Приклади вживання Scientific institutes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faculties and educational and scientific institutes[1].
Факультети та навчально-наукові інститути.To do this, there are entire scientific institutes that deal with the impact of information on the consumer for commercial purposes.
Для цього існують цілі наукові інститути, які займаються питаннями впливу інформації на споживача в комерційних цілях.A first 1969, the network consisted of the above scientific institutes.
He/she can work at universities, in scientific institutes and as a highly qualified teacher-mediator between research and practice.
Він може працювати в університетах, в наукових інститутах і як висококваліфікований педагог-посередник між дослідженнями і практикою.Training is conducted in 19 faculties and 10 education- scientific institutes;
Навчання здійснюється на 19 навчальних факультетах і в 10 навчально-наукових інститутах;He/she can work at universities, in scientific institutes and as a highly qualified teacher-mediator between research and practice.
Він/ вона може працювати в університетах, в наукових інститутах і в якості висококваліфікованого педагога-посередника між Their methods aretested on animals at specialized biotechnological companies and scientific institutes.
Створені ними методикитестуються на тваринах у спеціалізованих біотехнологічних компаніях і наукових інститутах.Our partners are world-renowned scientific institutes and laboratories!
Наші партнери- всесвітньо відомі наукові інститути та лабораторії!Committed to the active promotion of the deployment of sustainable biogas production and use throughout Europe,EBA has created a perfect network of established national organisations, scientific institutes and companies.
Активно сприяючи виробництву сталого біогазу та біометану у всій Європі,EBA заснувала цілу мережу національних організацій, наукових інститутів та компаній.These product was developed in collaboration with global scientific institutes and prominent experts in the mineral fertilizers market.
Ці продукти розроблені спільно з світовими науковими інститутами та визнаними експертами на ринку мінеральних добрив.Currently, almost 285,000 students study at 73 higher education institutions andmore than 50 scientific institutes operate here.
На цей час у 73 вищих навчальних закладах навчаються майже 285 тисяч студентів,працює понад 50 наукових інститутів.It has created a wide network of cooperation of companies, scientific institutes and other organisations active in the development of the green energy technology.
Нами створено широку мережу співпраці компаній, наукових інститутів та інших організацій, які активно займаються розвитком технології зеленої енергетики.These are manufacturers of various equipment for agricultural segment,industry-related scientific institutes and universities.
А саме підприємства-виробники техніки та обладнання для агропромислового комплексу,профільні наукові установи і вузи.Farmak, in cooperation with leading Ukrainian scientific institutes, began to develop and implement competitive generic medicinal products in industrial production.
Фармак» у співпраці з провідними науковими інститутами України розпочав розробляти та впроваджувати в промислове виробництво конкурентоспроможні генеричні лікарські препарати.Scientists andfaculty of the faculty maintain close contacts with many universities and scientific institutes both in our country and abroad.
Науковці тавикладачі факультету підтримують тісні зв'язки із багатьма університетами та науковими інститутами як в нашій країні, так і за її межами.In interaction with educational and scientific Institutes and other subdivisions of University supports at efficient state and develop corporate computer net of University and local nets of its subdivisions.
У взаємодії із навчально-науковими інститутами та іншими підрозділами Університету підтримує у працездатному стані та розвиває корпоративну комп'ютерну мережу Університету та локальні мережі його підрозділів.ICTP is part of the Trieste System,a network of national and international scientific institutes in Trieste, promoted by the Italian physicist Paolo Budinich.
ICTP є частиною«системи Трієсту»- мережі національних та міжнародних наукових інституцій у Трієсті, започаткованій італійським фізиком Паоло Будінічем.We cooperate with almost all Ukrainian enterprises of the space industry, educational institutions, which train specialists in technical specialties, who then work in enterprises,manufactures and in scientific institutes.
З нами співпрацюють практично всі українські підприємства космічної галузі, навчальні заклади, в яких готують фахівців за технічними спеціальностями, які потім працюють на підприємствах,виробництвах і в наукових інститутах.The results can be applied in evaluating the results of experiments andtesting scientific institutes, testing organizations and other stakeholders.
Результати дослідження можуть бути застосовані під час оцінювання результатів експериментів,випробувань науковими установами, випробувальними організаціями та іншими зацікавленими особами.The German Adhesives Association safeguards the technical, political and economic interests of more than 120 German adhesives, raw materials and tape manufacturers,as well as of important system partners and scientific institutes.
Асоціація виробників клейових виробів Німеччини захищає технічні, політичні та економічні інтереси більш ніж 120 організацій Німеччини, що виробляють клеї, сировинні матеріали та клейкі стрічки,а також важливі системні партнери і наукові інститути.Kharkiv is a major cultural, scientific, educational, transport and industrial centre of Ukraine,with 60 scientific Institutes, 30 establishments of higher education, 6 museums, 7 theatres and 80 libraries.
Харків є великим культурним, At the same time, there is(and to a certain extent is maintained) a very high level of technological development,concentrated mainly in scientific institutes and laboratories in Ukraine.
Водночас в Україні поки що існує(і певною мірою підтримується) дуже високий рівень технологічних розробок,зосереджених переважно в наукових інститутах і лабораторіях.In the Government, the Ministry of Economy, analytical centres, scientific institutes, economists solve global problems in shaping the economic policy of the country, make economic forecasts, evaluate the growth rate of industries.
В Уряді, Міністерстві економіки, аналітичних центрах, наукових інститутах економісти вирішують глобальні завдання з формування економічної політики країни, складають економічні прогнози, оцінюють темпи зростання галузей.The Jews who lived in Poland had their own political parties(including parliamentary representation), schools, theaters, periodicals(over 300 titles in Hebrew, Yiddish,and Polish), scientific institutes, and publishing houses.
Євреї, які жили в польській державі, мали політичні партії(у тому числі й парламентське представництво), школи, театри, газети(виходило понад 300 назв такими мовами: івритом,ідиш і польською), наукові інститути і видавництва.It is a major cultural, scientific, educational, transport and industrial centre of Ukraine,with over 60 scientific institutes, over 30 universities and higher institutions, 6 museums, 7 theatres and 80 libraries.
Харків є великим культурним, As for the National assessment of research quality involving all Universities and scientific institutes, SISSA got top marks in mathematics and neuroscience and came first among medium-sized departments in the field of physical science.
Що стосується національноїоцінки якості досліджень за участю всіх університетів і наукових інститутів, SISSA отримали вищі оцінки з математики та нейробіології, і посів перше місце серед середніх відділів в галузі фізичної науки.
