Що таке ГОВОРИТЬ СЕРГІЙ Англійською - Англійська переклад

• says sergey
• says serhiy
• said sergey
• said serhiy

Приклади вживання Говорить сергій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді, справді, станеться те, про що говорить Сергій Соболєв.
So basically exactly what Soros said would happen.

Я був дуже радий, що викладачі і студенти Львівської Політехніки цікавляться цією сферою,»- говорить Сергій.
I was very happy that the teachers and students at Lviv Polytechnic were interested in this area,” says Serhiy.

Як він з'їхав, власник почав здавати квартиру дорожче",- говорить Сергій Костецький.
As he moved out, the owner began to rent an apartment is more expensive”,- says Sergey Kostecki.

Наступна- архітектура»,- говорить Сергій Махно, засновник і керівник студії Sergey Makhno Architects.
Next step is architecture”, says Sergey Makhno, the founder and head of the studio Sergey Makhno Architects.

Якщо вони діють проти нас такими брудними засобами, отже, вони бояться»,- говорить Сергій Барабашук.
If they act against us with such dirty means, they are afraid,” says Serhiy Barabashuk.

І ми щодня працюємо над тим, щоб український дизайн помітили»,- говорить Сергій Махно, засновник і керівник студії Sergey Makhno Architects.
Everyday we work to make Ukrainian art known», Sergey Makhno, the founder and head of the studio says.

Тому я створюю український дизайн, пропущений через призму японського сприйняття прекрасного»,- говорить Сергій Махно.
I create Ukrainian design transmitted through the lens of Japanese perception of beautiful”,- says Sergey Makhno.

Новий сервіс отримав схвальні відгуки від клієнтів нашого банку,- говорить Сергій Федоров, IT-директор АТ«Піреус Банк МКБ».
New service achieved favourable reviews from our bank's clients,- Sergei Fedorov, IT-director of the JSC“Piraeus Bank ICB” says.

Сьогоднішня ситуація- це легкий виток паніки і невизначеності, які виникли серед населення",- говорить Сергій Черненко.
The present situation is a gentle flare of panic and uncertainty that arose among the population", said Serhiy Chernenko.

Як говорить Сергій Мирний,"Їздити в Чорнобильську зону без дозиметра- це все одно що їхати в звичайну турпоїздку, зав'язавши собі очі".
As Sergii Mirnyi says,"To go to the Chernobyl zone without a dosimeter is like going to the usual tour with your eyes blindfolded.".

Ми не тільки вирішили проблему"перетопов", але і отримали 20%-ную економію на платежах за опалювання,- говорить Сергій Ськолобанов.
We not only solved the problem of" melt down", but received a 20%-ing savings in payments for heating,- says Sergey Skolobanov.

Ми раді, що професійний інвестор Dragon Capital високо оцінив нашу роботу",- говорить Сергій Овчинніков, представник продавців.
We are pleased that Dragon Capital, being a professional investor, has appreciated our work," says Serhiy Ovchinnikov, a representative of the sellers.

У 2018 плануємо дійти до 38 мільйонів- це з урахуванням освітньої субвенції та первинної ланки”,- говорить Сергій Кліщевський.
In 2018, we plan to reach UAH 38 million- taking into account educational subvention and the primary link,” says Serhiy Klishchevskyi.

Не треба піддавати себе зайвим ризикам на і так не дуже стабільному сьогодні ринку нерухомості",- говорить Сергій Елін, генеральний директор групи компаній" Аудит і Право"(СВП).
Do not expose yourself to unnecessary risk and so on are not very stable real estate market today,"- said Sergey Elin, CEO of Group Audit and Law"("AIP").

Завдяки досвіду роботи у владі ми маємо серйозні напрацювання у напрямку модернізації»,- говорить Сергій Льовочкін.
Thanks to our experience in public administration, we have some serious developments in the area of modernization,” Serhiy Lovochkin says.

Дизайн ресторану- це затишок, продиктований Японією, але прочитаний українською душею»,- говорить Сергій Махно, засновник студії Sergey Makhno Architects.
The design of the restaurant is coziness dictated by Japan, but read with the Ukrainian soul",- says Sergey Makhno, the founder of the Sergey Makhno Architects studio.

З урахуванням того, що у нас дуже багато недобудованих об'єктів, в основному роботи будуть вестися на тих об'єктах, які вже знаходяться на якихось стадіях будівництва»,- говорить Сергій Костецький.
Given the fact that we have a lot of unfinished objects, mostly works will be conducted in facilities that are already in some stage of construction",- says Sergey Kostecki.

Є пристрої, які розроблені за побажаннями замовників і в якійсь мірі є аналогією«розумного будинку»,- говорить Сергій Кифорук з департаменту поліції охорони.
There are devices that are designed according to the wishes of customers and to what extent are analogy of“smart home”,- says Sergey Kiporuk police Department protection.

Концепція моносмаків смаків знайшла своє віддзеркалення як в асортименті, так і в дизайні. Основна суть ТМ“Jaffa“Natura”- це близькість до природи, її натуральності, чистоти і простоти”,- говорить Сергій Малець.
The conception of monoflavours found its reflection both in the assortment and design. The principal essence of TM“Jaffa Natura” is the proximity to the nature, its naturalness, clarity and simplicity”- Sergei Malets says.

