Що таке SEPARATE NATIONAL Українською - Українська переклад

• окремих національних
• окремі національні
• окремий національний
• окремої національної

Приклади вживання Separate national Англійська мовою та їх переклад на Українською

Separate national Olympic teams have employed psychologists for each sport.
Окремі національні олімпійські збірні мають у штаті психологів для кожного виду спорту.

The former independent Republic of Texas and Kingdom of Hawaii each had a separate national coat of arms, which are no longer used.
Колишня незалежна Республіка Техас і Королівство Гаваї мали окремий національний герб, який вже не використовується.

Through the creation of a separate National Commission against Discrimination as a separate state body;
Створення окремої Національної комісії проти дискримінації, як спеціального органу державної влади;

India- Federal Democratic Republic of(Union of 25 states, 6 union territories and a separate National Capital Territory Delhi).
Індія- федеративна демократична республіка(спілка 25 штатів, 6 союзних територій і окрема Національна столична територія Делі).

Through the creation of a separate National Commission against Discrimination as a separate state body;
Створення окремої Національно комісії проти дискримінації, як окремого органу державної виконавчої влади;

The former independent Republic of Texas and Kingdom of Hawaii each had a separate national coat of arms, which are no longer used.
Колишня незалежна Республіка Техас і Королівство Гаваї кожна з них мали окремий національний герб, який більше не використовується.

That is, in this case there is no division into separate national or regional groups, and all operations on the market constitute a single activity of production and marketing of products.
Тобто, в даному випадку не існує поділу на окремі національні чи регіональні групи, а всі операції на ринку становлять єдину діяльність виробництва і збуту продукції.

The main reasons for the reduction of networks- removal of insolvent banks from the market and optimization of a network of separate national banks,”- said the NBU.
Основні причини скорочення мереж- виведення неплатоспроможних банків з ринку і оптимізація мережі окремих державних банків”,- пояснили в НБУ.

This change was brought about by the development of separate national codes, of which the French Napoleonic Code and the German and Swiss codes were the most influential.
Ця зміна була викликана розвитком окремих національних кодексів з яких французький кодекс Наполеона, німецькі і швейцарські кодекси були найбільш впливовими.

The PCT allows seeking patent protection for an invention concurrently in a large number of countries by filing a single“international” patent application instead of filing several separate national or regional patent applications.
РСТ дозволяє звертатись за патентним захистом одночасно до великої кількості країн, шляхом подачі єдиної«міжнародної» патентної заявки замість кількох окремих національних або регіональних патентних заявок.

It is also the only city in the United States that is bordered by two separate National Parks, the Biscayne National Park and the Everglades National Park.
Це приголомшливе зелене місто і єдине місто в США, що межує з двома окремими національними парками- Biscayne National Park і Everglades National Park.

Austria began to develop a separate national identity from Germany, although both countries continued to co-operate closely in economic and cultural fields during the Cold War.
Австрія почала розвивати окрему національну ідентичність від Німеччини, хоча обидві країни продовжували тісно співпрацювати в економічній та культурній сферах під час холодної війни.

At the First and Second Congresses it was decided to demand from the Russian government to form separate national army units out of Ukrainian soldiers at the front.
Як на першому, так і на другому з'їздах поставлено вимагати від російського уряду створення з українських вояків окремих національних частин на фронті.

Unlike in federations, there is usually not a separate national capital, but rather the capital city of one constituent country will also be the capital of the state overall, such as London, which is the capital of England.
На відміну від федерацій, як правило, не існує окремої національної столиці, а скоріше столиця однієї зі складових націй буде також столицею держави загалом, наприклад Лондон, що є столицею Англії та одночасно Великої Британії.

Shortly after, Ukrainians faced one crucial question: will their country continue to exist as a separate national organism, or will be it swallowed by the greedy northern neighbour?
Перед українцями невдовзі постало питання про те, чи існуватиме їхня батьківщина як окремий національний організм, чи буде повністю поглинута зажерливим північним сусідом?

Originally civil law was one common legal system in much of Europe, but with the rise of nationalism in the 17th century Nordic countries and around the time of the French Revolution, it became fractured into separate national systems.
Спочатку цивільне право було загальним в правовій системі більшості країн Європи, але з ростом націоналізму в країнах Північної Європи 17-го століття і під час Французької революції, воно стало ламатися на окремі національні системи.

