Що таке SERIOUS DEFICIENCIES Українською - Українська переклад

• серйозні недоліки

Приклади вживання Serious deficiencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it examines serious deficiencies in the.
Це свідчить про серйозні недоліки у.

Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process.
У переважній більшості, ці люди живуть в країнах, де немає системи демократії або де є серйозні недоліки у демократичному процесі.

There are serious deficiencies in the legislation.
Є серйозні недоліки в законодавстві.

This analogy suffers from serious deficiencies.
Цей критерій страждає із-за серйозних дефектів.

It also notes"serious deficiencies in the response to the accident by TEPCO, regulators and the government.".
У ньому також розглядаються серйозні недоліки в боротьбі з аварією з боку TEPCO, регуляторів і уряду[Японії]».

Certainly, our battlefield medicine has serious deficiencies.”.
Безсумнівно наша військова медицина має серйозні недоліки”.

And it examines serious deficiencies in the response to the accident by Tepco, regulators and the government.".
У ньому також розглядаються серйозні недоліки в боротьбі з аварією з боку TEPCO, регуляторів і уряду[Японії]».

Unfortunately, the UDHR has at least two serious deficiencies:.
Деравна регуляторна служба має, принаймні, два серйозних повноваження:.

The CPLR experts have identified serious deficiencies in the presidential draft law on judicial governance reform.
Експерти ЦППР виявили серйозні недоліки в президентському законопроекті про реформу органів суддівського врядування.

The investigation, dated April 2, said"the violations are severe, systemic, and exacerbated by serious deficiencies in staffing and supervision; overcrowding;
У розслідуванні, датованому 2 квітня, сказано, що«порушення є серйозними, системними і загострюються серйозними недоліками у кадровому забезпеченні та нагляді; переповненості;

In most cases, cheaper homes have serious deficiencies, and such proposals should study very carefully before buying.
У більшості випадків дешеві будинки мають серйозні недоліки, і такі пропозиції слід дуже ретельно вивчити перед покупкою.

We observe that many Muslims all over the world are not true representatives of Islam because they commit grievous mistakes and have many serious deficiencies in belief and practice.
Ми бачимо, що багато мусульман у всьому світі не є істинними представниками Ісламу, тому що вони роблять великі помилки, і є багато серйозних недоліків у їхній вірі і практиці.

The regulator found a number of violations during the bank audit that revealed serious deficiencies in the control system of AS PrivatBank related to customer transactions.
Що регулятор знайшов низку порушень під час перевірки банку, які говорять про серйозні недоліки в системі контролю AS PrivatBank над транзакціями клієнтів.

(c) it identifies serious deficiencies or has had to stop production at an establishment repeatedly and the feed business operator is still not able to provide adequate guarantees regarding future production.
Виявляються серйозні недоліки або неодноразово необхідно було зупинити виробництво на підприємстві, і оператор ринку кормів не в змозі забезпечити відповідні гарантії, що мають відношення до майбутньої продукції.

My answer is, not necessarily, because of some serious deficiencies in the process.
Моя відповідь є, не обов'язково, через серйозні недоліки у цьому процесі.

It said Russia"shows serious deficiencies in checks and balances among the different branches of government, leading to an institutional environment characterized by corruption, impunity, and political interference.".
Росія, мовиться в документі,«засвідчує серйозні недоліки в системі противаг і стримувань між різними гілками влади, що створює інституційне середовище, яке характеризується корупцією, безкарністю і політичними втручаннями».

The appropriate authority shall be informed as soon as practicable of any serious deficiencies identified during a Commission inspection.
Компетентний орган влади має бути поінформований, як тільки це стане можливим, про будь-які серйозні недоліки, виявлені під час інспекції Комісії.

The investigation, dated April 2nd, said“the violations are severe, systemic, and exacerbated by serious deficiencies in staffing and supervision, overcrowding, ineffective housing, and classification protocols, inadequate incident reporting” among other factors.
У розслідуванні, датованому 2 квітня, сказано, що«порушення є серйозними, системними і загострюються серйозними недоліками у кадровому забезпеченні та нагляді; переповненості; неефективні класифікаційні та житлові протоколи; неадекватні звітування щодо інцидентів» серед інших факторів.

