Приклади вживання Каже христос Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви світло для світу»,- каже Христос.
Каже Христос:«Багато є покликаних, але мало вибраних».
Christ said,"Many are called, but few are chosen.".Не забороняйте дiтям приходити до Мене”,- каже Христос.
Каже Христос:“Ідіть, і зробіть учнями усі народи”.
Як хочеш увійти в життя,- каже Христос до кожного з нас,- додержуй Заповідей» Мт.
Тому каже Христос, що немає нічого неможливого для того, хто вірує.
Як хочеш увійти в життя,- каже Христос до кожного з нас,- додержуй Заповідей» Мт.
If thou wilt enter into life,” said Jesus,“keep the commandments” Matt.Тому каже Христос, що немає нічого неможливого для того, хто вірує.
But Jesus said that NOTHING will be impossible to those that believe.Усе, що ви зробили одному з Моїх братів найменших- Мені ви зробили»,- каже Христос.
Whatever you do to the least of my brothers, that you do unto me" said Jesus Christ.Або каже Христос:«Якщо ви любите тих, хто вас любить, яка вам з цього користь?
Jesus said“If you love those who love you, what benefit is that to you?Або каже Христос:«Якщо ви любите тих, хто вас любить, яка вам з цього користь?
Or as Jesus put it:“If you love those who love you, what benefit is that to you?Або каже Христос:«Якщо ви любите тих, хто вас любить, яка вам з цього користь?
Lord Jesus Christ says,“If you love those who love you, what benefit is that to you?Як каже Христос, нема більшої любові, ніж коли хтось положить душу свою за ближнього свого.
As Jesus said,“Greater love has no man than that he lay down his life for his friend.”.Але каже Христос:"Шукайте- і найдете, стукайте- і відчинять вам, просіть- і дасться вам".
Yet Jesus does say:“Ask and it will be given you; search,…knock and the door will be opened for you”.Каже Христос, що немає більшої любові, коли хтось життя віддає за своїх друзів, Він говорить: ви є мої друзі.
Jesus said that no one has greater love than to lay down his life for his friends, and then He concludes:“You are my friends.”.Каже Христос:«Хто, отже, буде соромитися мене й моїх слів перед цим родом перелюбним та грішним, того посоромиться і Син Чоловічий, коли прийде у славі Отця свого зі святими ангелами» Мр.
Jesus says„Whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man be ashamed when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.”.Будьте, як діти”- казав Христос.
Be like the children,” Jesus said.Про таких казав Христос, що вони мають віру, що можуть пересувати гори.
Christ said that faith can move mountains.Будьте, як діти”- казав Христос.
Be like a child,” Jesus said.Казав Христос:“По їхніх плодах пізнаєте їх…”.
Christ said,"By their fruits ye shall know them".Я- виноградина правдива, а мій Отець- виноградар»- казав Христос.
I am the true vine and my Father is the vinedresser”, said Jesus.Про таких казав Христос, що вони мають віру, що можуть пересувати гори.
It was Jesus who said that faith can move mountains.Казав Христос допомагати людям.
Christ calls people to help us.Про таких казав Христос, що вони мають віру, що можуть пересувати гори.
Jesus called it the faith that can move mountains.Бо казав Христос:«Немає нічого тайного, яке б не стало явним».
Jesus said,“For nothing is secret, that shall not be made manifest….Як казав Христос:«Не давайте святого псам і не кидайте перлів ваших перед свинями» Мт.
Jesus said,"Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine…".Як казав Христос:"Не журіться про життя, що ви будете їсти, і ні про тіло, у що ви зодягнетеся.
Jesus said, Do not worry about your life for what you will eat, nor for your body for what you will clothe it.Я- виноградина правдива, а мій Отець- виноградар»- казав Христос.
I am the true vine, and my Father is the vinegrower," Jesus says.
