Що таке SAYS SERGEY Українською - Українська переклад

• каже сергій
• говорить сергій
• розповідає сергій
• вважає сергій
• зазначає сергій
• коментує сергій
• сказав сергій

Приклади вживання Says sergey Англійська мовою та їх переклад на Українською

The primary market becomes diverse,- says Sergey Sinister.
Первинний ринок стає різноманітним,- розповідає Сергій Злидень.

Is the year as year,- says Sergey Kostecki.- Everything was stable, nothing fundamentally has changed.”.
Й- рік як рік,- каже Сергій Костецький.- Все було стабільно, нічого кардинального не змінилося".

That there was a lot of nature, and a lot of life,” says Sergey Makhno.
Що там було багато природи і багато життя",- каже Сергій.

Next step is architecture”, says Sergey Makhno, the founder and head of the studio Sergey Makhno Architects.
Наступна- архітектура»,- говорить Сергій Махно, засновник і керівник студії Sergey Makhno Architects.

Only on the flight you need to spend about 15 one thousand dollars",- says Sergey.
Тільки на переліт потрібно затратити близько 15 тисяч доларів»,- Розповідає Сергій.

It seems that 2017 will be the most challenging year,- says Sergey Kostecki.- Even more difficult than 2015”.
Звісно ж, що 2017 рік взагалі найскладнішим роком,- каже Сергій Костецький.- Навіть складніше, ніж 2015-й".

I create Ukrainian design transmitted through the lens of Japanese perception of beautiful”,- says Sergey Makhno.
Я створюю український дизайн, пропущений через призму японського сприйняття прекрасного»,- каже Сергій Махно.

And it is the community who should provide clear signs to power, says Sergey Trymbach, Head of the Ukrainian Association of Cinematographers.
І саме громада має подавати чіткі знаки владі, вважає Сергій Тримбач, голова Національної спілки кінематографістів України.

As he moved out, the owner began to rent an apartment is more expensive”,- says Sergey Kostecki.
Як він з'їхав, власник почав здавати квартиру дорожче",- говорить Сергій Костецький.

But the main thing- in another, says Sergey Yuriev,- it is important to determine the optimal balance, in which the yield and the cost of its achievement will give maximum profit.
Але головне- в іншому, вважає Сергій Юр'єв,- важливо визначити той оптимальний баланс, при якому отримана врожайність та витрати на її досягнення дадуть максимальний прибуток.

One option to load the equipment is to offer something that is not present on the torrent-trackers”,- says Sergey Mitin.
Один з варіантів завантажити устаткування- запропонувати те, чого немає на торрентах»,- вважає Сергій Мітін.

As a result, this has enabled the company to end the year with an increase in production and revenue”, says Sergey Onishchenko, Member of the Management Board of DFDP and NOM.
У підсумку це дозволило підприємству завершити рік зі зростанням показників виробництва і доходу»,- коментує Сергій Онищенко, член правління ДФДК і НТРУ.

One of the most pleasant ones was the owner of a room which I rented- he is a folk musician and a member of music group“DeadBrothers”- says Sergey.
Одним із найприязніших був власник кімнати, яку я знімав,- фолковий музикант і член групи Dead Brothers»- розповідає Сергій.

The design of the restaurant is coziness dictated by Japan, but read with the Ukrainian soul",- says Sergey Makhno, the founder of the Sergey Makhno Architects studio.
Дизайн ресторану- це затишок, продиктований Японією, але прочитаний українською душею»,- говорить Сергій Махно, засновник студії Sergey Makhno Architects.

Given the fact that we have a lot of unfinished objects, mostly works will be conducted in facilities that are already in some stage of construction",- says Sergey Kostecki.
З урахуванням того, що у нас дуже багато недобудованих об'єктів, в основному роботи будуть вестися на тих об'єктах, які вже знаходяться на якихось стадіях будівництва»,- говорить Сергій Костецький.

