Приклади вживання Наукові спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші серйозні наукові спостереження за цими річками почалися в 1875 році.
Зоологія- комплексна дисципліна про тварин, яка спирається на різноманітні наукові спостереження і теорії.
Zoology is a complex discipline that studies all animals and draws upon a diverse body of scientific observation and theory.Найперші наукові спостереження із ALMA планується почати в кінці цього року.
ALMA's Early Science observations are planned to begin later this year.Зоологія- комплексна дисципліна про тварин, яка спирається на різноманітні наукові спостереження і теорії.
Zoology is the study ALMA розпочав наукові спостереження у 2011 році із частковим масивом антен.
ALMA began science observations in 2011 with a partial array of antennas.Будівництво ALMA буде завершено в 2013 році, але перші наукові спостереження з частковою антенною решіткою вже почалися(eso1137).
ALMA's construction will be completed in 2013, but early scientific observations with a partial array began in 2011(eso1137).Завдяки цим винаходам наукові спостереження стали значно більш точними і більш великими, ніж коли-небудь раніше.
Owing to these inventions, scientific observation became immensely more exact and more extensive than it had been at any former time.Хотя наукові спостереження за Плутоном почалися за 5 місяців до максимального зближення і триватиме принаймні місяць після обльоту.
Scientific observations of Pluto began five months prior to closest approach and will continue for at least a month after the encounter.Хоча 16 звучить, як просто іще один номер, він означає кількість антен,при якій ALMA може розпочати свої перші наукові спостереження.
Although 16 sounds like just another number, it is the number ofantennas specified for ALMA to begin its first science observations.Велика радіотелескоп Атаками почав свої наукові спостереження в другій половині 2011 року, а перші зображення були опубліковані 3 жовтня 2011 року.
ALMA began scientific observations in the second half of 2011 and the first images were released to the press on 3 October 2011.Перші наукові спостереження із часткою антенною решіткою почалися в 2011 році(див. eso1137) і вже дали відмінні результати(див., наприклад eso1216).
Early scientific observations with a partial array began in 2011(see eso1137), and are already producing outstanding results(see for example eso1216).Тепер зонд робить обліт планети за дві години й після калібрування тавстановлення нового програмного забезпечення він почне рутинні наукові спостереження.
It is now circling Mars every two hours and, after calibration and installationof new software, it will begin routine scientific observations.TESS офіційно почав вести наукові спостереження в серпні 2018 року, тому протягом короткого періоду обидва телескопа працювали одночасно.
TESS started officially taking science observations in August 2018, so there was a very brief period of time in which the two telescopes were working simultaneously.Наукові спостереження доводять, що захоплення телевізором у віці від одного до трьох років призводить до проблем з концентрацією уваги на сьомий рік життя.
Scientific observations show that enthusiasm for television at the age of one to three years, leading to problems with concentration on the seventh year of life.Цей космічний апарат має передати свої перші наукові спостереження у грудні і, як вважають в НАСА, розпочати революцію у нашому розумінні зірки, яка робить можливим життя на Землі.
The spacecraft will transmit its first science observations in December, beginning a revolution in our understanding of the star that makes life on Earth possible.Але наукові спостереження- дуже дорогі, вимагають наявності досвідчених фахівців на місцях, складних інструментів і детального аналізу, часто у спеціалізованих лабораторіях.
But scientific monitoring is very expensive, requiring a great deal of expertise, sophisticated instruments, and detailed analysis, often in specialised laboratories.Космічний телескоп Hubble повернувся до звичайних операцій після перерви, 26 жовтня,і завершив свої перші наукові спостереження в суботу, 27 жовтня, о 2:10 ранку за місцевим часом.
NASA's Hubble Space Telescope returned to normal operations late Friday, Oct. 26,and completed its first science observations on Saturday, Oct. 27 at 2:10 AM EDT.Він використовує всі нові наукові спостереження, виконані місіями, такими як"Цікавість","Марсовий орбітальний розвідник", а також космічний апарат"Марс" та"Нестабільна еволюція"(MAVEN).
It leverages all the new scientific observations taken by missions like Curiosity, the Mars Reconnaissance Orbiter, and the Mars Atmosphere and Volatile Evolution(MAVEN) spacecraft.Від часу, коли дана фотографія була зроблена, ця антена та іншіїй подібні, були введені в експлуатацію і ALMA почав наукові спостереження із частковим масивом(див. eso1137).
Since this photograph was taken, this antenna, and others like it,have been put into operation as ALMA has begun scientific observations with a partial array(see eso1137).Ця пропозиція різкоконтрастувала з поширеним в епоху Освіти ставленням, що наукові спостереження можуть бути об'єктивними, коли вони зроблені освіченим, інформований науковцем.[6].
This suggestion contrasted starkly with the prevalent Enlightenment-era attitude that scientific observation can only be objectively valid when undertaken by a well-educated, informed scientist.[6].І лише в самий останній час в похмурих,одягнених льодами горах і ущелинах заповідника«Клаун» почалися більш-менш систематичні наукові спостереження над грізлі- цими недавніми владиками північноамериканських лісів.
And only recently, in gloomy, ice-clad mountains and gorges of the Clown Reserve,more or less systematic scientific observations began over grizzlies-these recent lords of the North American forests.З цього моменту космічний телескоп більше не буде проводити наукові спостереження і проведе в стані сну до 2 серпня, після чого команда вчених збирається отримати всі наукові дані, які«Кеплер» зібрав за останні 51 день.
From this point the space telescope will no longer conduct scientific observations and hold in the sleep state until August 2, after which a team of scientists is going to get all Але ці вчені тільки підтримують позицію сучасних«освічених людей» ісподіваються, що їхні наукові спостереження дадуть відповіді у духовній сфері, яка не визнає«об'єктивних» підходів, а лише віру.
But such researchers continue to approach only the modern"enlightened" man andtrust the scientific observations to give answers to a spiritual field that can not be"objectively" approachable, but only by faith.Наукові спостереження- такі як відкриття, що«сучасні» особливості, такі як кістки, були присутні у вимерлих тварин, похованих глобальним потопом глибоко в палеонтологічному літопису нижче тих, які зазвичай розглядаються як«примітивні»- підтримують справжню історію нашого походження, записану в Буття.
Scientific observations- such as the discovery that“modern” features like bones were present in extinct animals buried by the global Flood deep in the fossil record below those conventionally seen as“primitive”- support the true history of our origins in Genesis.Але ці вчені тільки підтримують позицію сучасних«освічених людей» ісподіваються, що їхні наукові спостереження дадуть відповіді у духовній сфері, яка не визнає«об'єктивних» підходів, а лише віру.
But such researchers still only approach the modern"enlightened" man andtrust the scientific observations to give answers to a spiritual field that absolutely can not be accessed"objectively" but only by faith.Але ці вчені тільки підтримують позицію сучасних«освічених людей» ісподіваються, що їхні наукові спостереження дадуть відповіді у духовній сфері, яка не визнає«об'єктивних» підходів, а лише віру.
But such researchers only continue the approach of“enlightened” modern men andtrust their scientific observations to give answers in a spiritual realm that cannot be approached objectively at all, but only with faith.
