Що таке SHALL END Українською - Українська переклад

• закінчується
• закінчуються
• припиняються

Приклади вживання Shall end Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall end on the date.
Що закінчується на дату.

You know how this shall end.
Ви знаєте, чим це скінчиться.

I shall end their life where they stand!
Я покінчу з їхніми життями прямо тут!

The fiscal year shall end September 30th.
Фінансовий рік закінчується 30 вересня.

We cannot tell when they shall end.
І ми не можемо сказати, коли вони завершаться.

For on this day shall end in the Fifth Sun!
Адже в цей день має закінчитися П'яте Сонце!

And there where it all began it shall end.
Там, де усе почалося- все і закінчиться.

The review shall end with a recommendation:.
Рецензія повинна закінчуватися рекомендацією:.

Once the battle begins again, Zeus forbids the gods to take part in it and imposes that the fight shall end with the defeat of the Greeks.
Битва починається знову, але Зевс забороняє богам брати в ній участь і зумовлює, що вона повинна закінчитися поразкою греків.

It shall end at midnight on the Friday preceding the poll.
Завершиться вона опівночі останньої пʼятниці перед голосуванням.

On this positive note, I shall end my speech.
На цій позитивній ноті завершу свою розповідь.

Airport of destination(point of destination) shall mean an airport where, as specified in an air transportation agreement, the carriage of a passenger, baggage and/or mail shall end.
Аеропорт призначення(пункт призначення)- аеропорт, у якому згідно з договором про повітряне перевезення має бути закінчено перевезення пасажира, багажу та/або пошти.

Registration of candidates for deputy shall end 20 days prior to the election day.
Реєстрація кандидатів у депутати закінчується за 20 днів до дня виборів.

With that, the constituency election commission shall be formed 50 days prior to the election day, polling station commissions shall be formed one month prior to election day, registration of candidates for deputy shall end 30 days before the election day.
При цьому окружна виборча комісія утворюється за 50 днів до дня виборів, дільничні виборчі комісії- за місяць до дня виборів, реєстрація кандидатів у депутати закінчується за 30 днів до дня виборів.

In any case, such derogation shall end on the date referred to in Article 21(1)(c).
У будь-якому випадку вказане обмежене застосування цього положення має скінчитися на дату, вказану у Статті 21(1)(c).

(3) With the adoption of the dissolution resolution, the current financial year of the private limited company shall end and a new financial year shall begin.
(3) З дати прийняття рішення про припинення закінчується поточний господарський рік акціонерного товариства і починається новий господарський рік.

A first reading at a sitting of the Sejm shall end with the referral of the bill or draft resolution to committees, unless the Sejm, pursuant to a relevant motion, rejects the draft as a whole.
Завершується перше читання на засіданні Сейму передачею проекту до комісій, у тому числі й до законодавчої комісії, або тільки до останньої, якщо Сейм не відхилив проект у цілому.

Apart from normal replacement, or death, the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired.
Крім звичайної заміни або смерті, обов'язки члена Комісії припиняються, коли він іде у відставку або коли його примусово звільняють.

(2) The tenure of office of the Federal Chancellor or of a Minister shall end in any event when a new Diet convenes; the tenure of office of a Minister shall also end on any other occasion on which the Federal Chancellor ceases to hold office.
(2) Повноваження федерального Канцлера або федерального міністра закінчуються в любому випадку з першим засіданням нового Бундестага, а повноваження федерального міністра- також при будь-якому припиненні повноважень федерального Канцлера.

The term of office of a member of the Federal Constitutional Court due to expire during a state of defence shall end six months after the termination of the state of defence.
Повноваження члена Федерального конституційного суду, минулі під час стану оборони, завершуються через шість місяців після його закінчення ч.

The terms of the President and the Vice President shall end at noon on the 20th day of January, and the terms of Senators and Representatives at noon on the 3d day of January, of the years in which such terms would have ended if this article had not been ratified;
Терміни повноважень Президента та Віце-президента закінчуються опівдні 20-го дня січня, а терміни повноважень сенаторів і членів Палати представників- опівдні 3-го дня січня о ті роки, коли такі терміни закінчилися б, якщо ця стаття не була б ратифікована;

Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.
Крім звичайної заміни або смерті, обов'язки члена Рахункової палати закінчуються, коли він іде у відставку або коли його примусово звільняють за рішенням Суду.

The terms of the President and Vice President shall end at noon on the 20th day of January the terms of senators and representatives at noon on the 3rd day of January of the years in which such terms would have ended if this article had not been ratified and the terms of their successors shall then begin.
Термін повноважень Президента і Віце-президента закінчується опівдні двадцятого січня, а термін повноважень сенаторів і представників- опівдні третього січня того року, в який ці повноваження повинні скінчитися, якби дана стаття не була ратифікована, з цього ж часу починається термін повноважень їх наступників.

And yet, when I look up at the sky, I somehow feel that everything will change for the better that this cruelty too shall end, that peace and tranquility will return once more.”.
І все ж, коли я піднімаюся в небо, я як-то відчуваю, що все зміниться на краще, що ця жорстокість теж закінчиться, що мир і спокій повернуться ще раз.".

The terms of the President and Vice President shall end at noon on the 20th day of January, and the terms of Senators and Representatives at noon on the 3d day of January, of the years in which such terms would have ended if this article had not been ratified, and the terms of their successors shall then begin.
Терміни повноважень Президента та Віце-президента закінчуються опівдні 20-го дня січня, а терміни повноважень сенаторів і членів Палати представників- опівдні 3-го дня січня о ті роки, коли такі терміни закінчилися б, якщо ця стаття не була б ратифікована; з цього ж часу починаються терміни повноважень їх наступників.

To paraphrase Francis Bacon once said,“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.”.
Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».

In the event that provisions valid prior to the entry into force of the Constitution do not specify any such term of office, and from the election or appointment there has expired a period longer than that specified in the Constitution, the constitutional term of office of organs of public power or individuals composing them shall end one year after the day on which the Constitution comes into force.
У разі, коли приписи, що діяли до дня набрання чинності Конституції, не встановлювали цього терміну повноважень, а з дня виборів або призначення закінчився період, більш тривалий ніж встановлений Конституцією, конституційний термін повноважень органів публічної влади або входять до їхнього складу осіб закінчується через рік з дня набрання чинності Конституції.

Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.
Крім звичайної заміни або смерті, обов'язки члена Рахункової палати закінчуються, коли він іде у відставку або коли його примусово звільняють за рішенням Суду відповідно до частини 6.