Що таке SCHOLARSHIP TO STUDY Українською - Українська переклад

• стипендію для навчання

Приклади вживання Scholarship to study Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scholarship to study in Latvia.
Стипендія на навчання в Латвії.

How to get a grant or scholarship to study?
Як отримати стипендію або грант на навчання?

I got a scholarship to study in Japan.
Я допоміг їм отримати стипендію для навчання в Японії.

As a special prize from the Italian Cultural Centre received a scholarship to study.
В якості спеціального призу від італійського культурного центру, отримав стипендію на навчання.

Scholarship to study in Latvia for ukrainian students!
Стипендія на навчання в Латвії для українських студентів!

He wanted to win a scholarship to study at university.
Він отримав стипендію, щоб вчитися в університеті.

ConcordiaUA successfully organized Business English Competition 2018 and its winners got the scholarship to study at ConcordiaUA.
Провели чергову Олімпіаду з ділової англійської мови, переможці отримали стипендії на навчання в нашому університеті.

Twice- in 2004 and 2008- Eldar won a scholarship to study in Germany as an exchange student.
У 2004 та 2008 році Ельдар вигравав стипендії на навчання в Німеччині за програмою обміну студентами[4].

Participation in the All-Hungarian Exhibition of 1939 brought the artist a positive criticism and as a consequence- a scholarship to study in Rome until 1942.
Участь у Всеугорській виставці 1939 року приносить художнику схвальну критику і як наслідок- стипендію для навчання у Римі до 1942 року.

So when I got a scholarship to study in China, I left my life and my family behind and I moved to Shanghai.
Тож отримавши грант для навчання в Китаї, я облишив усе і перебрався до Шанхаю.

He studied at the Academy of Arts(1864- 1871), which granted him a scholarship to study in Italy and France(1873- 1876).
Він учився в Академії мистецтв(1864- 1871), де одержав стипендію для навчання в Італії і Франції(1873- 1876).

He was awarded a scholarship to study at the Sorbonne in 1934, and afterwards was appointed to his first teaching position at Colmar, Alsace.
Він був нагороджений стипендією для навчання в Сорбонні в 1934 році, а потім призначений викладачем в Кольмарі, Ельзас.

The two participants with the best presentations will receive a scholarship to study at the MSc in Innovations and Entrepreneurship program.
Двоє учасників, які виконають завдання найкраще, отримають стипендію для навчання по програмі MSc in Innovations and Entrepreneurship.

Canadian Commonwealth Scholarship Program is funded by the Ministry of Foreign Affairs and offers to the citizens of other Commonwealth countries the scholarship to study in Canada.
Програма стипендій Британської Співдружності фінансується Міністерством закордонних справ і пропонує громадянам інших країн Співдружності стипендії для навчання в Канаді.

Orbán even won a Soros-funded scholarship to study for a year at Oxford University in 1989.
У 1989 році Орбан навіть одержав стипендію, фінансувану Соросом, на рік навчання у Оксфордському університеті.

In memory of its teacher, Ukrainian Catholic University in 2016 founded the University's first scholarship to study at the doctoral program of UCU.
На пам'ять про свого викладача Український католицький університет в 2016 році заснував першу в Університеті стипендію для навчання на докторській програмі УКУ.

The fact that even at seventeen she won a scholarship to study in the United States, where he mastered English and studied up to the fact that the native began to speak with an accent.
Справа в тому, що ще у сімнадцять років вона виграла грант на навчання в США, де опановувала англійську мову і довчився до того, що рідною стала розмовляти з акцентом.

Because Sahar was one of the top secondary school students in Yemen, she received a scholarship to study for her bachelor's degree in Egypt.
Оскільки Сахар був одним з кращих учнів середньої школи в Ємені, вона отримала стипендію для навчання в Єгипті для отримання ступеня бакалавра.

Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place, America, that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.”.
Завдяки важкій праці і наполегливості мій батько отримав стипендію для навчання в чарівному місці- в Америці, яка була маяком свободи і великих можливостей для багатьох з тих, хто приїхав сюди раніше".

The contest Frecka received 2 awards- gold medal in the discipline of“Science”, as well as individual special Olympics award, which provides for additional prizes, including a scholarship to study in US University.
За підсумками конкурсу Фречка отримав відразу 2 нагороди- золоту медаль в дисципліні"Наука", а також окрему спеціальну нагороду олімпіади, яка передбачає додаткові призи, зокрема стипендію на навчання в університеті США.

By this time he had won a government scholarship to study under Nadia Boulanger in Paris.
До цього часу він отримав право на державну стипендію і навчався у Наді Буланде(Nadia Boulanger) в Парижі.

Ellington was even offered a scholarship to study at Art College, but being taught to play the piano in his early childhood, and picking popular tunes in the style of ragtime aurally, he decided to take up music professionally.
Йому була запропонована стипендія для навчання в художньому коледжі, але Еллінгтон, рано самостійно навчившись грі на піаніно, підбираючи на слух популярні мелодії в стилі регтайм, вирішив зайнятися музикою професійно.

She turned out to have drama talent: one of her roles helped her to realize a child's dream, she got scholarship to study in acting art studio“Dramaten” in the Stockholm Royal Theatre.
Виявилося, що у дівчини є і драматичний талант: одна з її ролей принесла Грете цілком реальне виконання дитячої мрії: вона отримала стипендію для навчання в студії акторської майстерності«Драматен» при Стокгольмському Королівському театрі.

Most active members want to become human rights activists themselves, are successful in winning scholarships to study in human rights programs in some of the most prestigious U.S. universities.
Найбільш активні самі хочуть стати правозахисниками, виграють стипендії на навчання на програмах з прав людини в найбільш престижних університетах США.

But I have helped many clients to receive scholarships to study at universities in Canada.
Зате я допомогла багатьом клієнтам отримати стипендії на навчання у вищих навчальних закладах Канади.

In her student years, Farr has also won scholarships to study in the theatre program at the University of Lufbery in England, and later the girl successfully graduated from both the University and twice received a bachelor's degree.
У студентські роки Фарр також стала володаркою стипендії на навчання у театральній програмі університету Лафбери, в Англії, а пізніше дівчина успішно закінчила обидва Внз і двічі отримала ступінь бакалавра.

FUIB supported the“Talents from the Regions” educational program, which provides 20 scholarships to study at the two-year Master's program in economic analysis at KSE for students from the regions, and also covers the costs of their stay in Kyiv.
ПУМБ підтримав освітню програму«Таланти з регіонів», яка надає 20 стипендій для навчання на дворічній магістерській програмі з економічного аналізу в KSE для студентів з регіонів, а також покриває витрати на їх проживання у Києві.

That is why in 2018/19 academic year the School will provide up to 20 merit-based full scholarships to study in the two-year MA Program in Economic Analysis, and also grants for their living expenses in Kyiv(a dormitory and a monthly stipend) for students from regions.
Тому у 2018/2019 навчальному році Школа надає для студентів з регіонів до 20 повних стипендій для навчання на дворічній програмі з економічного аналізу, а також покриває витрати на їх проживання в Києві(хостел та щомісячна стипендія)..

Help to orphans brought up in residential care institutions- assistance in purchasing basic necessities, organization of educational and interesting leisure activities, equipment of sports facilities for systematic training, assistance in career guidance and support in the application process to Universities of Ukraine, as well as assistance in obtaining grants and scholarships to study abroad.
Допомога дітям-сиротам, які виховуються в інтернатних закладах- допомога в придбанні товарів першої необхідності, організація пізнавального і цікавого дозвілля, обладнання спортивних приміщень для систематичних занять, допомога в профорієнтації та супровід процесу вступу до ВНЗ України, а також допомога в отриманні грантів і стипендій на навчання за кордоном.