Що таке SCIENTIFIC ESTABLISHMENTS Українською - Українська переклад

• наукових установ
• науковими закладами
• науковими установами
• наукові установи

Приклади вживання Scientific establishments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientific establishments that shall aim for being in Group A.
Наукові установи, які мають прагнути перейти до групи«А».

Providing of connection with local-authorities, suppliers and scientific establishments.
Забезпечення зв'язку з місцевими органами влади, постачальниками і науковими установами.

It is proposed to divide scientific establishments dealing with fundamental and applied researches into three groups as follows:.
Наукові установи, які займаються фундаментальними та прикладними дослідженнями, хочуть розбити на три групи.

The university additionally forges strong links with firms and scientific establishments across the planet.
Університет також підтримує тісні зв'язки з компаніями та науковими установами по всьому світу.

Contracting between scientific establishments, employees, and publishers on publishing scientific journals and monographies.
Укладання договорів між науковими установами, працівниками та видавництвами про видання наукових журналів і монографій.

Deepening cooperation and cooperation with other educational establishments and scientific establishments;
Поглиблення співпраці та кооперації з іншими навчальними закладами і науковими установами;

Lviv is the city of numerous old universities, unique scientific establishments and archives, and famous libraries and museums.
Львів це місто численних старовинних університетів, унікальних наукових установ і архівів, і відомі бібліотеки і музеї.

Objects of introduction are bodies of state power and local self-government, educational institutions, scientific establishments.
Об'єктами упровадження є органи державної влади та місцевого самоврядування, навчальні заклади, наукові установи.

Lviv is the city of numerous old universities, unique scientific establishments and archives, and famous libraries and museums.
Львів- це місто численних стародавніх університетів, унікальних наукових установ та архівів, відомих бібліотек і музеїв.

Lecturers' mobility is one of the most important factors for performance estimation of activities of universities and scientific establishments.
Мобільність викладачів- один з найважливіших показників оцінки ефективності діяльності університетів та наукових установ.

Scientific establishments, centres, research groups which learn and predict political and social processes in foreign countries;
У наукових інститутах, центрах, дослідницьких групах, зайнятих вивченням та прогнозуванням політичних і соціальних процесів у зарубіжних країнах;

The uncompromising quest for truth is a spiritual journey, which can seldom remain within the confines of either religious or scientific establishments.
Безкомпромісний пошук істини- це духовний шлях, що рідко може залишатися в рамках релігійних чи наукових інститутів.

Today we are open for new contacts and collaboration with educational and scientific establishments, NGOs, international organizations, state and business sectors.
Сьогодні КУП НАНУ відкритий до співробітництва з освітніми та науковими закладами, міжнародними організаціями, державним і діловим секторами.

There are a variety of science academies and universities, which includes the famous Kiev-Mogilyanskaya Academy, of which is one of Eastern Europe's first scientific establishments.
Тут знаходяться різні університети та наукові академії, серед яких відома Києво-Могилянська академія, яка є однією з перших наукових установ у Східній Європі.

Pavol Jozef Šafárik University belongs to important and acknowledged educational and scientific establishments not only in the Slovak Republic but also in developed Europe.
Університет Павол Юзеф Шафарик в Кошице є одним з важливих і шанованих освітніх і наукових установ не тільки в Словаччині, а й в розвинених країнах Європи.

Develops its own structure and improves the management system, relying on the dynamic organization of its principal activities through a project-oriented approach and through integration with other educational and scientific establishments;
Розвиває власну структуру та вдосконалює систему управління, спираючись на динамічну організацію своєї основної діяльності через проектно-орієнтований підхід та інтеграцію з іншими навчальними та науковими установами;

Pavol Jozef Šafárik University belongs to important and acknowledged educational and scientific establishments not only in the Slovak Republic but also in developed Europe.
Павла Йозефа Шафарика в Кошице(далі УПЙШ) належить до визначних та знаних освітніх і наукових закладів не лише у Словацькій Республіці, а й у розвиненій Європі.

