Що таке SEA AND THE KERCH Українською - Українська переклад

• морі та керченській

Приклади вживання Sea and the kerch Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO members and Ukraine discussed the situation in the Azov Sea and the Kerch Strait.
Союзники НАТО і Україна обговорили серйозну ситуацію в Азовському морі та Керченській протоці.

NATO is closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.
НАТО уважно стежить за розвитком подій в Азовському морі і Керченській протоці, і ми підтримуємо контакти з українською владою.

NATO members and Ukraine discussed the situation in the Azov Sea and the Kerch Strait.
Члени альянсу НАТО і Україна обговорювали серйозну ситуацію в Азовському морі і Керченській протоці.

NATO is closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.
НАТО уважно стежить за розвитком ситуації в Азовському морі і Керченській протоці, і ми перебуваємо на зв'язку з урядом України.

When dangerous substances enter this channel, there is a danger that the same substances enter the Black Sea and the Kerch Strait.
Під час потрапляння небезпечних речовин в цей канал, виникає небезпека потрапляння тих самих речовин у Чорне море і Керченську протоку.

The latest act of unprovoked, armed aggression near the Azov Sea and the Kerch Strait is a blatant violation of international law,” the Minister added.
Останній випадок"неспровокованої воєнної агресії поблизу Азовського моря і Керченської протоки є жахливим порушенням міжнародного права", підкреслив міністр.

This year Russia did not pull back, but expanded its aggressive course of action to the Sea of Azov, the Black Sea and the Kerch Strait.
У нинішньому році Росія не припиняла ці дії, а, навпаки, розширила свої агресивні дії на Азовське море, Чорне море та Керченську протоку.

Russia's actions in the territorial waters of Ukraine in the Black Sea and the Kerch Strait are the usurpation of Ukraine's sovereign rights,” the deputy foreign minister said.
Дії Росії в територіальних водах України в Чорному морі і Керченській протоці є узурпацією суверенних прав України",- заявила вона.

The question is whether we can now secure a better deal, taking into account the de facto Russian control over the Azov sea and the Kerch strait,” he explained.
Питання у тому, чи зможемо ми зараз забезпечити кращу угоду, враховуючи ситуацію фактичного контролю РФ над Азовським морем і Керченською протокою»,- пояснив він.

Being convinced that all issues related to the Azov sea and the Kerch Strait should be resolved only by peaceful means jointly or with the consent of Russia and Ukraine;
Будучи переконаними в тому, що всі питання, які стосуються Азовського моря та Керченської протоки, повинні вирішуватися лише мирними засобами спільно або за згодою України і Росії;

The United States and European allies have recently worked to develop an answer to the recent aggressive actions of the Russian Federation in the Black Sea and the Kerch Strait.
США і Європейські союзники останнім часом працювали над виробленням відповіді на нещодавні агресивні дії РФ в Чорному морі і Керченській протоці.

And now let us try and determine the origins of the status of the Azov Sea and the Kerch Strait, confirmed today in two(above-mentioned) main Agreements.
А зараз спробуємо визначити витоки статусу Азовського моря та Керченської протоки, що сьогодні закріплений у двох(зазначених вище) основних договорах.

It is expected continuation of the campaign of further uncertainty of the maritime borders and creation of conditions for manipulating the international legal status of the Azov Sea and the Kerch Strait.
Очікується продовження кампанії щодо подальшого затягування невизначеності морських кордонів та створення умов для маніпулювання міжнародно- правовим статусом Азовського моря і Керченської протоки.

Environmental safety, as well as search and rescue in the Azov Sea and the Kerch Strait(Art. 3 of the Agreement).
Екологічної безпеки, а також пошуку і рятування в Азовському морі та Керченській протоці(ст. 3 Договору).

Merchant vessels and warships and other national vessels under the flag of Ukraine or the Russian Federation, used for non-commercial purposes, have freedom of navigation in the Azov Sea and the Kerch Strait.
Торговельні судна та військові кораблі, а також інші державні судна під прапором України або Російської Федерації, що експлуатуються в некомерційних цілях, користуються в Азовському морі та Керченській протоці свободою судноплавства.

That is why the Agreement between the Russian Federation and Ukraine on Cooperation in Using the Azov Sea and the Kerch Strait(of December 24, 2003) clearly determines the mode of using them.
Тому у Договорі про співпрацю у використанні Азовського моря і Керченської протоки чітко визначено режим її використання. Відповідно до ст.

The sides discussed some aspects of preparations of bilateral agreements that will regulate the issue of shipping, fishing and protection of sea media and ecological security in the Sea of Azov, the Black Sea and the Kerch Strait.
Сторони обговорили деякі аспекти підготовки двосторонніх угод, які регулюватимуть питання судноплавства, рибальства, захисту морського середовища і екологічної безпеки в Азовському та Чорному морях і Керченській протоці.

President Petro Poroshenko emphasizes that Ukraine will not allow Russia to decide how we should use the Azov Sea and the Kerch Strait and will apply all legal mechanisms to protect its interests.
Президент Петро Порошенко наголошує, що Україна не дозволить Росії вирішувати як нам використовувати Азовське море та Керченську протоку і для захисту своїх інтересів застосовуватиме всі правові механізми.

