Що таке SELFISH DESIRES Українською - Українська переклад

• егоїстичних бажань

Приклади вживання Selfish desires Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is for selfish desires.
Це зречення від егоїстичних бажань.

Work in the name of the Lord, abandoning selfish desires.
Працюйте в ім'я Боже, відмовляючись від егоїстичних бажань.

True liberty is liberty from selfish desires or of a ruling oligarchy or hierarchy.
Справжня свобода є свободою і відмовою від власних егоїстичних бажань чи правлячої олігархії та ієрархічності.

Freedom shouldn't be a pretext to fulfill our selfish desires.
Дитина не є інструментом для вирішення наших егоїстичних бажань.

Passions, private aims, and the satisfaction of selfish desires are, on the contrary, tremendous springs of action.
Пристрасті, приватні цілі й задоволення егоїстичних жадань-… найефективніші пружини дії.

Everyone follows something: friends, popular culture, family, selfish desires or Gd.
Кожна людина слідує за кимось або чимось: друзями, масовою культурою, сім'єю, егоїстичними бажаннями чи Богом.

Whether we are going to be able to shed as many selfish desires as necessary to even just slow global warming remains to be seen.
Чи будемо ми в змозі скинути стільки корисливих бажань, скільки потрібно, щоб навіть просто уповільнити глобальне потепління, залишається побачити.

A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.
Достойный человек сделает все возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов.

But how can the individual's selfish desires benefit society?
Яким чином егоїстичний інтерес людини може служити суспільству?

Of course, using reality as our starting point, in order to reduce conflict, we must all pay attention to our fellow man and find ways to restrain our own selfish desires.
Звичайно, виходячи з реальності, ми всі, щоб хаті-жати конфліктів, повинні пам'ятати про інших людей і знаходити способи приборкання наших егоїстичних бажань.

Passions, private aims, and the satisfaction of selfish desires, are… most effective springs of action.
Пристрасті, приватні цілі й задоволення егоїстичних жадань-… найефективніші пружини дії.

Finally, we have reached a point in our global civilization where we must learn to say“Yes!” to another reality beyond ourselves, to the Creator of all creation, before whom we should kneel in humility and surrender in prayer, recognizing that he and everything he created is for all, not just our own selfish desires.
Нарешті, ми досягли точки в нашій глобальній цивілізації, де ми повинні навчитися говорити«Так!» іншій реальності поза нас самих, до Творці всього творіння, перед яким ми повинні стати на коліна в покорі і здатися в молитві, визнаючи, що Він і все, що Він створив для всіх, а не тільки визнавати наші власні егоїстичні бажання.

They are blinded by their selfish desires.
Це зречення від егоїстичних бажань.

By cultivating openness to life, wealthy people can better understand the needs of the poor; they can avoid huge economic and intellectual resources to satisfy the selfish desires of their own citizens, and instead, they can promote virtuous action within the perspective that is morally sound and marked by solidarity, respecting the fundamental right to life of every people and every individual.".
Поглиблюючи позицію відкритості на життя, багаті народи можуть краще зрозуміти потреби бідних народів, уникати ангажування величезних економічних та інтелектуальних ресурсів у заспокоєння егоїстичних бажань власних громадян, натомість підтримувати благородні дії у перспективі морально здорової і солідарної продукції, в пошані фундаментального права кожного народу і кожної особи до життя.

Another barrier to effective communication with God is praying with selfish desires and wrong motives.
Іншою перешкодою для ефективних стосунків із Богом є молитва, що містить егоїстичні бажання й неправильні мотиви.

In this he says,"a person who is religiously enlightened appears to me to be one who has, to the best of his ability, liberated himself from the fetters of his selfish desires and is preoccupied with thoughts, feelings and aspirations to which he clings because of their super-personal value… regardless of whether any attempt is made to unite this content with a Divine Being, for otherwise it would not be possible to count Buddha and Spinoza as religious personalities.
Там він пише:«На мою думку, релігійно освічена людина- це той, хто в максимально можливій для нього мірі звільнив себе від пут егоїстичних бажань і поглинений думками, відчуттями і прагненнями, яких він дотримується зважаючи на їх надособистісний характер безвідносно до того, чи робиться спроба пов'язати це з божественною істотою, бо інакше не можна було б вважати Будду або Спінозу релігійними особами.