Miami has more than 800 parks and is the only city in the United States that is bordered by two separate National Parks- Biscayne National Park and Everglades National Park.
У Майамі більш ніж 800 парків і це єдине місто в США межує з двома окремими національними парками- Biscayne National Park і Everglades National Park.

The main goals of the revolution were the abolition of the absolutist monarchy and of feudal relations, the resolution of the national question, the liquidation of the multinational empire, and formation of separate national states.
Головними задачами революції в Австрійській імперії були: знищення абсолютної монархії і феодальних відносин, вирішення національних проблем, ліквідація багатонаціональної імперії й утворення окремих національних держав.

Bearers of a different culture are supposed to either"dissolve into the majority" or remain a separate national minority- perhaps even one provided with various rights and guarantees.
Носії іншої культури повинні або«розчинитися у більшості», або залишитися відокремленим національною меншиною- нехай навіть забезпеченим різноманітними правами та гарантіями.

The PCT allows you to apply for patent protection for an invention simultaneously in a large number of countries by filing a one“international” patent application rather than several separate national or regional patent applications.
РСТ дозволяє звертатись за патентним захистом одночасно до великої кількості країн, шляхом подачі єдиної«міжнародної» патентної заявки замість кількох окремих національних або регіональних патентних заявок.

Now enter Bulgaria for citizens of Ukraine is allowed in the absence of separate national Bulgarian visa only if there is an open double or multiple Schengen visa.
Тепер в'їзд до Болгарії для громадян України дозволено за умови відсутності окремо оформленої національної болгарської візи тільки при наявності відкритої багаторазової або дворазовою шенгенської візи.

Formerly it was the accepted thing to speak of the proletarian revolution in one or another developed country as of a separate and self-sufficient entity opposing a separate national front of capital as its antipode.
Раніше прийнято було говорити про пролетарську революцію в тій чи іншій розвиненій країні, як про окрему самодостатньою величиною, котра протиставила окремому, національному фронту капіталу, як своєму антиподу.

It covers the borderlands of the Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman empires and considers both separate national paramilitary groups and transnational networks and relations in Eastern and Central Europe, the Baltic states, and the Balkans.
Охоплюючи пограниччя Російської, Австро-Угорської та Османської імперій, цей збірник розглядає як окремі національні парамілітарні групи, так і транснаціональні мережі і зв'язки у східній і центральній Європі, країнах Балтії та Балканах.

The PCT System makes it possible to seek patent protection for an invention simultaneously in a large number of countries by filing a single“international” patent application instead of filing several separate national or regional patent applications.
РСТ дозволяє звертатись за патентним захистом одночасно до великої кількості країн, шляхом подачі єдиної«міжнародної» патентної заявки замість кількох окремих національних або регіональних патентних заявок.

Now we must speak of the world proletarian revolution; for the separate national fronts of capital have become links in a single chain called the world front of imperialism, which must be opposed by a common front of the revolutionary movement in all countries.
Тепер потрібно говорити про світову пролетарську революцію, бо окремі національні фронти капіталу перетворилися в ланки єдиного ланцюга, званої світовим фронтом імперіалізму, якої повинен бути протиставлений загальний фронт революційного руху всіх країн.

SIS does not record travellers' entries into or exits from the Schengen Area or individual countries, although 14 Schengen participants have separate national databases which do record travellers' entries and exits.[41].
ШІС не реєструє в'їзд та виїзд мандрівників із Шенгенської зони чи окремих країн, хоча 14 учасників Шенгенської конвенції мають окремі національні бази даних, які реєструють в'їзд та виїзд мандрівників.[1].

Every nation that wants to achieve independence must first take care that the lower strata of society, the masses, rise to the degree of enlightenment, so that this masses feel themselves a member of the people's organism, feel their civic and national dignity and recognize the need for a nation as a separate national individuality, for no one as a mass of people is the basis of everything”.
Кожний народ, що хоче добитися самостійності, мусить передусім дбати про те, щоби нижчі верстви суспільності, народні маси піднеслися до тої степени просвіти, щоб ця народна маса почула себе членом народного організму, відчула своє міщанське й національне достоїнство й узнала потребу існування нації як окремої народної індивідуальності, бо ніхто інший, а маса народу є підставою усього».