Що таке SCHEDULED INSPECTIONS Українською - Українська переклад

• планові перевірки
• планових перевірок
• про планові техогляди

Приклади вживання Scheduled inspections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scheduled inspections by state labor authorities.
Планові перевірки органів держпраці.

Helicopter and engine scheduled inspections.
Планові інспекції по вертольоту і двигуну.

Scheduled inspections for 2019 approved in Ukraine.
Затверджено графіки планових перевірок на 2019 рік.

Bechko: These were scheduled inspections, clarifications.
Бечко: Це були планові перевірки, уточнення.

Scheduled inspections of DSNOs will be carried out according to new rules: a….
Планові перевірки ДСНС будуть проводитися за новими правилами:.

Yes, in those spheres for which a moratorium on scheduled inspections is temporarily in effect.
Так, по тих сферах, щодо яких тимчасово діє мораторій на планові перевірки.

Since June 12, scheduled inspections are conducted on the basis of single criteria.
З 12 червня планові перевірки проводяться за єдиними критеріями.

Please note that the schedule of documentaries scheduled inspections, according to p.
Звертаємо увагу, що до плану-графіка документальних планових перевірок, згідно п.

Scheduled inspections are carried out according to a plan that is really known in advance.
Планові перевірки проводяться за планом, який справді відомий заздалегідь.

Carrying out materials for research, scheduled inspections and washings, extended consultations.
Проведення забору матеріалів для досліджень, планові перевірки та змиви, розширені консультації.

All scheduled inspections cannot last longer than 30 working days(big business) and 15 working days(small business).
Всі планові перевірки за рік не можуть тривати більше ніж 30 робочих днів(великий бізнес) та 15 для малого.

In respect of protection objects classified as low risk, no scheduled inspections are carried out.
Що стосується об'єктів захисту, що класифікуються як низький ризик, то планових перевірок не проводяться.

After rhinoplasty during the rehabilitation period, scheduled inspections and prescribed procedures should be followed in accordance with the prescription of the doctor.
Після ринопластики в період реабілітації терміни планових оглядів і запропонованих процедур повинні дотримуватися відповідно до призначень лікаря.

The law enforcers established that the tax officer systematically extorted money from local businessmen for reducing penalties for violations uncovered during the scheduled inspections.
Правоохоронці встановили, що податківець систематично вимагав гроші з місцевих бізнесменів за зменшення штрафних санкцій за порушення, виявлені під час планових перевірок.

And there is this mechanism, which prohibits scheduled inspections in a fairly wide range of spheres of control.
І там є цей механізм, яким заборонено планові перевірки у досить широкому спектрі сфер контролю.

Frequency of scheduled inspections for compliance with labor laws will be determined in accordance with new criteria adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Періодичність проведення планових перевірок за дотриманням законів у сфері зайнятості будуть визначатися відповідно до нових критеріїв, що затверджені нещодавно прийнятою постановою Кабмiну Украiни.

Moreover, the NBU has decided to introduce the practice of early notification of banks about scheduled inspections and their programs- no later than 20 days before an inspection starts.
Також у Нацбанку прийняли рішення попереджати банківські установи про заплановану перевірку не пізніше ніж за 20 днів до її початку.

This is largely due to the fact that the technical condition of aircraft is paid close attention- before each flight, aircraft must undergo a thorough check, not to mention scheduled inspections.
Багато в чому це пояснюється тим, що технічному стану літаків приділяється пильна увага- перед кожним вильотом літаки обов'язково ретельно перевіряються, не кажучи вже про планові техогляди.

The list of financial institutions where scheduled inspections will be carried out in 2019 includes 51 banks.
До переліку фінансових установ, в яких пройдуть у 2019 році планові інспекційні перевірки увійшов 51 банк:.

Taking into account the permanent reform of both the state bodies themselves and the change in the scope of powers of each of them, without qualified legal assistance, there is a great chance to get confused before even scheduled inspections.
Беручи до уваги перманентне реформування як самих державних органів, так і зміну обсягу повноважень кожного з них, без кваліфікованої юридичної допомоги існує велика вірогідність розгубитися перед обличчям навіть планових перевірок.

Accountor would like to inform you that scheduled inspections of employers by the Social Insurance Fund of Ukraine(further the“Fund”) have been resumed since March 2019.
Аккаунтор інформує, що з березня 2019 року відновлено проведення планових перевірок страхувальників щодо використання ними коштів Фонду соціального страхування України(далі- Фонду).

And the pesticide situation relates to another problem: the moratorium on scheduled inspections of agricultural businesses, which has been in effect as of August 2014 and is renewed annually.
Ситуацію з безконтрольністю використання пестицидів ускладнює інша проблема- мораторій на планові перевірки бізнесу, який діє з серпня 2014-го і щороку поновлюється.

Yes, the schedule of documentaries scheduled inspections prompted by a year, will be open to all Internet users by publishing on the official portal of the Ukrainian State Fiscal Service.
Так, план-графік документальних планових перевірок, що формується на цілий рік, буде відкритий для всіх користувачів інтернету шляхом оприлюднення на офіційному порталі Державної фіскальної служби України.

He also noted that the new bill excludes scheduled inspections, and communication with the market regulator will be carried out through a special digital platform, which will allow avoiding"paperwork" when solving important market issues, and is in line with the government's declared policy of deregulating markets.
Він також зазначив, що новий законопроект передбачає планові перевірки, а комунікація з регулятором ринку здійснюватиметься через спеціальну цифрову платформу, що дасть змогу уникнути"паперової тяганини" під час вирішення важливих ринкових питань, і відповідає оголошеному урядом курсу на дерегулювання ринків.

Professionals schedule inspections- Trotec supplies the optimal measurement technology.
Спеціалісти планують інспекційні місії, а Trotec постачає оптимальну вимірювальну технологію.

Next week we drove to the hangar three aircraft for the scheduled inspection.
Наступного тижня до нас в ангар приганяли три літаки для планової перевірки.

It is time to pass a scheduled inspection;
Настала пора пройти плановий техогляд;

The supercar was destroyed after passing a scheduled inspection, for which the owner laid out$ 13 thousand.
Суперкар був зруйнований після проходження планового техогляду, за який власник виклав$ 13 тис.

On Friday, June 29th, Hitler made a scheduled inspection tour of Labor Service camps in Westphalia and then went to a hotel near Bonn to spend the night.
П'ятниця, 29 червня Гітлер зробив планову інспекційну поїздку в табір трудової повинності, а потім відправився в готель поблизу Бонна протягом ночі.