(a) a serious deficiency in his ability to perform or in his creditworthiness.
Серйозного недоліку в її спроможності здійснити виконання або в її кредитоспроможності;

A serious deficiency in his ability of perform or in his creditworthiness; or.
Серйозного недоліку в її спроможності здійснити виконання чи її кредито-спроможності; або.

There's no serious deficiency of vitamin B6 in the US, but it's more likely in the elderly and children.
У США немає серйозного дефіциту вітаміну B6, але це швидше у людей похилого віку та дітей.

If a serious deficiency of certain biofactors is detected in a blood test, it is indispensable to compensate for the missing vitamins and minerals in consultation with your physician.
Якщо в аналізі крові виявлений серйозний дефіцит певних біофакторов, необхідно компенсувати відсутні вітаміни і мінерали за погодженням з лікарем.

An appropriate authority shall be promptly informed if an inspection at an airport on its territory discloses a serious deficiency which is deemed to have a significant impact on the overall level of aviation security in the Community.
Компетентному органу влади негайно надається інформація, якщо інспекція в аеропорту виявляє серйозні недоліки, які можуть мати відчутний вплив на загальний рівень авіаційної безпеки у Співтоваристві.

Amnesty International is responding to this serious deficiency in law enforcement by publishing comprehensive new Guidelines for authorities to ensure that police give utmost priority to the respect and protection of life and physical integrity.
Amnesty International у відповідь на цей серйозний недолік в роботі правоохоронців публікує нове універсальне«Керівництво» для органів влади, за допомогою якого можна забезпечити, щоб поліція приділяла пріоритетну увагу дотриманню та захисту права на життя і фізичну недоторканність.

If we talk about the serious deficiency of this element, then start to disturb the joints, bleeding gums, a person often suffers from colds and for a long time could not recover.
Якщо говорити про серйозний дефіцит цього елемента, то починають турбувати суглоби, кровоточити ясна, людина часто хворіє простудними захворюваннями і довго не може одужати.

Experts have recently become aware that sulfur depletion in the soil creates a serious deficiency for plants[Jez 2008], brought about in part by improved efficiency in farming and in part, ironically, by successful attempts to clean up air pollution.
Експерти останнім часом стало відомо, що виснаження сірки в грунті створює серйозний недолік для рослин[Jez2008], що сталося в частково за рахунок підвищення ефективності використання в сільському господарстві, так і в частині, як не дивно, успішні спроби з очищення забруднення повітря.

Although the Court is not in a position to analyse the juridical quality of the case-law of the domestic courts, it considers that, since the remittal of cases for re-examination is usually ordered as a result of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system.
Хоча Суд не може аналізувати якість судової практики національних судів, він вважає, що оскільки повернення справ на повторний розгляд зазвичай призначається в результаті помилок, вчинених нижчими судами, повторення таких ухвал у рамках одного провадження вказує на серйозний недолік у судовій системі див.

Although not in a position to analyse the quality of the adjudication by the domestic courts, it considers that, since the remittal of cases for re-examination is usually ordered as a result of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system(see Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98,§ 46, 25 November 2003).
Незважаючи на те, що Суд не може аналізувати якість практики національних судів, він вважає, що оскільки повернення справ на новий розгляд зазвичай вимагалось внаслідок помилок допущених судами нижчої ланки, повторення таких повернень в межах одного провадження розкриває серйозні недоліки судової системи див. рішення від 25 листопада 2003 року у справі Wierciszewska v. Poland, заява № 41431/98.

Although the Court is not in a position to analyse the quality of the case-law of the domestic courts, it observes that, since remittal is usually ordered because of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial systemsee Aybabin v. Ukraine, no. 23194/02,§ 42.
Хоча Суд не є повноважним аналізувати якість практики національних судових органів, він зауважує, що, оскільки повернення справи на новий розгляд має місце, як правило, у зв'язку з помилками, яких припускаються суди нижчого рівня, повторне винесення відповідних рішень у рамках провадження в тій самій справі свідчить про існування серйозного недоліку судової системи див.«Айбабін проти України»(Aybabin v. Ukraine), № 23194/42.