Приклади вживання Наукових інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчально- наукових інститутів.
Наш інститут дещо відрізняється від традиційних наукових інститутів.
Якнайменше наукових інститутів типу лабораторій і т.
At least the type of research institutes and laboratories etc.В Азербайджані працюють 145 наукових установ, серед яких 96 наукових інститутів.
Science: 145 scientific organizations operate in Azerbaijan of which 96 are research institutes.Ініціював створення наукових інститутів та навчальних закладів у сфері економіки та демографії.
Initiated the establishment of research institutes and universities in economics and demography.Більшість наших вчених- не співробітник R& D-компаній, а з вузів або наукових інститутів.
Most of our scientists are not employees of R& D companies, but from universities or research institutes.Одразу кілька наукових інститутів досліджували роботу центральних банків різних країн світу.
Several academic institutions simultaneously conducted research on the work of central banks around the world.На цей час у 73 вищих навчальних закладах навчаються майже 285 тисяч студентів,працює понад 50 наукових інститутів.
Currently, almost 285,000 students study at 73 higher education institutions andmore than 50 scientific institutes operate here.До процесу долучився десяток наукових інститутів, а його обговорення вилилося у справжній громадський рух.
A dozen of academic institutions joined the process, and the discussion resulted in a true civic movement.Він почався в 2004 році, зараз у ньому беруть участь 400 вчених,які представляють 26 різних наукових інститутів із семи країн.
DES began work in 2004 and now the project involved 400 scientists,representing 26 different academic institutions from seven countries.Він виступав проти проведення реформи РАН і переклад наукових інститутів в університети по західній моделі.
He opposed the reform Безкомпромісний пошук істини- це духовний шлях,що рідко може залишатися в рамках релігійних чи наукових інститутів.
The uncompromising quest for truth is a spiritual journey,which can seldom remain within the confines of either religious or scientific establishments.Вишка вже зараз посідає четверте місце серед наукових інститутів і вузів за кількістю публікацій у напрямку«Інформаційні технології».
Even today, the HSE ranks fourth among research institutions and universities in terms of the number of publications relating to Information Technology.Також Національний банк випустив 5 пам'ятних медалей,присвячених ювілеям вищих навчальних закладів і наукових інститутів загальним тиражем 83, 5 тис. штук.
Also, the NBU issued 5 commemorative medalsdevoted to the anniversaries of higher educational institutions and academic institutes for a total number of 83,500 pieces.Протягом цього періоду, значна кількість освітніх і наукових інститутів були засновані в місті, зробивши його центром вищої освіти, науки і технології.
During this period, a large number of educational and research institutions were founded in the city, making it a centre for, science and technology.Потрібно підсилювати роль наукових інститутів у сфері контролю над тютюном, використовуючи їх досвід, чинні програми та активності, плани і перспективи.
The role of scientific institutes in the field Протягом цього періоду, значна кількість освітніх і наукових інститутів були засновані в місті, зробивши його центром вищої освіти, науки і технології.
During that period, a large number of educational and research institutions sprung up in the city, making it a major center of higher education, science and technology.У радянський часвона складалася з центральної бібліотеки та чотирьох підрозділів, включаючи в себе 15 наукових інститутів, у тому числі інші наукові товариства та музеї.
In Soviet times,it consisted of a central library and four divisions containing 15 research institutes as well as other scientific societies and museums.Нами створено широку мережу співпраці компаній, наукових інститутів та інших організацій, які активно займаються розвитком технології зеленої енергетики.
It has created a wide network of cooperation of companies, scientific institutes and other organisations active in the development of the green energy technology.Економіка Новосибірська базується на розвиненій індустрії та науці-величезна кількість проектних і наукових інститутів, великих високотехнологічних виробництв- все це типово для Новосибірська.
Economy Novosibirsk is based on development of industry and science-a huge number of design and research institutes, large high-tech industries- all this is typical of Novosibirsk.До нього входять ряд голландських компаній і наукових інститутів, що працюють в галузі управління водними ресурсами, розвитку транспорту і портів, а також річкового судноплавства.
It includes a number of Dutch companies and scientific institutions working in the field of water management, development of transport and ports, as well as river navigation.Активно сприяючи виробництву сталого біогазу та біометану у всій Європі,EBA заснувала цілу мережу національних організацій, наукових інститутів та компаній.
Committed to the active promotion of the deployment of sustainable biogas production and use throughout Europe,EBA has created a perfect network of established national organisations, scientific institutes and companies.Представники факультетів, навчально-наукових інститутів підготували стенди-презентації, інтерактивну програму, що допомогло гостям дізнатися більш детально, чим займатимуться майбутні студенти протягом навчання.
The representatives of the University schools, educational and research institutes prepared presentation stands, an interactive program that helped the guests to know in more detail what future students would be engaged in during their studies.Що стосується національноїоцінки якості досліджень за участю всіх університетів і наукових інститутів, SISSA отримали вищі оцінки з математики та нейробіології, і посів перше місце серед середніх відділів в галузі фізичної науки.
As for the National assessment of research quality involving all Universities and scientific institutes, SISSA got top marks in mathematics and neuroscience and came first among medium-sized departments in the field of physical science.
