Приклади вживання Served not only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They served not only.
Вони послужать не тільки.It served not only as an ornament, but also as a sign of a tribe, clan, totem, indicated the social belonging of its possessor, and moreover, was given a certain magical power.
Воно слугувало не тільки прикрасою, але і знаком племені, роду, тотема, вказувало на соціальну приналежність її власника, а крім того, наділялося магічною силою.It is suggested that this system served not only hidden access to the water.
Припускають, що ця система служила не тільки для прихованого підходу до води.He served not only carefully,- he served with love.
Він служив не просто ретельно,- ні, він Like many other medieval castles, served not only as a fortress and a palace, but a prison.
Як і багато інших середньовічних замків, він служив не тільки міцністю й палацом, але й в'язницею.Gate served not only as a fortification construction, but also as the main entrance to Kyiv.
Золоті ворота виконували не лише оборонну функцію, але й були центральним входом до Києва.The first mention-Back in 1292 the prince's time Church served not only the temple, but also a center of social and political life.
Перша згадка-1292 р. Ще в князівську пору церква служила не тільки храмом, а й центром суспільно-політичного життя.The monastery served not only as a place for one to seclude oneself for God's service, but also for defense purposes.
Монастир був не лише місцем усамітнення для служіння Богу, а й виконував захисні функції.The first mention-Back in 1292 the prince's time Church served not only the temple, but also a center of social and political life.
Перше згадування-1292 р. Ще в князівську пору церква служила не тільки храмом, але й центром суспільно-політичного життя.But they served not only for beauty, but also for warming, since at that time it was pretty cool in the palaces;
Але вони служили не тільки для краси, а й для зігріву, так як в ті часи в палацах було досить прохолодно;Also, the rise of the British Empire andthe growth of global trade served not only to introduce English to the world, but to introduce words into English.
Крім того,зростання британської імперії і зростання глобальна торгівля служила не тільки познайомити Англійська для всього світу, але і вводити слів в англійській мові.This Gates served not only a defensive function, but were also the main attraction at that time.
Побудовані на початку 11 століття ворота виконували не лише оборонну функцію, а й були головною визначною пам'яткою на той час.Made of gold and silver,they were decorated with precious stones and enamels, and served not only the distinction, but also a way to improve their financial well-being.
Виготовляються із золота і срібла,вони прикрашалися дорогоцінним камінням та емалями і служили не тільки відзнакою, а й способом поправити своє матеріальне благополуччя.The Citadel served not only defensive, but also the administrative center of the city.
Цитадель служила не тільки оборонною, але й адміністративним центром міста.Earlier animation served not only entertaining function, but also moral.
Раніше мультфільм виконував не лише розважальну функцію, а і моральну.Free oxygen in the atmosphere served not only as an active chemical agent but also as a source of ozone, which obstructs the path of shortwave ultraviolet rays to the surface of earth(the“ozone screen”).
Вільний кисень у складі атмосфери служив не тільки активним хімічним агентом, але також джерелом озону, перегородив шлях коротким ультрафіолетовим променям до поверхні Землі("озоновий екран").In medieval Europe, bread served not only as a staple food but also as part of the table service.
В середньовічної Європі хліб служив не тільки основою їжі, а й був частиною сервірування столу.The fort served not only for defense, however.
Однак фортеця служила не тільки для військових цілей.In medieval Europe, bread served not only as a staple food but also as part of the table service.
Під час Середньовіччя хліб був не тільки основним продуктом харчування, а й частиною сервірування столу.They established schools, which served not only members of their religious communities, but the laity as well.
Вони закладали школи, які служили не тільки членам їхніх чернечих спільнот, але також мирянам.However, the building served not only as a temporary storage place of construction materials, but also as an art workshop.
Але будівля слугувала не лише місцем тимчасового зберігання будівельних матеріалів, а й художньою майстернею.In the ancient world, rings served not only as decorations, they were an indicator of the social status and position of man.
У стародавньому світі кільця служили не тільки прикрасами, вони були показником соціального статусу і становища людини.Air cakes, which appeared thanks to Marie-Antoine Karemu, who served not only the French court, but also the Russian Emperor Alexander I, quickly gained popularity in Europe and beyond.
Повітряні тістечка, що з'явилися завдяки Марі-Антуана Карему, який служив не тільки французькому двору, але й російському імператорові Олександру I, швидко знайшли популярність в Європі і за її межами.It serves not only for drying washed dishes.
Вона служить не тільки для просушування вимитого посуду.PCs serve not only for business goals but for entertainment as well.
ПК служить не тільки для бізнес-цілей, а й для розваг, а.They serve not only.
Вони послужать не тільки.Marketing must serve not only business but also the goals of society.
Маркетинг має слугувати не тільки бізнесу, але й цілям суспільства.However, these textile accessories can serve not only as decor for windows.
Однак ці текстильні аксесуари можуть служити не тільки декором для вікон.
