Що таке SEPARATE NICHE Українською - Українська переклад

• окрему нішу

Приклади вживання Separate niche Англійська мовою та їх переклад на Українською

A separate niche of the legendary Chinese tea,"Puer".
Окрему нішу займає китайський легендарний чай«Пуер».

Scientific and technical translation occupies a separate niche in this direction.
Науково-технічний переклад займає окрему нішу в даному напрямі.

Absolutely separate niche in the furniture industry is rightfully office furniture.
Абсолютно окрему нішу в меблевій індустрії повноправно займає офісні меблі.

Among the rich assortment of confectionery products, our author's sweets occupy a separate niche.
Серед багатого асортименту кондитерських виробів окрему нішу займають наші авторські солодощі.

A separate niche is occupied by jazz interpretation of the favorite Christmas song. We offer the most original versions.
Окрему нішу займає джазове трактування улюбленої різдвяної пісні. Пропонуємо найоригінальніші версії.

However, lovers and connoisseurs of toilet waters allocate a separate niche for them and adhere to this classification stubbornly. Why?
Однак любителі і цінителі туалетних вод виділяють для них окрему нішу і наполегливо дотримуються цієї класифікації. Чому?

A separate niche in this network is reserved for online shopping, which recently deservedly enjoyed by consumers especially popular.
Окрема ніша в даній мережі відведена інтернет магазинах, які останнім часом заслужено користуються у споживачів особливою популярністю.

However, obtaining phenomenal treatment results allowed this direction to occupy a separate niche in modern medical technologies.
Однак отримання феноменальних результатів лікування дозволило цьому напрямку зайняти відокремлену нішу в сучасних медичних технологіях.

Samba's dashboard has separate niches for the installation of radio equipment(which in the 1950s was something of an incomprehensible nature).
Приладова панель Самби має окремі ніші, призначені для установки радіоапаратури(що для 1950-х років було чимось розуму незбагненним).

Is among the generation of young Ukrainian artists who arrived in 2000, a separate niche is occupied by the creativity of“R.E. Р.”(“Revolutionary Experimental Space”).
Серед покоління молодих українських художників, тих, хто прийшов у нульові, окрему нішу займає творчість групи«Р. Е. П.»(«Революційний Експериментальний Простір»).

Citizens of Turkey occupies a separate niche in the Russian labour market- they performed quality work in the field of construction, we can get the lack of quality frames that still were,” said Yasin.
Громадяни Туреччини займали окрему нішу на російському ринку праці- вони виконували якісну роботу в галузі будівництва, ми можемо отримати недолік якісних кадрів, які досі були»,- заявив Ясін.

Even though we did not try to compete with the“Auchan” or“platypus”, as we did not try to determine for themselves a separate niche, but still people continue to compare us with them.
Хоч ми і не намагалися конкурувати з«Ашан» або«качконіс», як ми не намагалися визначити для себе окрему нішу, але все ж люди продовжували порівнювати нас з ними.

In the purely artistic sense he occupies a separate niche, since such a complex and archaic technique as etching is almost exotic for contemporary art.
У суто художньому сенсі він займає особливу нішу- адже така складна та архаїчна техніка, як офорт, для сучасного мистецтва- майже екзотика.

Serhiy Hirik: We should talk not only about the Jews, but also treat the teaching of Ukrainian history not as the history of exclusively ethnic Ukrainians, but as the history of the territory of this state, in which ethnic Ukrainians occupy a separate and largest niche, Russians occupy a separate niche, and Jews, who left behind a cultural legacy in this territory and were present in cultural and public life, etc., occupy a separate niche..
Сергій Гірік: Треба вести мову не лише про євреїв, слід узагалі ставитись до викладання історії України не як до історії виключно етнічних українців, а як викладання історії території цієї держави, де окрему і найбільшу нішу займають етнічні українці, окремо етнічні росіяни, окремо євреї, які залишали культурний спадок на цій території і були присутні в публічному житті тощо.

Usually, a kitchenette is a separate niche for storing utensils, some kitchen utensils or cereals, depending on the preferences of the hostess.
Як правило, під кухонним куточком знаходиться окрема ніша для зберігання посуду, якийсь кухонного начиння або ж круп, в залежності від уподобань господині.

