Приклади вживання Shall enjoy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hope that you shall enjoy the video.
Aliens in Spain shall enjoy the public freedoms guaranteed by the present Part, under the terms to be laid down by treaties and the law.
Іноземці мають в Іспанії публічними свободами, які гарантуються цим розділом на умовах, що встановлюються договорами і законом.All the judges in the Russian Federation shall enjoy a uniform status.
Всі судді в Російській Федерації мають єдиним статусом.The child shall enjoy the benefits of social security.
Принцип 4 Дитина має користуватися благами соціального забезпечення.All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
The child shall enjoy all listed in this Declaration of rights.
Дитина має бути наділена всіма зазначеними в цій Декларації правами.Every citizen of the Russian Federation shall enjoy all rights and freedoms on its.
It shall enjoy the full capacity necessary for the exercise of its functions and the achievement of its purposes, including the capacity to:.
Вона користується повною мірою правоздатністю, необхідної для здійснення своїх функцій і досягнення своїх цілей, в тому числі здатністю:.Principle 4 The child shall enjoy the benefits of social security.
Принцип 4 Дитина має користуватися благами соціального забезпечення.It shall enjoy the full capacity necessary for the exercise of its functions and the achievement of its purposes, including the capacity to:.
Вона користується у повній мірі правоздатністю, необхідної для здійснення своїх функцій і досягнення своєї мети, у тому числі здатністю:.(1) Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing:.
(1) Автори літературних і художніх творів мають виключне право дозволяти:.It seems to be very chaotic at times but once the changes have been made it willquickly settle down into a pleasant weather pattern that all shall enjoy….
Це все здається іноді дуже хаотичним, але як тільки зміни будуть зроблені,все швидко врегулюється до приємного погодного шаблону, яким усі повинні насолодитися.Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorizing the direct or.
Виробники фонограми мають виключне право дозволяти пряме або.The Creator has acknowledged the hard work that has been put in to achieve success,and has promised that from hereon you shall enjoy the fruits of your labours.
Творець визнав важку працю, яку ви виконали, щоб добитися успіху,і обіцяв, що після цього ви повинні насолодитися плодами вашої роботи.Disabled persons shall enjoy all the rights set forth in this Declaration.
Інваліди повинні користатися усіма правами, викладеними в цій Декларації.Expectant mothers are promised special care and assistance, and children,whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу Всі діти,народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.Disabled persons shall enjoy all the rights set forth in this Declaration.
Інваліди повинні користуватися всіма правами, викладеними в цій Декларації.(2) Mothers and children are entitled to special care and assistance All children,whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу Всі діти,народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.(a) The Supervisory Authority shall enjoy exemption from taxes and such other privileges as may be provided by agreement with the host State.
(a) Наглядовий орган звільняється від сплати податків та користується іншими привілеями, які можуть бути передбачені договором з державою перебування.Article 31 of the 1961 Vienna Convention onDiplomatic Relations provides,“A diplomatic agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.”.
Відповідно до пункту 1 статті 31Віденської конвенції про дипломатичні зносини«дипломатичний агент має імунітет від кримінальної юрисдикції приймаючої держави».Every citizen of the Russian Federation shall enjoy in its territory all the rights and freedoms and bear equal duties provided for by the Constitution of the Russian Federation.
Кожний громадянин Російської Федерації користується на її території всіма правами і свободами та має рівні обов'язки, передбачені Конституцією Російської Федерації.All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection(Article 25- 2).
Всі діти, народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом(ст. 25).The owner of copyright in a cinematographic work shall enjoy the same rights as the author of an original work, including the rights referred to in the preceding Article.
Яка має авторське право на кінематографічний твір, користується такими ж правами, як і автор оригінального твору, включаючи права, передбачені в попередній Статті.All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection,” says Article 25.
Всі діти, народжені шлюбі або за межами шлюбу, повинні користуватися однаковою соціальний захист» ст. 25.Shareholders receiving assets distributed in accordance with this article, shall enjoy the same rights that corresponded to the Bank in those assets, before distribution.
Що одержує активи, розподілені відповідно до цієї статті, має ті самі права за такими активам, які мав Банк перед їхнім розподілом.According to article 31 of the said convention,"A diplomatic agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.
Відповідно до пункту 1 статті 31 Віденської конвенції про дипломатичні зносини«дипломатичний агент має імунітет від кримінальної юрисдикції приймаючої держави».
