Що таке SAID SERGEI Українською - Українська переклад

• сказав сергій
• зазначив сергій
• вважає сергій
• розповідає сергій
• каже сергій

Приклади вживання Said sergei Англійська мовою та їх переклад на Українською

About it TASS said Sergei Kornev, head of the Rosoboronexport delegation at MAKS Airshow China 2016.
Про це ТАСС заявив Сергій Корнєв, глава делегації Рособоронекспорту» на авіасалоні Airshow China 2016.

We have specialists, systems, satellites- do not need a penny of additional funds",- said Sergei Bulygin.
У нас є фахівці, системи, супутники- не потрібно ні копійки додаткових коштів",- сказав Сергій Булигін.

At the same time, said Sergei Bilan, was investigated 5.9 thousand criminal proceedings that does not exceed the figure of last year.
При цьому, уточнив Сергій Білан, розслідувалося 5, 9 тис. кримінальних проваджень, що не перевищує показник минулого року.

A federal structure will ensure that Ukraine will not be anti-Russian,” said Sergei A. Markov, a Russian political strategist who supports the Kremlin.
Федеративна структура гарантує, що Україна не буде антиросійською»,- пояснив російський політолог Сергій Марков.

As said Sergei, Swischuk, theoretically, to achieve the maximum energy efficiency class and to minimize heat loss in any house.
Як розповідає Сергій Свистюк, теоретично добитися максимального класу енергоефективності та мінімізувати втрати тепла можна в будь-якому будинку.

It sets a dangerous precedent which could be used against other NGOs,” said Sergei Nikitin, Director of Amnesty International's Moscow office.
Воно є небезпечним прецедентом, який можуть використовувати проти інших НУО",- сказав Сергій Нікітін, директор російського представництва Amnesty International.

To progress in dealing with complex and difficult world problems will help collective action in world Affairs need to negotiate, to compromise, said Sergei Lavrov.
До прогресу у вирішенні складних і заплутаних світових проблем допоможуть колективні дії, у світових справах треба домовлятися, шукати компроміси, вважає Сергій Лавров.

I dance with death every day,” said Sergei Kozin, a red-bearded 43-year-old machine gunner from Dnipropetrovsk, who has been on the front lines in Pisky for more than two months.
Я танцюю зі смертю кожен день,- каже Сергій Козін, рудобородий 43-річний кулеметник з Дніпропетровська, який був на лінії фронту в Пісках більше двох місяців.

Only“representatives of the Syrian Arab Republic's army[should] stand at Syria's border with Israel,” said Sergei Lavrov, Russia's foreign minister.
Лише представники армії Сирійської Арабської Республіки стоятимуть на сирійсько-ізраїльському кордоні»,- заявив міністр закордонних справ Росії Сєрґєй Лавров.

Businessmen who have long been close to Putin are“on the periphery now,” said Sergei Markov, a political consultant who helped monitor the referendum in Crimea that led to Russia's annexation of the peninsula in March.
Бізнесмени, які вже давно стояли поруч із Путіним, перебувають"зараз на периферії", сказав Сергій Марков, політичний консультант, який допомагав у проведенні"референдуму під дулами" в Криму, внаслідок якого Росія анексувала Крим у березні 2014 року.

Every land user must obtain a certificate of quality on their land, which will be required in addition to the act on state ownership of land,"- said Sergei Bulygin.
Кожен землекористувач повинен отримати сертифікат якості на свою земельну ділянку, який буде обов'язковим додатком до державного акта на право володіння землею використання",- сказав Сергій Булигін.

In matters of protecting investors' property, Ukraine also slipped far back,”said Sergei Desyak, president of the Association of Private Investors of Ukraine, in an interview with DW.
У питаннях захисту власності інвесторів Україні також скотилася далеко назад»,- зауважив в інтерв'ю DW президент Асоціації приватних інвесторів України Сергій Десяк.

Moreover, it is worth considering that the price increase has a cumulative effect, that is six percent over four years- this is not 24 per cent, and substantially more," said Sergei hestanov.
Причому варто враховувати, що зростання цін має кумулятивний ефект, тобто шість відсотків протягом чотирьох років- це далеко не 24 відсотки, а істотно більше»,- зазначив Сергій Хестанов.

Consequently, in the winter in flats will be much warmer, that will save energy expended for heating of living quarters"- said Sergei Malyshev, regional representative of agc, the world's largest glass-making concern.
Отже, взимку в квартирах стане набагато тепліше, що дозволить заощаджувати енергоресурси, що витрачаються для опалення житлових кварталів»,- розповідає Сергій Малишев, регіональний представник компанії AGC, найбільшого в світі скляного концерну.

The implementation of civilian control in accordance with other principles, such as rule of law, legitimacy, accountability, transparency, efficiency and effectiveness will further strengthen democracy in Ukraine, in particular, in the Odessa region,"said Sergei Paraschenko.
Здійснення цивільного контролю у відповідності до інших принципів, таких як верховенство права, законність, підзвітність, прозорість, ефективність та результативність сприятиме подальшому зміцненню демократії в Україні, зокрема, і в Одеській області»- зазначив Сергій Паращенко.

He is a brilliant, highly professional diplomat- affable, pleasant, unbelievably good at arms control and Russian-American relations for decades,” said Sergei A. Karaganov, a periodic Kremlin adviser on foreign policy.
Він блискучий, високопрофесійний дипломат- привітний, приємний, неймовірно гарний фахівець з контролю над озброєннями та з російсько-американських відносин вже десятиліття",- сказав Сергій Караганов, радник заступника керівника АП РФ з питань зовнішньої політики.