The institute has wide connections with leading scientific establishments of Russia, Germany, USA, Canada, Poland, where the best students take introductory and diploma practices, and graduate students have long-term scientific trainings.
Інститут підтримує стосунки з провідними науковими установами Росії, Німеччини, США, Канади, Польщі, де кращі студенти проходять ознайомчі та дипломні практики, а випускники- довгострокове наукове стажування.

Various universities and science academies including famous Kiev-Politechnic University, which is one of the first scientific establishments in Eastern Europe.
Тут знаходяться різні університети та наукові академії, серед яких відома Києво-Могилянська академія, яка є однією з перших наукових установ у Східній Європі.

The Department also cooperates with leading higher and scientific establishments of Ukraine, supports fruitful enough relationships with the Ukrainian legislative founding, Ukrainian legislative studios and Association of lawyers of Ukraine.
Юридичний факультет співпрацює з провідними вишами та науковими закладами України, підтримує досить плідні стосунки із Українською правничою фундацією та українськими правничими студіями, Асоціацією правників України.

Various universities and science academies including famous Kiev-Politechnic University, which is one of the first scientific establishments in Eastern Europe, are located here.
Різні університети і академії наук в тому числі знаменитий Києво-Могилянської академії, який є одним з перших наукових установ у Східній Європі, там розташовані.

The scientific workers of the National preserve have a considerable experience to deal with archives and scientific establishments of Ukraine and foreign countries; even more, we are able to visit the territory where your ancestors used to live, to examine different records in the churches or to poll representatives of senior generation, who can still remember something.
Наукові працівники заповідника мають значний досвід роботи з архівами та науковими установами України і зарубіжжя, крім цього ми маємо можливість виїзду безпосередньо на територію колишнього місця проживання родини, дослідження церковних записів чи опитування старшого покоління жителів- людей, які ще можуть щось пам'ятати.

Various universities and science academies including famous Kyiv-Mogilyanskaya Academy, which is one of the first scientific establishments in Eastern Europe, are located there.
Різні університети і академії наук в тому числі знаменитий Києво-Могилянської академії, який є одним з перших наукових установ у Східній Європі, там розташовані.

Seventeen members of the Council took part in the meeting, they are representatives of public authorities, scientific establishments(unions, associations) and accredited conformity assessment bodies. NAAU Chairman, NAAU employees and representatives of MEDT had also participated in the meeting.
У засіданні прийняли участь 17 членів Ради- представників від органів виконавчої влади, наукових установ(спілок, асоціацій) та акредитованих органів з оцінки відповідності, Голова НААУ, співробітники НААУ та представники Мінекономрозвитку.

With the development of the university, its main scientific journal evolved steadily, its popularity among educational and scientific establishments throughout Ukraine rose.
З розвитком унiверситету впевнено розвився і його головний науковий журнал, збільшилась його популярність серед навчальних та наукових установ по всій території України.

NSC«IECVM» coordinates implementation of scientific researches on questions veterinary medicine, that conduct scientific establishments of NAAS, Government Veterinary and Phytosanitary Service of Ukraine, and higher educational establishments of Ukraine of agrarian profile.
ННЦ«ІЕКВМ» координує виконання наукових досліджень з питань ветеринарної медицини, які проводять наукові установи НААН, Державної ветеринарної та фітосанітарної служби України, та Вищі навчальні заклади України аграрного профілю.

The scientist said that this will allow for the relocation of funds among the state-funded organizations, and that currently existing“ballast” among the scientific establishments, will cease to exist on its own.
Це, на думку вченої, допоможе перерозподілити кошти між бюджетними організаціями, і той«баласт», який існує серед наукових установ, сам собою припинить існування.

The scientific establishment is just another a closed shop.
Наукова організація-це просто ще один закритий магазин.