Що таке КАЖЕ СЕРГІЙ Англійською - Англійська переклад

• says sergey
• says serhiy
• says sergei
• said sergiy
• said serhiy

Приклади вживання Каже сергій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую!»,- каже Сергій.
Thanks,” Snake said.

Він виступить практично“голим”,- каже Сергій.
She's“practically naked,” says Carmichael.

Взагалі, як каже Сергій, убивствами фашисти особливо не хизуються- навіть серед своїх.
Serhiy says that overall the neo-fascists don't parade killings even among their own.

Що там було багато природи і багато життя",- каже Сергій.
That there was a lot of nature, and a lot of life,” says Sergey Makhno.

Й- рік як рік,- каже Сергій Костецький.- Все було стабільно, нічого кардинального не змінилося".
Is the year as year,- says Sergey Kostecki.- Everything was stable, nothing fundamentally has changed.”.

Ну, але справа така- будемо дорослішати разом»,- каже Сергій Жадан.
Well, but in this case we will have to grow together,” says Sergiy Zhadan.

Звісно ж, що 2017 рік взагалі найскладнішим роком,- каже Сергій Костецький.- Навіть складніше, ніж 2015-й".
It seems that 2017 will be the most challenging year,- says Sergey Kostecki.- Even more difficult than 2015”.

Затребуваність будинків в 30-км зоні під Києвом залишається,- каже Сергій Злидень.
The demand for homes in the 30-km zone near Kiev remains,- said Sergey Sinister.

Вони[влада]- не люди вчорашнього дня, вони люди- дня позавчорашнього,»- каже Сергій Таран, директор київського Міжнародного демократичного інституту.
They[the government] are not the people from yesterday but the people from the day before yesterday," said Sergiy Taran, director of Kiev's International Democracy Institute.

Мені особисто кілька разів погрожували таким розмінуванням»,- каже Сергій.
I was personally threatened with this sort of mine clearance several times," says Serhiy.

Я танцюю зі смертю кожен день,- каже Сергій Козін, рудобородий 43-річний кулеметник з Дніпропетровська, який був на лінії фронту в Пісках більше двох місяців.
I dance with death every day,” said Sergei Kozin, a red-bearded 43-year-old machine gunner from Dnipropetrovsk, who has been on the front lines in Pisky for more than two months.

Безумовно, економічна ситуація змушує коригувати продуктової лінійки,- каже Сергій Чернишов.
Clearly, the economic situation makes adjust its product line,- said Sergey Chernyshev.

Комбінат імені Ілліча легко міг би залишити 20-25 тисяч робітників, і зберегти обсяг виробництва",- каже Сергій Гайда, аналітик сталеливарного ринку в київському інвестиційному банку Dragon Capital.
Ilyich could easily cut 20,000 to 25,000 people and keep the same output,” said Sergiy Gayda, a steel analyst with Dragon Capital, an investment bank in Kiev.

Більшість із них не в змозі приготувати собі їжу через складну життєву ситуацію“,- каже Сергій Триф'як.
Most of them are not able to prepare food due to their difficult life situation,”says Sergei Tryfjak.

В Україні в людей немає відчуття персональної відповідальності за стан довкілля,- каже Сергій Федорінчик, керівник інформаційного центру Української екологічної асоціації“Зелений світ”.
In Ukraine, people don't have a feeling of personal responsibility for the environment,” said Serhiy Fedorinchyk, head of the informational center at the Ukrainian ecological association Green World.

Це земля громадського користування, вона не може підлягати приватизації та передачі в оренду,- каже Сергій Берзін.
This is the land for public use, it can not be subject to privatization and leasing,- says Sergei Berzin.

Для економкласу, як каже Сергій Мигунов, наявність ремонту часто обов'язкова умова при покупці, оскільки для людини це єдине житло, і він хоче швидше в'їхати в готову квартиру і жити в ній.
For economy class, says Sergei Migunov, availability of repair is often a prerequisite for buying, because it is the only human habitation, and he wants to quickly enter into the finished apartment and live in it.