The Report provides reconciled data on the extractive industry in Ukraine giving the opportunity to the public to form an objective idea of the state of the extractives in the country. This is essential, especially at a time of change that we are facing now with much hope for the development of this industry at home,” said Sergei Kasyanchuk from Naftogaz.
У доповіді наводяться дані про видобувну промисловість в Україні, що дає можливість громадськості сформувати об'єктивне уявлення про стан галузі в країні. Це дуже важливо, особливо в час змін, ми покладаємо великі сподівання на розвиток галузі у себе вдома",- сказав Сергій Кас'янчук, представник"Нафтогазу".

Syria's air defense assets, which are based on Soviet-made air defense systems, successfully repel strikes by aircraft and naval means of defeat,"said Sergei Rudsky, Chief of the General Operations Directorate of the General Staff.
Сирійськими засобами протиповітряної оборони, основу яких складають комплекси ППО радянського виробництва, успішно відбити удари авіаційних і морських засобів ураження»,- заявив начальник Головного оперативного управління Генштабу Сергій Рудский.

The vast majority of digital technology functions in the telecommunications frequency range, but gold and silver, widely used in the field of plasmonics, don't provide such an effect,- said Sergei Polyutov, head of the research at SFU.
Більша частина цифрових технологій функціонує в спектрі телекомунікаційних частот, але золото і срібло, широко застосовуване в плазмоніці, не забезпечують такого ефекту»,- говорить Сергій Полютов, голова дослідницької групи в Сибірському федеральному університеті.

However, this is simply a cynical move by the Russian authorities whose only intention was to keep him behind bars- out of sight and mind- during the Olympics,” said Sergei Nikitin, Director of Amnesty International Russia.
Проте, насправді це лише цинічний хід російської влади, єдиним наміром якої було утримання його за ґратами- геть як з очей, так і з думки- під час Олімпіади»,- каже Сергій Нікітін, директор Amnesty International Russia.

Failure to investigate this incident promptly and effectively, and to protect the activists from further violence would be akin to official acquiescence in this attack,” said Sergei Nikitin, Head of Amnesty International's office in Russia.
Нездатність розслідувати цей інцидент швидко і ефективно і вжити заходів задля захисту активістів від подальшого насильства були б рівнозначні офіційному потуранню цьому нападу",- вважає Сергій Нікітін, голова представництва Amnesty International в Росії.

If you want your child to grow not only strong and hardy, but also develop flexibility, the ability to move to music and feel the rhythm, and be confident, then capoeira is exactly what you are looking for," said Sergei Bondarchuk, head of capoeirist.
Якщо ви хочете, щоб ваша дитина росла не тільки сильною і витривалою, а й розвивала у собі гнучкість, вміння рухатися під музику і відчувати ритм, а також бути впевненим в собі, то капоейра- саме те, що ви шукаєте»,- зазначив Сергій Бондарчук, курівник капоейристів.

This is the land for public use, it can not be subject to privatization and leasing,- says Sergei Berzin.
Це земля громадського користування, вона не може підлягати приватизації та передачі в оренду,- каже Сергій Берзін.

Most of them are not able to prepare food due to their difficult life situation,”says Sergei Tryfjak.
Більшість із них не в змозі приготувати собі їжу через складну життєву ситуацію“,- каже Сергій Триф'як.

Meyor also says Sergei Popov, a former Soviet biological weapons leading developer, who defected to the US in 1992, tried to make a modern mitridatium.
Мейор також говорить, що Сергій Попов, колишній радянський провідний розробник біологічної зброї, який втік у США в 1992 році, намагався зробити сучасний мітрідатіум.

For economy class, says Sergei Migunov, availability of repair is often a prerequisite for buying, because it is the only human habitation, and he wants to quickly enter into the finished apartment and live in it.
Для економкласу, як каже Сергій Мигунов, наявність ремонту часто обов'язкова умова при покупці, оскільки для людини це єдине житло, і він хоче швидше в'їхати в готову квартиру і жити в ній.

Clinical death was a surprise last year, I was suggested an experiment, for the public benefit, to be like a cosmonaut the first one,” says Sergei Prokopenko, a patient of the National Institute of Cardiovascular Surgery.
Клінічна смерть в минулому році була раптовою. Запропонували мені експеримент. Для доброї справи експеримент, як космонавт- перший»,- розповідає Сергій Прокопенко, пацієнт Національного інституту серцево-судинної хірургії.

At least they are not giving one dollar of military assistance, as far as I know, to Saakashvili,” says Sergei Markov, a longtime Kremlin spin doctor and a parliamentary deputy for the United Russia party led by Prime Minister Vladimir Putin.
Принаймні, наскільки я знаю, вони не виділяють Саакашвілі ані долара на військову допомогу»,- сказав Сєрґєй Марков, давній кремлівський політтехнолог і депутат парламенту від партії«Єдина Росія», яку очолює прем'єр-міністр Владімір Путін.

It hopes to avoid such a scenario, says Sergei Komlev of Gazprom's export division, but the company“has the right not to deliver gas if we don't like the price.”.
Він сподівається уникнути такого сценарію,- вважає Сєргєй Комлєв з експортного підрозділу"Газпрому", але компанія"має право не постачати газ, якщо нам не подобається ціна".

Mass production of such machines is stopped, so you have to order components individually, which is several times more expensive, says Sergei Kovalyov, deputy head of monitoring and verifying the authenticity of the Research Institute of Civil Aviation.
Масове виробництво таких машин зупинено, тому доводиться замовляти комплектуючі поштучно, що коштує в рази дорожче”,- розповідав Сергій Коваль, заступник начальника відділу моніторингу і перевірки автентичності НДІ цивільної авіації.