Що таке SHE INFORMED Українською - Українська переклад

• вона повідомила
• вона поінформувала
• вона проінформувала

Приклади вживання She informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She informed me about the job.
Вона прозвітувала про роботу.

According to an UNIAN correspondent, in particular, she informed that“the German side proposed Ukraine its help in fulfilling the roadmap on MAP”.
Як передає кореспондент УНІАН, зокрема, вона повідомила, що«німецька сторона запропонувала Україні допомогу у виконанні дорожньої карти щодо ПДЧ».

She informed him of her arrival.
Вона повідомила його про свій приїзд.

Vasyl Seredyuk- head of the local Museum- having sent his daughter Katya to a french university, never expected the outcome: a month ago she informed him that she is getting married to a French heart surgeon François.
Директор районного краєзнавчого музею Василь Середюк, відправляючи доньку Катю до Франції на навчання, і не очікував такого повороту- місяць назад вона повідомила, що виходить заміж за французького лікаря- кардіохірурга Франсуа.

On her Facebook page, she informed that it took her two years to write the 116-page text.
На своїй сторінці в Facebook дівчина повідомила, що на написання 116-сторінкового тексту у неї пішло два роки.

What the film is about: Director of district museum of local lore Vasyl Seredyuk, having sent his daughter Katya to study in France, never expected such a twist: a month ago she informed she was getting married to a French heart surgeon named François.
Про що кіно: Директор районного краєзнавчого музею Василь Середюк, відправляючи доньку Катю до Франції на навчання, і не очікував такого повороту- місяць тому вона повідомила, що виходить заміж за французького лікаря- кардіохірурга Франсуа.

Apart from that, she informed the terrorists about the location and movements of the Ukrainian troops.
Крім цього, затримана передавала терористам відомості про дислокацію і переміщення українських підрозділів.

In describing the way she implemented the shared decision making process into daily clinical practice, she said that as soon as the patient came in, she informed him/ her that during this consultation they together were to decide about the therapy, and thus were going to discuss the various therapeutic options together.
Описуючи, як вона впровадила спільний процес прийняття рішень у щоденну клінічну практику, вона сказала, що як тільки пацієнт приходив, вона повідомляла йому/ їй, що під час цієї консультації вони разом приймають рішення про терапію, і таким чином збираються обговорити різні терапевтичні варіанти разом.

She informed that she plans to complete her fourth term until 2021, and then leave politics.
Вона повідомила, що збирається допрацювати четвертий термін до кінця- до 2021 року, а потім піти з політики.

I just spoke on the phone with Tatyana Moskalkova, Russian Ombudsman. She informed me that within the framework of our preliminary agreements with her, two Kherson fishermen, Ruslan Kondratyuk and Andriy Morozov, who were held in occupied Crimea, were released along with their vessel,” wrote Denisova.
Щойно говорила телефоном з Уповноваженою з прав людини в РФ Тетяною Москальковою. Вона повідомила мені, що в межах наших із нею попередніх домовленостей, були звільнені разом зі своїм судном утримувані на території окупованого Криму двоє херсонських рибалок- Руслан Кондратюк та Андрій Морозов»,- пише Денісова.

She informed the Customs in writing of the grounds for value adjustment decision cancellation.
Про ці підстави для скасування рішення про коригування вартості вона письмово повідомила Митницю.

Already during their first day together, she informed him that her brother Frederick the Great had plans for the alliance between Sweden, Russia and Prussia, and asked him to raise the subject with the Prussian envoy, which he also agreed to.
Уже в перший день спільного життя вона повідомила кронпринцу, що її брат Фрідріх має плани союзу між Швецією, Росією та Пруссією, і попросила його підняти цю тему з прусським послом, на що Адольф Фредерік погодився.

She informed that she plans to complete her fourth term until 2021, and then leave politics.
Після цього вона повідомила про намір доопрацювати канцлерский термін до кінця(до 2021 року), а потім піти з політики.

She informed about the planned construction of a photovoltaic power plant in the village of Stroyintsi(with capacity of 4950 kV).
Вона поінформувала про заплановане будівництво фотовольтаїчної електростанції в селі Строїнці(потужність 4950 кВ).

She informed everyone about the possibility of creating a cardiac surgery centre at the University Hospital this year.
Вона проінформувала присутніх про можливість створення потужного кардіохірургічного центру в Університетській лікарні уже цього року.

Recently, she informed us that has already started preparing for the new race in June, this time without stopping for 100 miles.
Нещодавно вона нам повідомила що вже почала готуватися до нового забігу в червні, на цей раз без зупинки на 100 миль.

She informed about Russia and insurgents violating the Minsk Agreements, about sufferings of the civil population, particularly women and children.
Також вона поінформувала про порушення мінських угод з боку РФ і бойовиків, про страждання цивільного населення, зокрема, жінок і дітей.

She informed that the response to the applications of detectives and prosecutors is often a refusal, but the way how they executing the paperwork is on high level.
Вона повідомила, що відповідями на клопотання детективів і прокурорів часто є відмови, проте папери ті оформлюють досить якісно.

At the same time, she informed the Government is currently holding consultations with many European partners regarding mutually beneficial participation in the management of the GTS of Ukraine.
При цьому вона повідомила, що наразі тривають консультації уряду України з багатьма європейськими партнерами щодо взаємовигідного партнерства участі в управлінні ГТС України.

For example, she informed that one of the survey results is that consumers of energy resources, even if dissatisfied with the quality of energy supply services, do not complain of this.
До прикладу, одним із результатів такого опитування, як вона проінформувала, є те, що споживачі енергоресурсів навіть у разі незадоволення якістю послуг постачання енергоресурсів, про це не скаржаться.

She informed that NATO and its member-states governments clearly recognize that Russia's hybrid aggression against Ukraine takes place and"express a clear stance on the need to take the necessary measures".
Вона поінформувала, що НАТО та уряди країн-членів чітко визнають, що гібридна агресія Росії проти України існує і«висловлюється чітка позиція щодо того, що треба вживати необхідних заходів».

She informed that the parties also confirmed their desire to fulfill the obligation to release detained persons before Christmas and New Year holidays in accordance with the agreements reached earlier.
Вона поінформувала, що на засіданні також було підтверджено прагнення виконати зобов'язання зі звільнення утримуваних осіб до різдвяних та новорічних свят у відповідності з домовленостями, яких було досягнуто раніше.

She informed that there are nearly 20 thousand CBE in the city, including individuals and legal entities, and it is almost impossible to change the registry to all CEA in such a short period of time, several hundred people apply every day to the department from this issue.
Вона повідомила, що в місті працюють близько 20 тисяч СПД- фізичних і юридичних осіб, і внести зміни до реєстру КВЕД усім в такий короткий термін неможливо, щодня ж до відділу звертається по кількасот людей саме з цього питання.

She informed the participants about the results of the meeting of the Trade and Economic Cooperation Sub-Commission which was held on September 28-29, 2015 in Beijing, as well as analyzed the current state and promising directions of bilateral trade.
Вона поінформувала присутніх щодо результатів проведення засідання Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва, яке відбулося 28-29 вересня 2015 року в м. Пекін, а також проаналізувала актуальний стан і перспективні напрями двосторонньої торгівлі.

She informs him that she cannot afford to actually buy the dress.
Вона розповідала, що йому не можна було доручити купити для самого себе одяг.

She informs you that you downloaded illegal content and you want to enforce the law.
Вона інформує вас, що ви завантажили незаконне утримання, і ви повинні дотримуватися закону.

A few seconds later, she informs the young Englishman that he is now on Venus.
Через декілька секунд вона інформує молодого англійця, що він зараз на Венері.

But first she informs Don Pelago about her intention and, therefore, being in the castle, meets there not Rodrigo, but her husband.
Але попередньо вона сповіщає про своє намір дона Пелагія і тому, опинившись в замку, зустрічає там не Родріго, а свого чоловіка.

Dell suspects that Yvonne has feelings for Philip, but she informs him that Philip is in an epistolary relationship with a woman named Lily(Julianna Margulies); they have never met or even spoken, corresponding only through letters.
Делл підозрює, що Івонна має почуття до Філіпа, але вона повідомляє йому, що Філіп перебуває у епістолярних стосунках із жінкою на ім'я Лілі(Джуліанна Маргуліс); вони ніколи не зустрічалися і не розмовляли, спілкуючись лише через листи.

When she informs her husband and also how she helped him in the past, Jerry proves that he got at least one big promotion on his own merits, not because of her charms.
Коли вона повідомляє чоловікові новину, а також згадує, як вона допомагала йому в минулому, Джеррі доводить, що він отримав принаймні одну велике підвищення за власними заслугами, а не через її чари.