Unfortunately this leads to a chaotic social situation because when unlimited freedom is granted to the individual, selfish desires predominate and bring conflicting results.
На жаль, це призводить до хаотичної соціальної ситуації, тому що, коли людині надається необмежена свобода, переважають егоїстичні бажання і це приносить суперечливі результати.

By cultivating openness to life, wealthy peoples can better understand the needs of poor ones, they can avoid employing huge economic and intellectual resources to satisfy the selfish desires of their own citizens, and instead, they can promote virtuous action within the perspective of production that is morally sound and marked by solidarity, respecting the fundamental right to life of every people and every individualno. 28.
Поглиблюючи позицію відкритості на життя, багаті народи можуть краще зрозуміти потреби бідних народів, уникати ангажування величезних економічних та інтелектуальних ресурсів у заспокоєння егоїстичних бажань власних громадян, натомість підтримувати благородні дії у перспективі морально здорової і солідарної продукції, в пошані фундаментального права кожного народу і кожної особи до життя.

True liberty is liberty from subservience to oppression whether it comes from one's own selfish desires or of a ruling oligarchy or hierarchy.
Справжня свобода є свободою і відмовою від власних егоїстичних бажань чи правлячої олігархії та ієрархічності.

Selfish prayers are always those that are intended to gratify our own selfish desires, and we should not expect God to respond to such prayers.
Егоїстичні молитви завжди націлені на задоволення наших власних бажань, і нам не слід очікувати Божої відповіді на такі молитви.

If we are not walking in the Way or we harbor enmity in our hearts toward our brother or we ask for things with the wrong motives(such as from selfish desires), then we can expect God not to answer our prayer because He does not hear(2 Chronicles 7:14; Psalm 66:18; James 4:3).
Якщо ми не ходимо Його дорогами або тримаємо у своїх серцях ворожість до свого брата чи просимо про щось із неправильною мотивацією(наприклад, з егоїстичних міркувань), то можемо не розраховувати на те, що Бог відповість на наші молитви, тому що Він нас не чує(2 Хронік 7:14; Повторення Закону 28:23; Псалом 65:18; Якова 4:3).

While many of us may be tempted to wish that Senator McCain would continue to fight for his values- for American values- at this important time, his own example tells us to reject that selfish desire.
Хоча багато хто з нас можливо хоче щоб сенатор Маккейн продовжував боротися за його цінності- за американські цінності- в цей важливий час, його власний приклад говорить нам відмовитися від цього егоїстичного бажання.

But Chester's lies always contain some truth and a purely selfish desire for power is clothed in a beautiful form of caring for the welfare of the people and the country, and this happens on a subconscious level- at the moment when Chester Nimmo says something, he really thinks so, and this is his strength.
Але брехня Честера щоразу містить у собі частку правди, а чисто егоїстичне прагнення до влади вбирається в красиву форму турботи про благо народу і країни, причому це відбувається на підсвідомому рівні,- в той момент, коли Честер Німмо що-небудь говорить, він дійсно так думає, і в цьому його сила.

The decision to do immoral acts is based on a decision to create an irrational situation, meaning that if you CHOOSE to decide that 1+1=3 to satisfy a selfish desire, even knowing that isn't the reality, you can do so.
Рішення робити аморальні дії грунтується на прийнятті рішення про створення нераціональної ситуації, а це означає, що якщо ВИ ВИБРАТЕ, щоб вирішити, що 1+ 1= 3 для задоволення егоїстичного бажання, навіть знаючи, що це не реальність, ви можете це зробити.

Was it just a personal selfish desire?
І керувалися тільки особистим бажанням?

And through his deceitful ways, he achieved his selfish desire.
Вдавшись до обману, він досягнув своєї егоїстичної мети.

A lack of selfish desire to succeed at the expense of colleagues is the condition of such trust.
Умова такої довіри- відсутність корисливого бажання досягти успіху за рахунок колег.

After each generation of humanity is becoming more selfish in their desires and intentions.
Адже з кожним поколінням людство стає все більш егоїстичним в своїх бажаннях і намірах.

After all, with each generation of mankind is becoming more selfish in their desires and intentions.
Адже з кожним поколінням людство стає все більш егоїстичним в своїх бажаннях і намірах.