Smart devices have not yet occupied their own separate niche in the market, but everyone understands now how much it will be convenient to always stay in touch, with the help of such a device other handheld devices are simply not necessary, because why should you go into your pocket You can get information directly from the points.
Смарт-пристрої поки ще не зайняло свою окрему нішу на ринку, але всі розуміють вже зараз, на скільки, це буде зручно залишатися завжди на зв'язку, за допомогою такого пристрою інші кишенькові пристрої стають просто не потрібними, адже навіщо вам лізти в кишеню, якщо можна отримати інформацію прямо з очок.

Despite the obvious technological breakthrough of individual solutions, this product still occupies a separate narrow niche.
Незважаючи на очевидний технологічний прорив окремих рішень, дана продукція все ще займає окрему вузьку нішу.

The freezer compartment in the mini models can be located inside the refrigerator as a separate closed niche in it.
Морозильна камера в міні-моделях може розташовуватися усередині холодильної як окрема закрита ніша в ній.

The uniqueness of the director's work puts him above any particular genre, his films have created their own separate creative niche- the films“Stanley Kubrick.”.
Неповторність робіт режисера ставить його вище якого-небудь визначеного жанру, його фільми створили свою окрему творчу нішу- фільми"Стенлі Кубрика".

The, who did the kitchen furniture to order, It is not difficult to order two separate doors for the refrigerator niche.
Хто робив кухонні меблі на замовлення, не важко буде замовити окремо двоє дверцят для холодильної ніші.

The arched structures that separate a warm balcony or in a niche window look spectacular.
Ефектно виглядають арочні конструкції, що відокремлюють теплий балкон або в ніші вікна.

Experiments proceeded in future, using different technological and architectural solutions, but only few years ago this small and poorly developed niche began to form into separate market segment of solar energy industry.
Надалі експерименти продовжилися, використовувалися як різні технологічні, так і архітектурні рішення, але тільки останнім часом ця невелика і слаборозвинена ніша почала формуватися в окремий сегмент ринку сонячної енергетики.

For beginners business, seeking to find its niche in the business, you can present to the separate kind of business- breeding geese for meat.
Для початківців бізнесменів, прагнуть знайти свою нішу в комерційній діяльності, можна представити до уваги окремий вид підприємництва- розведення гусей на м'ясо.

Spacious apartment close to the center of the city, at the entrance there is a niche that can be used for a separate wardrobe, from the kitchen and the room there is an exit to the balcony, if desired, can be converted into a kitchen or extend the room.
Простора квартира, близько до центру міста, при вході є ніша яку можна використати для окремого гардеробу, з кухні і кімнати є вихід на лоджію, при бажанні можна переобладнати на кухню чи продовжити кімнату.

Ceiling, walls, floors, niches, stairs, separate pieces of furniture and interior details- all this can be easily and qualitatively decorated with LED lights.
Стеля, стіни, підлога, ніші, сходи, окремі предмети меблів і деталі інтер'єру- усе це можна легко і якісно прикрасити за допомогою світлодіодних світильників.

Japanese interior, separate VIP room, private niches, dark wood, stone and water, cozy 2-level deck facing the central square of the city, kids' corner, convenient parking area and free wi-fi.
Японський інтер'єр, окремий VIP-зал, затишні ніші-кабінки, темне дерево, камінь та вода, окремий 2-рівневий майданчик з видом на центральну площу міста, дитячий куточок, зручна парковка та безкоштовний wi-fi інтернет.

Family: two separate beds, a built-in niche for children, a fridge, a TV set(satellite TV).
Сімейний: два окремих ліжка, вбудована ніша для дітей, холодильник, телевізор(супутникове ТБ).

Large, bright 120 m² room with panoramic windows and a separate entrance with a compact niche for a buffet table or a candy bar.
Велике, світле приміщення площею 120 м² з панорамними вікнами і окремим входом із компактною нішею для фуршетного столу чи кенді-бару.

If the living space does not allow you to do it you can organize your wardrobe in a niche or to separate it by partitions from the main room, in which you are going to mount it.
Якщо площа помешкання не дозволяє цього зробити- можна організувати гардеробну у ніші або ж відділити її за допомогою перегородок від основної кімнати, в якій планується встановлення забудови.

Satisfaction of consumers demand to fill a niche organization of dance in the open air or in a separate room, satisfying consumer demand for entertainment services and the organization of cultural activities.
Задоволення попиту споживачів на заповнення ніші організації танців на відкритому майданчику або в окремому приміщенні, задоволення попиту споживачів на розважальні послуги та організацію культурного дозвілля.