Що таке SEVERE WINTER Українською - Українська переклад

• сувору зиму
• суворих зимових
• суворої зими

Приклади вживання Severe winter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a severe winter was not years 50.
Такої суворої зими не було років 50.

The climate is continental with long severe winter.
Клімат континентальний з довгою суворою зимою.

Despite the severe winter, accidents were forced to leave the house.
Незважаючи на сувору зиму, нещасні були змушені покинути будинок.

This often happened because of severe winter storms.
Особливо часто траплялося це під час страшних зимових завірюх.

Severe winters will come to Europe and intense heat to the east of America.
У Європу прийдуть суворі зими, а на схід Америки- сильна жара.

Thank you for your cooperation during these days of severe winter weather.
Дуже вдячні за турботу про часу тяжкий зимовий час.

Although it can freeze in severe winters, it recovers quickly in spring.
Хоча в суворі зими може підмерзати, але навесні швидко відновлюється.

The Central part is covered with solid ice only in very severe winters.
Саме ж море суцільно льодом покривається лише в особливо суворі зими.

Severe winters under the bushes and trees sometimes find frozen dead birds.
Суворими зимами під кущами і деревами часом знаходять замерзлих мертвих птахів.

Winter hardiness is high, in severe winters may be covered with ice shoots.
Зимостійкість виду висока, в суворі зими можуть обмерзати молоді пагони.

Severe winters can lead to ice formation around Denmark and southern Sweden.
Сувора зима може призвести до формування криги навколо Данії та південної Швеції.

Perennial crops with this method of cultivation can vymerznut in severe winters.
Багаторічні культури при такому способі вирощування можуть вимерзнуть в суворі зими.

Because of the long and severe winter cooling water in the lake and the summer is very cold;
Через тривале і сильне зимове охолодження вода в озері і влітку дуже холодна;

The fountain made of it will not require special care, even during the severe winter period.
Фонтан, зроблений з нього, не зажадає особливого догляду, навіть в суворий зимовий період.

Four severe winter months the expedition members spent in hastily constructed barracks.
Чотири місяці суворої зими учасники експедиції провели в нашвидкуруч збудованому бараці на острові.

A number of countries have been identified as venues with high or medium risk of severe winter conditions.
Ряд країн виділені в групу з високим або середнім ризиком суворих зимових умов.

In the following months, however, an unusually severe winter delayed the completion of the remaining sections.
У наступні місяці, проте незвично сувора зима затримала закінчення будівництва.

Severe winter weather and heavy rain and snowfalls made operation against Baḏḏ impossible in winter..
Важка зимова погода, сильний дощ і снігопади зробили операції проти Бадзу неможливими в зимовий період.

Today the network has a video, where it is clearly shown how Tesla can manifest itself in the severe winter conditions.
Сьогодні в мережі з'явилося відео, де наочно показано, як саме може себе проявити Tesla в умовах суворої зими.

It was then, in 1620, a severe winter was not spared by the huge number of gentlemen from the Old World.
Саме тоді, в 1620 році, сувора зима не пощадила величезну кількість панів зі Старого Світу.

This species has the highest frost resistance, does not freeze even in severe winter, does not require any special care.
Цей вид має найвищу морозостійкістю, що не вимерзає навіть в люті зими, не вимагає ніякого спеціального догляду.

After a severe winter Hannibal was able to advance in the spring of 217 as far as the Arno River marshes, where he lost an eye to infection.
Після суворої зими Ганнібал зміг просунутися навесні 217 року до боліт Арно, де він втратив око від інфекції.

The CCP's model hero, Lei Feng, once said,“We should treat our enemies mercilessly, being as cold as the severe winter.”.
Взірцевий герой компартії Лей Фен[2] одного разу сказав:«Ми маємо безжально ставитися до наших ворогів і бути холодними до них, як сувора зима».

They almost never get sick and can survive a severe winter with the ambient temperature falling to 50 degrees Celsius below zero.
Вони майже не хворіють і здатні пережити сувору зиму з пониженням температури навколишнього середовища до- 50 градусів за Цельсієм.

Published by Doubleday in 1968, the story concerns a large metropolitan airport and its operations during a severe winter storm.
Опублікований видавництвом Doubleday в 1968 році, розповідає про великий столичний аеропорт і його діяльність під час сильного зимового шторму.

During severe winter weather, medical staff are still able to travel to the university when cars and buses cannot drive up the hill due to icy conditions.
У сувору зимову погоду медичний персонал все ще може приїхати в університет, коли автомобілі та автобуси не можуть піднятися вгору через кригу на дорогах.

Mural Oranges remind us of the summer vacation and even in severe winter cold, Orange, even if non-woven, background uplifting during the autumn rains.
Фотошпалери Апельсини нагадують про літо і відпустці навіть у люті зимові холоди, помаранчевий, нехай і флізеліновий, фон піднімає настрій в період осінніх дощів.

At this time, this feature did not miss the German automaker BMW, decided to test its electric hatchback i3 not the laminate, and in severe winter conditions of northern Sweden.
Цього разу цю можливість не впустив німецький автовиробник BMW, вирішивши випробувати свій електричний хетчбек i3 не на ламінаті, а в суворих зимових умовах півночі Швеції.

This War of the First Coalition also proceeded disastrously for the Stadtholder's forces, and in the severe winter of 1794/95 a French army under general Charles Pichegru, with a Dutch contingent under general Herman Willem Daendels, crossed the great frozen rivers that traditionally protected the Netherlands from invasion.
Ця війна Першої коаліції катастрофічно протікала для сил штатгальтера, і в сувору зиму 1794/95 рр. французька армія на чолі з генералом Шарлем Пішегрю і голландським контингентом на чолі з генералом Германом Віллемом Дандельсом, перетнула великі замерзлі річки, які традиційно захищали Нідерланди від навал.

In the planning of settlements and their development should be used favourable climatic factors and relaxed undesirable effects, such as severe winter winds, failure ultraviolet radiation, excessive insolation and temperature etc.
При плануванні населених місць і їх забудові повинні бути використані сприятливі кліматичні фактори та пом'якшено небажаний вплив, наприклад, сильних зимових вітрів, недостатності ультрафіолетової радіації, надмірної інсоляції і перегріву і пр.