Я створюю український дизайн, пропущений через призму японського сприйняття прекрасного»,- каже Сергій Махно.
I create Ukrainian design transmitted through the lens of Japanese perception of beautiful”,- says Sergey Makhno.

Приватизація проводилась в умовах, коли у населення була надто велика спокуса продати свої сертифікати"за ковбасу",- каже Сергій Терьохін, який в 1993 році був заступником міністра економіки.
The privatization was carried out during circumstances in which the population had too much temptation to sell their certificates for sausages,”- says Sergey Terekhin, who was the Deputy Minister of economy in 1993.

У нас є дані, які дозволяють нам підозрювати, що це сталося за вказівкою Януковича",- каже Сергій Горбатюк.
We have information that allows us to suspect that this happened on Yanukovych's instructions.” says Serhiy Horbatyuk.

У середу 19-го було спокійніше, але ввечері, каже Сергій, його звели з чоловіком, який запропонував йому на вибір дві рушниці: дробовик 12-го калібру і швидкострільну мисливську рушницю"Сайга".
The 19th, a Wednes­day, had been qui­eter, but in the evening, Sergei says, he was put in con­tact with a man who offered him two guns: one a 12-gauge shot­gun, the other a hunt­ing rifle, a Saiga that fired high-velocity rounds.

Книга склалася як певний щоденник, вона так і виглядає, як мої певні рефлексії на те, що відбувалося довкола протягом останнього часу»,- каже Сергій Жадан.
The book was made as a diary, and it looks like some of my reflections on what had happened around for the last time",- says Sergey Zhadan.

Проте, насправді це лише цинічний хід російської влади, єдиним наміром якої було утримання його за ґратами- геть як з очей, так і з думки- під час Олімпіади»,- каже Сергій Нікітін, директор Amnesty International Russia.
However, this is simply a cynical move by the Russian authorities whose only intention was to keep him behind bars- out of sight and mind- during the Olympics,” said Sergei Nikitin, Director of Amnesty International Russia.

Коли ми розписували стелю з задертою головою, стоячи на хитких лісах, по яким раз за разом пробігали працюючі у храмі будівельники, то терпіння наше перетворювалося на терпіння чернече»,- каже Сергій.
When we were painting on walls with our heads thrown back, standing on shaky scaffolds, while the builders working in the church were running by time and time again, our patience became monastic indeed,” says Serhiy.

Муки від нестачі води, спека й сморід не були такими жахливими, як усвідомлення того, що в будь-який момент відчиняться двері й прийдуть убивці,- каже Сергій.- Усе, ти вже не володієш своєю долею!
The heat, stench and pain of dehydration were not as awful as the realisation that at any moment the doors could open and your killers could come in," says Serhiy,"That's it, you're not in control of your own fate!

Ще одна"біла пляма" в реконструкції подій тієї ночі, каже Сергій Горбатюк,- це ситуація з 20-30 молодими людьми, які незадовго до розгону протесту гуртувалися неподалік від основної групи активістів, біля пам'ятника засновникам Києва.
Another question in the reconstruction of the events that night, says Serhiy Horbatyuk, is the situation with 20-30 young people, who shortly before the actual dispersal, rallied not far from the main group of activists, near the monument to the founders of Kyiv.

У випадку їхніх звернень до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) ми готові виступати третьою стороною з їхнього боку та готові відображати ці факти у міждержавних позовах проти Росії в ЄСПЛ",- каже Сергій Петухов.
In the case of their appeals to the European Court of Human Rights(ECHR) we are ready to act as a third party with their hand and are ready to reflect these facts in inter-state claims against Russia in ECHR", said Serhiy Petukhov.

Коли через п'ять тисяч років археологи з інших планет розберуть мій дім, то скажуть, що він був збудований за давніми українськими традиціями. Що тут було багато природи, багато життя»,- каже Сергій Махно.
When in five thousand years, archaeologists from other planets will dismantle my house, they will say that it was built according to ancient Ukrainian traditions. That there was a lot of nature, and a lot of life”,- says Sergey Makhno.