There are devices that are designed according to the wishes of customers and to what extent are analogy of“smart home”,- says Sergey Kiporuk police Department protection.
Є пристрої, які розроблені за побажаннями замовників і в якійсь мірі є аналогією«розумного будинку»,- говорить Сергій Кифорук з департаменту поліції охорони.

I like to combine the things that are not regular to combine, to find unusual in ordinary things. As my wife says, everything our customers were afraid of we have implemented in our apartment”, says Sergey Makhno.
Мені подобається поєднувати непоєднуване. Знаходити незвичайне у буденних речах. Як каже моя дружина, все, чого боялися наші клієнти, ми втілили у себе вдома»,- зазначає Сергій Махно.

The privatization was carried out during circumstances in which the population had too much temptation to sell their certificates for sausages,”- says Sergey Terekhin, who was the Deputy Minister of economy in 1993.
Приватизація проводилась в умовах, коли у населення була надто велика спокуса продати свої сертифікати"за ковбасу",- каже Сергій Терьохін, який в 1993 році був заступником міністра економіки.

I believe in FUIB and consider this appointment another opportunity to prove that our team is able to bring the Bank to the distinctly higher level, inter alia, in financial management,” says Sergey Chernenko.
Я вірю в ПУМБ, й сприймаю це призначення як ще одну можливість довести, що наша команда зможе вивести банк на принципово новий рівень, в тому числі і в управлінні фінансовою ефективністю»,- сказав Сергій Черненко.

We have always advocated transparent business and as the main instrument of competition we see an honest approach to the formation of prices for the customer, especially if it is a state-owned enterprise customers“- says Sergey Avdeev, Chief Executive Officer of the company.
Ми завжди виступали за прозорий бізнес і в якості головного інструмента конкурентної боротьби бачимо чесний підхід при формуванні ціни для клієнта, особливо якщо цим клієнтів є державне підприємство»- коментує Сергій Авдєєв, Голова Правління компанії.

When in five thousand years, archaeologists from other planets will dismantle my house, they will say that it was built according to ancient Ukrainian traditions. That there was a lot of nature, and a lot of life”,- says Sergey Makhno.
Коли через п'ять тисяч років археологи з інших планет розберуть мій дім, то скажуть, що він був збудований за давніми українськими традиціями. Що тут було багато природи, багато життя»,- каже Сергій Махно.

We not only solved the problem of" melt down", but received a 20%-ing savings in payments for heating,- says Sergey Skolobanov.
Ми не тільки вирішили проблему"перетопов", але і отримали 20%-ную економію на платежах за опалювання,- говорить Сергій Ськолобанов.

As my wife says, everything our customers were afraid of we have implemented in our apartment”, says Sergey Makhno.
Як каже моя дружина, все, чого боялися наші клієнти, ми втілили у себе вдома»,- зазначає Сергій Махно.

The book was made as a diary, and it looks like some of my reflections on what had happened around for the last time",- says Sergey Zhadan.
Книга склалася як певний щоденник, вона так і виглядає, як мої певні рефлексії на те, що відбувалося довкола протягом останнього часу»,- каже Сергій Жадан.

The general state of the world market and the competitive advantages of Ukraine create good conditions for an economic breakthrough in the industry“,- says Sergey Leonidovich.
Загальний стан світового ринку та конкурентні переваги України створюють гарні умови для економічного прориву в цій галузі»,- вважає Сергій Леонідович.

However, these tests have shown that FUIB has an efficient business model that allows the bank to remain operationally profitable, maintaining high liquidity, which is much higher than requirements of the NBU," says Sergey Chernenko, CEO, FUIB.
Однак ці випробування показали, що у ПУМБ ефективна бізнес-модель, що дозволяє банку залишатися операційно прибутковим, підтримуючи ліквідність на високому рівні, що значно перевищує вимоги НБУ»,- зазначає Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.