Приклади вживання Section applies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) This section applies in relation to-.
(1) Даний розділ стосується-.Lands to which this section applies.
This section applies to you and your successors.
Цей розділ призначено для вас і ваших наступників.If You are a Member who lives in Australia then this section applies to You.
Якщо Ви абонент, який проживає в Австралії, цей розділ стосується Вас.This section applies only to our processing of personal data of EU country residents.
Цей розділ стосується лише обробки нами особистих даних резидентів країн ЄС.If you are a visitor of a Ringostat Enabled Site, this section applies to you.
Якщо ви є відвідувачем Ringostat Enabled Site, цей розділ стосується вас.(1)This section applies to a decision notice or enforcement notice which-.
(1) Даний розділ стосується повідомлення про рішення або повідомлення про примусове виконання, що-.(b) the imposition of any requirement to furnish informationrelating to compliance with Part I in connection with the information to which this section applies.
(b) будь-якої вимоги надати інформацію, що стосуєтьсявиконання частини I, у зв'язку з інформацією, до якої застосовується даний розділ.(1)This section applies to any public authority which has functions in relation to-.
(1) Даний розділ застосовується до будь-якого органу державної влади, що має відношення до-.To the extent permitted by law, any claim or dispute to which this Section applies must be filed within one year in small claims or in arbitration.
У межах, дозволених чинним законодавством, будь-який позов або скарга, на які поширюються положення цього Розділу, мають бути подані протягом одного року для розгляду в суді дрібних тяжб або в межах арбітражного провадження.This section applies to so-called private pathology, i.e., the doctrine of human diseases.
Цей розділ належить до так званої приватної патології, тобто наукою про хвороби людини.In the case of cross-border supply of services, this Section applies only to sectors for which a Party has undertaken specific commitments and to the extent that those specific commitments apply.
У разі транскордонного надання послуг цей порядок застосовується лише до секторів, щодо яких Сторона має конкретні зобов'язання, і в тій мірі, в якій ці конкретні зобов'язання застосовуються.This section applies in all situations in which you pay Microsoft directly for a service.
Цей розділ застосовується у всіх ситуаціях, у якому ви платите Microsoft безпосередньо до служби.(a) information to which this section applies falls within any provision of Part II relating to the duty to confirm or deny, or.
(a) чи підпадає інформація, якої стосується цей розділ, під дію якого-небудь із положень частини II щодо обов'язку підтвердити або спростувати, або.This Section applies to measures of the Parties concerning the entry into and temporary stay26 into their territory of categories of natural persons providing services as defined in Article 86(17) to(21) of this Agreement.
Ця Частина застосовується до заходів Сторін стосовно в'їзду та тимчасового перебування1 на її території категорій фізичних осіб, які надають послуги, визначені у статті 86(17)-(21) цієї Угоди.This section applies even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, коли псевдонім, взятий автором, не викликає сумніву в його особі.This section applies even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".(1) This section applies in relation to a public company or a large proprietary company(the participating company) that.
(1) Цей розділ застосовується по відношенню до будь-якої публічної компанії або великої приватної компанії з обмеженою відповідальністю(надалі- компанія-учасниця), яка.This Section applies to measures adopted or maintained by the Parties affecting establishment16 in all economic activities with the exception of.
Ця Частина стосується заходів, ухвалених або таких, що підтримуються Сторонами, які впливають на заснування підприємницької діяльності1 у всіх сферах економічної діяльності, за винятком.This section applies only to legally permissible content, and only to the extent that use and publication of the legally permissible content does not violate any law.
Умови цього розділу застосовуються тільки до дозволеного законодавством контенту та тільки в тій мірі, в якій використання та публікування дозволенного законодавством контенту не є правопорушенням.This section applies to accounting for joint ventures in consolidated financial statements and in the financial statements of an investor that is not a parent but that has a venturer's interest in one or more joint ventures.
Цей Розділ застосовується при відображенні інвестицій в асоційовані підприємства у консолідованих фінансових звітах та у фінансових звітах інвестора, який не є материнським підприємством, але має інвестицію в одне або декілька асоційованих підприємств.This section applies to accounting for joint ventures in consolidated financial statements and in the financial statements of an investor that is not a parent but that has a venturer's interest in one or more joint ventures.
Цей Розділ застосовується до відображення спільних підприємств у консолідованих фінансових звітах та у фінансових звітах інвестора, який не є материнським підприємством, але має частку контролюючого учасника в одному або декількох спільних підприємствах.This section applies where Signify(or its subcontractor) will perform construction, cabling or installation activities(“Installation” or“Install”) or other Services at a site owned or controlled by Customer.
Цей розділ підлягає застосуванню, коли Сигнифай(або його субпідрядник) виконуватимуть будівельні роботи, роботи з прокладання кабелів або монтажу(далі за текстом-"Монтаж" або"Встановлювати") або інші Послуги на виробничому майданчику, що належить або контролюється Замовником.This section applies where SAUDI LIGHTING(or its subcontractor) will perform construction, cabling or installation activities(“Installation” or“Install”) or other Services at a site owned or controlled by Customer.
Цей розділ підлягає застосуванню, коли Сигнифай(або його субпідрядник) виконуватимуть будівельні роботи, роботи з прокладання кабелів або монтажу(далі за текстом-"Монтаж" або"Встановлювати") або інші Послуги на виробничому майданчику, що належить або контролюється Замовником.This section applies to linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier, where specific commitments are undertaken.
Ця стаття стосується зв'язку з постачальниками, що надають телекомунікаційні мережі або послуги передачі даних загального використання для того, щоб дозволити користувачам одного постачальника зв'язуватись з користувачами іншого постачальника та забезпечити доступ до послуг, що надаються іншим постачальником, у випадку коли стосовно цього існують прийняті зобов'язання.The provisions of this section apply to all website visitors and administrators of Smart-Holding's personal data.
Положення, які викладені у цьому розділі, застосовуються до усіх відвідувачів веб-сайту в інтернеті й розпорядників персональних даних Смарт-Холдингу.In this case, the limit of liability, described in this section apply to the maximum extent, permitted by applicable law.
У цьому випадку, ліміт відповідальності, описані в цьому розділі, застосовувати максимально, дозволяється законодавством.Create remotes and sections, applying strength workouts, exercise blows, shoes and presses.
Створити пультів і розділів, застосування сили тренувань, Вправа ударів, взуття і преси.