І це перший прецедент в історії України, коли така впливова міжнародна організація підтримує пацієнтів в судовій суперечці»- говорить Сергій Кондратюк, експерт з інтелектуальної власності та доступу до лікування.
This is the first time in the history of Ukraine that such an influential international organization has supported patients in a judicial dispute,” said Serhiy Kondratiuk, the Network's expert on intellectual property and access to treatment.

У відповідності з 27-ю Директивою ЄС розроблено законопроект"Про енергетичну ефективність", який покликаний закласти основи державної політики у сфері ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів і визначити основні інструменти досягнення національних цілей в цій сфері",- говорить Сергій Савчук.
Pursuant to Directive 2012/27/EU, the bill On Energy Efficiency, designed to lay the foundations for state policy in the sector of efficient use of fuel and energy resources and to identify the main instruments for achieving national goals in this area, has been drafted", said Serhii Savchuk.

Завдяки цьому ми запустили десятки банківських сервісів в Viber-месенджері, а додавання функціоналу в месенджер Telegram зайняло всього два дні",- говорить Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
Thanks to this, we launched dozens of banking services in Viber messenger, and it only took us two days to add functionality to Telegram messenger," commented Serhiy Chernenko, FUIB's chairman of the Board.

Незначна кількість бажаючих продавати свої наділи змушує задуматися, що зняття мораторію не призведе до якихось серйозних соціальних наслідків",- говорить Сергій Салієнко, директор департаменту ринку та оцінки земель Державного агентства земельних ресурсів України.
A small number of people willing to sell their holdings makes you think that lifting the moratorium will not lead to some serious social consequences,"- said Sergey Salienko, director of market and land evaluation of the State Agency of Land Resources of Ukraine.

Крім цього, безумовний плюс дерев'яних будинків в тому, що вони недорогі в порівнянні з іншими матеріалами,- говорить Сергій Доброго, генеральний директор ЗАТ«Грінсайд»,- проте, споживач поки що слабо розбирається у видах дерев'яного домобудівництва, і не завжди може зробити свідомий вибір на користь одного з них».
In addition, a definite plus wooden houses is that they are inexpensive compared to other material,- said Sergey Dobrego, General Director of jsc"Greenside"- however, the consumer is still poorly versed in the kinds of wooden construction, and can not always make a conscious choice in favor of one them.

Більша частина цифрових технологій функціонує в спектрі телекомунікаційних частот, але золото і срібло, широко застосовуване в плазмоніці, не забезпечують такого ефекту»,- говорить Сергій Полютов, голова дослідницької групи в Сибірському федеральному університеті.
The vast majority of digital technology functions in the telecommunications frequency range, but gold and silver, widely used in the field of plasmonics, don't provide such an effect,- said Sergei Polyutov, head of the research at SFU.

Ми сподіваємось на незалежну, прозору та незаангажовану експертизу. Варто відзначити, що в багатьох країнах світу патенти на цей препарат не були видані, або вони були скасовані. Комбінація лопінавір/ритонавір була відкрита ще в 80-х, препарат вже не є новим»,- говорить Сергій Кондратюк, експерт з інтелектуальної власності Мережі.
We hope for an independent, transparent and unbiased expertise. It should be noted that in many countries patents for this drug have not been issued or have been cancelled. The lopinavir/ritonavir combination was invented in the 80's, and this drug is no longer new,” says Serhiy Kondratiuk, the Network's Expert on Intellectual Property and Access to Treatment.

Ми сподіваємося, що комплексний підхід щодо програм з прав людини допоможе ранньому виявленню ВІЛ і туберкульозу серед представників ключових груп і постановці і утриманню на лікуванні,- говорить Сергій Кондратюк, експерт Мережі з політики та адвокації.- Це допоможе ефективніше боротися з зупинкою цих епідемій в Україні”.
We hope that the comprehensive approach to human rights programs will help early detection of HIV and TB among key population groups, as well as treatment initiation and adherence,” said Serhiy Kondratyuk, the Network's Policy and Advocacy Expert.“It will help to effectively fight to stop these epidemics in Ukraine.”.

Роки я працюю як медичний капелан. Всі ми є пацієнтами в першу чергу, і реформа- це є надія кожного українця на якісну медицину та гідне життя. Відсторонення Супрун- це злочин! Не треба вбивати в людей надію! Я закликаю всіх віруючих підтримати медичну реформу та Уляна Супрун»,- говорить Сергій Дмитрієв, виконавчий секретар Комісії з питань соціального служіння Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій.
For already I have been working as a medical chaplain. We are all patients in the first place, and the medical reform is the hope of every Ukrainian for quality medicine and decent life. Suspension of Dr Suprun from fulfilling her duties is a crime! Don't kill hope in people! I urge all the faithful to support the medical reform and Ulana Suprun”, says Sergey Dmitriev, Executive Secretary of the Commission on Social Services of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations.