Що таке SHALL PARTICIPATE Українською - Українська переклад

• беруть участь
• бере участь
• участвує

Приклади вживання Shall participate Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least three legal entities shall participate in an action;
Принаймні, три організації повинні брати участь в Дії;

It shall participate in international monetary cooperation.
Він повинен брати участь у міжнародному валютно-фінансовому співробітництві.

The referendum is direct: citizens shall participate in a referendum directly.
Референдум є прямим: громадяни беруть участь у референдумі.

People shall participate in the administration of justice on the basis of this Constitution and the law.
Народ бере участь у здійсненні правосуддя на основі цієї Конституції та закону.

No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its.
Організація не приймає участі в голосуванні, якщо будь-яка з держав-.

Transdniestria shall participate in the conduct of the foreign policy of the Republic of Moldova- a subject of international law- on questions touching its interests.
Придністров'я бере участь у здійсненні зовнішньої політики Республіки Молдова- суб'єкта міжнародного права, з питань, що зачіпають його інтереси.

The Prosecution Service of the Russian Federation shall participate in law-making activities.
Прокуратура Російської Федерації бере участь у правотворчій діяльності.

The State Secretary shall participate in sessions of the Government with the right to speak.
Державний секретар бере участь у засіданнях Уряду з правом слова.

Only the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika considering the case shall participate in the conference in camera.
В нарадi беруть участь тiльки суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, що розглядають цю справу.

(1) Political parties shall participate in the formation of the political will of the people.
Ст. 21«партії беруть участь у формуванні політичної волі народу.

The Chairman of the Bank of Russia or on his behalf by one of his deputies shall participate in the meetings of the Government of the Russian Federation.
Голова Банку Росії або за його дорученням один з його заступників бере участь у засіданнях Уряду РФ.

Bach Party shall participate, according to its needs and possibilities, in common programs and projects on activities jointly undertaken in the Carpathians by the Parties.
Відповідно до своїх потреб і можливостей кожна Сторона бере участь у спільних програмах і проектах стосовно діяльності, що здійснюється Сторонами в Карпатах.

The Parties which are not members of the Council of Europe shall participate in the implementation mechanism, according to modalities to be determined.
Сторони, які не є членами Ради Європи, беруть участь у механізмі імплементації згідно з процедурою, яка буде встановлена.

Any contracting party so determined shall participate in such negotiations or consultations with the applicant contracting party with the aim of reaching agreement before the end of the period.
Будь-яка сторона, визначена у такий спосіб, повинна брати участь у таких переговорах чи консультаціях зі стороною-заявником з метою досягнення домовленості до завершення періоду.

Representatives appointed under paragraphs 1 to 5 above shall participate in meetings of the Committee of the Parties without the right to vote.
Представники, призначені відповідно до викладених вище пунктів 1- 5, беруть участь у засіданнях Комітету Сторін без права голосу.

Representatives of the insured persons shall participate in the management of insurance institutions under conditions to be determined by national laws or regulations, which may likewise decide as to the participation of representatives of employers and of the public authorities.
Представники застрахованих осіб беруть участь в управлінні страховими установами на умовах, визначених національним законодавством, яке має вирішити питання про участь представників як роботодавців, так і державних органів.

The Director-General or a representative designated by him or her shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly and of the Council.
Генеральний директор або призначений ним або нею представник бере участь без права голосу в усіх засіданнях Асамблеї та Ради.

It is planned that our organization shall participate in the training events dedicated to resource mobilization and the development of palliative and hospice care in the region.
Планується участь нашої організації в навчальних заходах, присвячених залученню ресурсів і розвитку паліативної та хоспісної допомоги в регіоні.

Representatives appointed under this paragraph shall participate in meetings of the Convention Follow-up Committee without the right to vote.
Представники, призначені відповідно до цього пункту, беруть участь у засіданнях Комітету Конвенції з виконання рішень без права голосу.

(3) The State Secretary shall participate in the sessions of the Government with the right to speak.
Державний секретар бере участь у засіданнях Уряду з правом слова.

Representatives appointed under paragraphs 1 to 5 above shall participate in meetings of the Committee of the Parties without the right to vote.
Представники призначені відповідно до вищезазначених пунктів 1 та 5 повинні брати участь у засіданнях Комітету Країн-учасників без права голосу.

Other state management bodies shall participate in standardization activities within their scope of competence.
Інші державні органи управління беруть участь у роботах із стандартизації в межах їх компетенції.

In the cases specified by the Federal Constitution, the Cantons shall participate in the federal decision making process, and in particular in the legislative process.
У випадках, передбачених Федеральної конституцією, кантони беруть участь в процесі прийняття рішень на федеральному рівні, зокрема в розробці законодавства.

The Director of the Provincial Fund shall participate in the work of the Management Board of the Republic Fund, without the decision-making right.
Директор Покраїнского фонду участвує у роботи Управного одбору Републичного фонду, без права на одлучованє.

In the cases foreseen by the Federal Constitution, the Cantons shall participate in the decision-making process on the federal level, in particular in federal legislation.
У випадках, передбачених Федеральної конституцією, кантони беруть участь в процесі прийняття рішень на федеральному рівні, зокрема в розробці законодавства.

The Director General and any staff member designated by him shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly and of such committees of experts or working groups as may have been established by the Assembly.
(2) Генеральний директор і будь-який призначений ним член персоналу беруть участь без права голосу в усіх засіданнях Асамблеї та будь-якого комітету експертів чи робочої групи, які вона може створити.

A State Party which does not maintain diplomatic relations with another State Party concerned shall participate in such consultations, at its choice, either itself or through another State Party or the Secretary‑General as intermediary.
Держава-учасник, яке не підтримує дипломатичних відносин з іншим зацікавленим державою-учасником, бере участь в таких консультаціях по своєму розсуду або безпосереднє, або через інше держави-учасника або Генерального секретаря, виступаючого як посередник[40].

No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its member States exercises its right to vote, and vice versa.
Будь-яка така міжурядова організація не бере участі в голосуванні, якщо будь-яка з держав-членів такої організації використає своє право голосувати, і навпаки.

(6) The Director General and any staff member designated by him shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the Executive Committee and any other committee or working group established under this Treaty or the Regulations.
(6) Генеральний директор і будь-який призначений ним член персоналу беруть участь без права голосу в усіх засіданнях Асамблеї, Виконавчого комітету і будь-якого іншого комітету чи робочої групи, заснованої відповідно до цього Договору чи Інструкції.