Що таке ПЛАНОВІ ПЕРЕВІРКИ Англійською - Англійська переклад

• scheduled inspections
• planned inspections
• scheduled checks

Приклади вживання Планові перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планові перевірки- раз на 5 років.
Plan reviews- Every five years.

Бечко: Це були планові перевірки, уточнення.
Bechko: These were scheduled inspections, clarifications.

Планові перевірки органів держпраці.
Scheduled inspections by state labor authorities.

Пошук інформації про планові перевірки у 2017 році.
Search for information about planned inspections in 2017.

Планові перевірки ДСНС будуть проводитися за новими правилами:.
Scheduled inspections of DSNOs will be carried out according to new rules: a….

З 12 червня планові перевірки проводяться за єдиними критеріями.
Since June 12, scheduled inspections are conducted on the basis of single criteria.

Планові перевірки проводяться за планом, який справді відомий заздалегідь.
Scheduled inspections are carried out according to a plan that is really known in advance.

Введено мораторій на планові перевірки більшістю органів державного нагляду.
Moratorium on planned inspections by the majority of state supervision bodies.

Так, по тих сферах, щодо яких тимчасово діє мораторій на планові перевірки.
Yes, in those spheres for which a moratorium on scheduled inspections is temporarily in effect.

Планові перевірки проводяться один раз в декілька років від турбіни 20+ річний терміну служби.
Routine inspections are performed once every few years of a turbine's 20+-year lifespan.

Проведення забору матеріалів для досліджень, планові перевірки та змиви, розширені консультації.
Carrying out materials for research, scheduled inspections and washings, extended consultations.

Планові перевірки на поліграфі скорочують до 70-80% розкрадань і протизаконних дій, що несуть збитки.
Scheduled checks on the polygraph reduce to 70-80% of thefts and illegal actions that are damaging.

І там є цей механізм, яким заборонено планові перевірки у досить широкому спектрі сфер контролю.
And there is this mechanism, which prohibits scheduled inspections in a fairly wide range of spheres of control.

Всі планові перевірки за рік не можуть тривати більше ніж 30 робочих днів(великий бізнес) та 15 для малого.
All scheduled inspections cannot last longer than 30 working days(big business) and 15 working days(small business).

Що пункт десятий даного закону передбачав, що в Криму і Севастополі планові перевірки бізнесу обмежені одним разом на три роки і до 1 січня 2018 року не проводяться.
The tenth paragraph of this law assumed that in the Crimea and Sevastopol scheduled inspection business is limited to one time in three years, and until January 1, 2018 are not held.

Згідно із законом, планові перевірки грального бізнесу можна проводити раз на три роки в заздалегідь заплановану дату.
According to the law, scheduled checks of gambling businesses should be conducted once every three years at the pre-planned date.

Ситуацію з безконтрольністю використання пестицидів ускладнює інша проблема- мораторій на планові перевірки бізнесу, який діє з серпня 2014-го і щороку поновлюється.
And the pesticide situation relates to another problem: the moratorium on scheduled inspections of agricultural businesses, which has been in effect as of August 2014 and is renewed annually.

Кожного разу такі“планові перевірки” виникають у разі конфлікту редактора з місцевою владою і не можуть бути розцінені інакше як тиск на редактора або для його звільнення, або для зміни редакційної політики видання.
Such“planned checks” arise each time during conflict between an editor and the local authorities and cannot be viewed as other than pressure on the editor, aimed at his or her dismissal or to change the editorial policy of the publication.

З урахуванням даного листа Держлікслужба інформує суб'єктів господарювання про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення планового заходу.
According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection..

Він також зазначив, що новий законопроект передбачає планові перевірки, а комунікація з регулятором ринку здійснюватиметься через спеціальну цифрову платформу, що дасть змогу уникнути"паперової тяганини" під час вирішення важливих ринкових питань, і відповідає оголошеному урядом курсу на дерегулювання ринків.
He also noted that the new bill excludes scheduled inspections, and communication with the market regulator will be carried out through a special digital platform, which will allow avoiding"paperwork" when solving important market issues, and is in line with the government's declared policy of deregulating markets.

Згідно даного листа Держлікслужба інформує про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення перевірки..
According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection..

Звертаємо увагу, що до плану-графіка документальних планових перевірок, згідно п.
Please note that the schedule of documentaries scheduled inspections, according to p.

Наступного тижня до нас в ангар приганяли три літаки для планової перевірки.
Next week we drove to the hangar three aircraft for the scheduled inspection.

Введення планової перевірки та ми….
Introduction of routine inspection and ma….

Максимальний строк проведення планової перевірки скорочено з 15 до 10 робочих днів.
The maximum duration of scheduled audits has been shortened from 15 to 10 business days.

Періодичність проведення планових перевірок за дотриманням законів у сфері зайнятості будуть визначатися відповідно до нових критеріїв, що затверджені нещодавно прийнятою постановою Кабмiну Украiни.
Frequency of scheduled inspections for compliance with labor laws will be determined in accordance with new criteria adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Уряд змінив Порядок координації одночасного проведення планових перевірок(ревізій) контролюючими органами та органами державного фінансового контролю.
The resolution amends the procedure of coordination of simultaneous planned inspections(revisions) by controlling bodies and bodies of state financial control.

Що стосується об'єктів захисту, що класифікуються як низький ризик, то планових перевірок не проводяться.
In respect of protection objects classified as low risk, no scheduled inspections are carried out.

Правоохоронці встановили, що податківець систематично вимагав гроші з місцевих бізнесменів за зменшення штрафних санкцій за порушення, виявлені під час планових перевірок.
The law enforcers established that the tax officer systematically extorted money from local businessmen for reducing penalties for violations uncovered during the scheduled inspections.

Нафтогаз не допустив комісію регулятора до планової перевірки 8 квітня 2019 року, за що був оштрафований на суму 850 тисяч гривень.
Naftogaz did not allow the Commission control to a planned inspection on 8 April 2019, for which he was fined 850 thousand hryvnias.