Under such circumstances, to determine the status of the Azov Sea and the Kerch Strait, the scientists, experts and researchers on the issue suggested several approaches- namely, to consider them:.
За таких обставин, для визначення статусу Азовського моря та Керченської протоки, науковці, експерти та дослідники з цього питання пропонували кілька підходів, а саме розглядати їх:.

The fact is that before the collapse of the Soviet Union and the former Soviet republics' getting independence, the problem of determining the legal status and mode of use of the Azov Sea and the Kerch Strait did not exist.
Річ у тому, що до розвалу Радянського Союзу та отримання незалежності колишніми радянськими республіками проблеми визначення правового статусу і режиму використання Азовського моря та Керченської протоки взагалі не існувало.

The denunciation of the Ukraine-Russia Agreement on Cooperation in the Azov Sea and the Kerch Strait of 2003 would narrow down the scope of Moscow's legal manipulations and establish at least a minimum of certainty.
Денонсація Договору про співробітництво України і Росії в Азовському морі і Керченській протоці від 2003 року зменшуватиме поле для правових маніпуляцій Москви і вноситиме бодай мінімальну визначеність.

At 05:50, the following information was received from the commander of BAK“Berdyansk”:“In accordance with the provisions of the Treaty between the Russian Federation and Ukraine“On cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait of December 24, 2003,” we have the right to freedom of navigation.”.
О 5:50 мск командир останнього, як вказується в повідомленні ЦГЗ ФСБ, довів до російської сторони інформацію, що"відповідно до положень Договору між Росією і Україною"Про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки від 24 грудня 2003 року" судна мають право на свободу судноплавства.

That Russia illegally built a bridge across the Kerch Strait, is stopping vessels in the Black Sea, the Azov Sea and the Kerch Strait, and that the court has the right to sue Russia for all that.
Та що Росія протиправно збудувала міст через Керченську протоку, зупиняє судна в Чорному морі, Азовському морі та Керченській протоці… і за усе це суд має право судити Росію.

Denunciation of the agreement between Ukraine and the Russian Federation of 2003 on cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait will not give Ukraine additional rights but only can lead to a new territorial dispute.
Денонсація договору між Україною та РФ від 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки не дасть Україні додаткових прав, а лише може призвести до нового територіального спору.

To immediately evaluate the expediency of maintaining the current Treaty between Ukraine and the Russian Federation on cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait and to use all possible instruments under this document to influence Russia;
Негайно провести оцінку доцільності збереження чинного Договору між Україною та Російською Федерацією про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки і використати всі можливі інструменти в рамках цього документу для впливу на Росію;

To develop a clear state position on whether Ukraine should denounce a treaty with the Russian Federation on cooperation in the use of the Azov sea and the Kerch strait, it is necessary to create an expert group under the National Security and Defense Council of Ukraine.
Для вироблення чіткої державної позиції стосовно того, чи повинна Україна денонсувати договір з Російською Федерацією про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки, необхідно створити експертну групу при Раді національної безпеки і оборони України.

Russian-Ukrainian cooperation, including joint activities in the field of navigation, including its regulation and navigation and hydrographic support, fishing, protection of the marine environment, environmental safety, as well as search and rescue in the Azov sea and the Kerch Strait, is ensured both by the implementation of existing agreements and the conclusion of new agreements, as appropriate.
Українсько-російське співробітництво, в тому числі спільна діяльність у галузі судноплавства, включаючи його регулювання та навігаційно-гідрографічне забезпечення, рибальства, захисту морського середовища, екологічної безпеки, а також пошуку та рятування в Азовському морі та Керченській протоці, забезпечуються шляхом як реалізації наявних угод, так і укладення, у відповідних випадках, нових домовленостей.

To ensure the safety of navigation of Ukraine, essential elements of the international presence and international monitoring in the Black and Azov seas and the Kerch Strait, said the foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin after a meeting with the head of the Polish MFA Jacek Czaputowicz.
Для забезпечення безпеки судноплавства України необхідні елементи міжнародної присутності та міжнародного моніторингу в Чорному і Азовському морях і Керченській протоці, заявив глава МЗС України Павло Клімкін після зустрічі з главою польського МЗС Яцеком Чапутовичем.

The NSDC decree emphasizes that, having considered threats to national security in the south and the east of Ukraine, in the waters of the Black and Azov Seas and the Kerch Strait, caused by aggressive actions of the Russian Federation, the Council revealed conditions that could critically destabilize the economic, social and political situation, and result in a naval blockade of the Ukraine coast.
У рішенні наголошується, що, розглянувши загрози національній безпеці на півдні та сході України, в акваторії Чорного та Азовського морів і Керченській протоці, що зумовлені агресивними діями Російської Федерації, РНБО констатувала наявність умов, що можуть призвести до критичної дестабілізації економічної та суспільно-політичної ситуації, морської блокади узбережжя України.