність досвіду великої групи людей, що населяють один і той самий географічний ландшафт протягом сотень або тисяч років.

Similarly, an entity's reportable segments may hold assets in different geographical areas and report revenues from customers in different geographical areas, or more than one of its reportable segments may operate in the same geographical area.
Так само, звітні сегменти суб'єкта господарювання можуть утримувати активи в різних географічних регіонах і відображати в звітності доходи від клієнтів в різних географічних регіонах, або кілька з його звітних сегментів можуть функціонувати в одному і тому ж географічному регіоні.

The methodology is designed to capture, as accurately as possible, the consensus opinion of leading lawyers about the professional abilities of their colleagues within the same geographical area and legal practice area, using a sophisticated, rigorous rational and transparent survey process.
Методологія, що використовується є настільки ретельною, наскільки це можливо для визначення загальної думки провідних юристів про професійні здібності їх колег в тій же географічній зоні та сфері юридичної практики, використовуючи складний, точний, раціональний і прозорий процес дослідження.

In the Slavic territories to the north and east, new metropolitan sees and new patriarchates continued to develop after the fall of Constantinople, carrying out the mission of unifying newly converted Christian peoples, who largely shared the same geographical, linguistic and ethnic characteristics.
Однак на слов'янських територіях, на півночі і сході, після падіння Константинополя продовжили розвиток нові митрополії і патріархати, виконуючи місію об'єднання новонавернених християнських народів, які в значній мірі поділяють однакові географічні, мовні та етнічні ознаки.

This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Це відбувається, наприклад, з одиницями запасів, що відносяться до однієї номенклатурної групи продукції, мають подібне призначення або кінцеву мету використання, виробляються та продаються в одному географічному регіоні, але практично не можуть бути оцінені окремо від інших одиниць даної номенклатурної групи продукції.

Confers on any undertaking or undertakings, otherwise than according to such criteria, any legal or regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
Надають будь-якому підприємству або підприємствам будь-які правові або регуляторні переваги, які істотно впливають на здатність будь-якого іншого підприємства надавати таку ж послугу або здійснювати таку ж діяльність у межах тієї ж географічної одиниці за практично однакових умов.

The exclusive right to use the same appellation of origin shall be granted to any person who, within the boundaries of the same geographical object, produces goods having the same special properties.
Виключне право використання найменування місця походження товару щодо того ж найменування може бути надано будь-якій особі, яка в межах того ж географічного об'єкта виробляє товар, що володіє тими ж особливими властивостями.

Confer on any undertaking or undertakings any legal or regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
Надають будь­якому підприємству або підприємствам будь­які правові чи регуляторні переваги, які істотно впливають на здатність будь­якого іншого підприємства надавати таку ж послугу або здійснювати таку ж діяльність у межах тієї ж географічної одиниці за практично однакових умов.

Member organizations are expected to assist affected students whenever possible, by offering alternative courses to students that are of an equal value, similar content and in the same geographical area of Canada where the student was originally studying.
Очікується, що організації-члени допомагатимуть постраждалим студентам, коли це можливо, пропонуючи альтернативні курси для студентів, які мають рівну цінність, подібний вміст і в тій же географічній області Канади, де студент спочатку навчався.