Що таке SCIENTIFIC OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• наукові спостереження
• наукових спостережень

Приклади вживання Scientific observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first serious scientific observations of these rivers began in 1875.
Перші серйозні наукові спостереження за цими річками почалися в 1875 році.

The location of Mauna Loa have made it an important location for atmospheric monitoring by the Global Atmosphere Watch and other scientific observations.
Розташування Мауна-Лоа зробило її важливим місцем для моніторингу атмосфери Global Atmosphere Watch та іншими науковими спостереженнями.

For example, it is known from scientific observations that morphine calms man, but excites cats.
Наприклад, з наукових спостережень відомо, що морфін заспокоює людину, але збуджує кішок.

Scientific observations and results from Antarctica shall be exchanged and made freely available.
Проводиться обмін даними і результатами наукових спостережень в Антарктиці та забезпечується вільний доступ до них.

ALMA's construction will be completed in 2013, but early scientific observations with a partial array began in 2011(eso1137).
Будівництво ALMA буде завершено в 2013 році, але перші наукові спостереження з частковою антенною решіткою вже почалися(eso1137).

Scientific observations of Pluto began five months prior to closest approach and will continue for at least a month after the encounter.
Хотя наукові спостереження за Плутоном почалися за 5 місяців до максимального зближення і триватиме принаймні місяць після обльоту.

It is now circling Mars every two hours and, after calibration and installation of new software, it will begin routine scientific observations.
Тепер зонд робить обліт планети за дві години й після калібрування та встановлення нового програмного забезпечення він почне рутинні наукові спостереження.

Herschel has made over 35 000 scientific observations, amassing more than 25 000 hours of science data from about 600 observing programmes.
Гершель” провів понад 35 тис. наукових спостережень в рамках 600 дослідних програм, що складає понад 25 тис. годин.

More often than not, the mountaineers carried a variety of instruments up the mountain with them to be used for scientific observations. The physicist John Tyndall was the most prominent of the scientists.
Частіше ніж ні альпіністи несли з собою на сходження різноманітні інструменти для наукових спостережень, які вони там проводили.

ALMA began scientific observations in the second half of 2011 and the first images were released to the press on 3 October 2011.
Велика радіотелескоп Атаками почав свої наукові спостереження в другій половині 2011 року, а перші зображення були опубліковані 3 жовтня 2011 року.

Since this photograph was taken, this antenna, and others like it, have been put into operation as ALMA has begun scientific observations with a partial array(see eso1137).
Від часу, коли дана фотографія була зроблена, ця антена та інші їй подібні, були введені в експлуатацію і ALMA почав наукові спостереження із частковим масивом(див. eso1137).

Early scientific observations with a partial array began in 2011(see eso1137), and are already producing outstanding results(see for example eso1216).
Перші наукові спостереження із часткою антенною решіткою почалися в 2011 році(див. eso1137) і вже дали відмінні результати(див., наприклад eso1216).

According to astrophysicist Gonzalo Olmo from the University of Valencia, in Spain, Silva Neves' model is mathematically feasible; however, it might not be supported by some accepted scientific observations.
Астрофізик з Університету Валенсії Гонсало Олмо вже зазначив, що можливість існування моделі Сільви математично підтверджується, але суперечить деяким прийнятим науковим спостереженням.

Scientific observations show that enthusiasm for television at the age of one to three years, leading to problems with concentration on the seventh year of life.
Наукові спостереження доводять, що захоплення телевізором у віці від одного до трьох років призводить до проблем з концентрацією уваги на сьомий рік життя.

Despite the publicity surrounding the telescope's tracking of space probes, this only took up a fraction of its observing time, with the remainder used for scientific observations.
Незважаючи на суспільний резонанс навколо стеження телескопа за космічними зондами, вони займали лише незначну частину спостережного часу телескопу, а основна частина часу використовувалась для наукових спостережень.

The spacecraft will transmit its first scientific observations in December, beginning a revolution in our understanding of the star that makes life on earth possible.
Цей космічний апарат має передати свої перші наукові спостереження у грудні і, як вважають в НАСА, розпочати революцію у нашому розумінні зірки, яка робить можливим життя на Землі.

Astronomers launch telescopes on rockets to investigate the upper layers of the atmosphere(these are rockets equipped with instruments for conducting scientific observations at high altitudes) and on unmanned balloons.
Астрономи запускають телескопи на ракетах для дослідження верхніх шарів атмосфери(це ракети, обладнані приладами для проведення наукових спостережень на великих висотах) і на безпілотних аеростатах.

It leverages all the new scientific observations taken by missions like Curiosity, the Mars Reconnaissance Orbiter, and the Mars Atmosphere and Volatile Evolution(MAVEN) spacecraft.
Він використовує всі нові наукові спостереження, виконані місіями, такими як"Цікавість","Марсовий орбітальний розвідник", а також космічний апарат"Марс" та"Нестабільна еволюція"(MAVEN).

And only recently, in gloomy, ice-clad mountains and gorges of the Clown Reserve, more or less systematic scientific observations began over grizzlies-these recent lords of the North American forests.
І лише в самий останній час в похмурих, одягнених льодами горах і ущелинах заповідника«Клаун» почалися більш-менш систематичні наукові спостереження над грізлі- цими недавніми владиками північноамериканських лісів.

Creation is based instead on logical inference from our scientific observations, and on simple acknowledgment that everyone, scientists and laymen alike, recognize that certain kinds of order imply creation.
Замість цього творіння засноване на логічному висновку з наших наукових спостережень і на простому визнанні того, що всі, як вчені, так і миряни, визнають, що певні види порядку мають на увазі творіння.

But such researchers continue to approach only the modern"enlightened" man and trust the scientific observations to give answers to a spiritual field that can not be"objectively" approachable, but only by faith.
Але ці вчені тільки підтримують позицію сучасних«освічених людей» і сподіваються, що їхні наукові спостереження дадуть відповіді у духовній сфері, яка не визнає«об'єктивних» підходів, а лише віру.

From this point the space telescope will no longer conduct scientific observations and hold in the sleep state until August 2, after which a team of scientists is going to get all scientific data that Kepler has collected over the past 51 days.
З цього моменту космічний телескоп більше не буде проводити наукові спостереження і проведе в стані сну до 2 серпня, після чого команда вчених збирається отримати всі наукові дані, які«Кеплер» зібрав за останні 51 день.

But such researchers still only approach the modern"enlightened" man and trust the scientific observations to give answers to a spiritual field that absolutely can not be accessed"objectively" but only by faith.
Але ці вчені тільки підтримують позицію сучасних«освічених людей» і сподіваються, що їхні наукові спостереження дадуть відповіді у духовній сфері, яка не визнає«об'єктивних» підходів, а лише віру.

But such researchers only continue the approach of“enlightened” modern men and trust their scientific observations to give answers in a spiritual realm that cannot be approached objectively at all, but only with faith.
Але ці вчені тільки підтримують позицію сучасних«освічених людей» і сподіваються, що їхні наукові спостереження дадуть відповіді у духовній сфері, яка не визнає«об'єктивних» підходів, а лише віру.