Що таке SHORT-TERM FLUCTUATIONS Українською - Українська переклад

• короткострокових коливань
• короткострокові коливання
• короткочасні зміни

Приклади вживання Short-term fluctuations Англійська мовою та їх переклад на Українською

A greater risk of adverse short-term fluctuations in price;
Більший ризик несприятливих короткострокових коливань ціни;

Marked short-term fluctuations in weather can have serious effects on health:.
Помітні короткочасні зміни погоди можуть мати серйозні наслідки для здоров'я людей:.

Small or short-term trends last three weeks and are short-term fluctuations in the framework of the intermediate trend.
Малі або короткострокові тенденції тривають не більше трьох тижнів і являють собою короткострокові коливання в рамках проміжної тенденції.

Noticeable short-term fluctuations in meteorological conditions can have serious consequences for human health:.
Помітні короткочасні зміни погоди можуть мати серйозні наслідки для здоров'я людей:.

But the very idea of using an index to differentiate the stock market's long-term trends from short-term fluctuations deserves a salute.
Але сама ідея, що індекс можна використовувати для розрізнення довгострокових трендів фондового ринку від короткострокових флуктуацій, заслуговує на повагу.

Seduced by short-term fluctuations of a few points, the trader begins to«catch clauses», 1-5.
Спокусившись короткостроковими коливаннями курсів величиною кілька пунктів, трейдер починає«ловити пункти», по 1-5.

Research in the field of the wealth effect suggests that corporations and households are not overreacting to short-term fluctuations in their assets,”- said the chief international economist Torsten Slok.
Наукові дослідження в області ефекту багатства говорять про те, що корпорації та домогосподарства не дуже реагують на короткострокові коливання своїх активів",- заявив головний міжнародний економіст банку Торстен Слок.

In addition to these short-term fluctuations, there has also been a long-term trend of certain demographic groups adopting and abandoning Twitter.
Окрім цих короткострокових коливань, існує також довгострокова тенденція до прийняття певних демографічних груп та відмови від Twitter.

Trading generally reflects active and frequent buying and selling, and financial instruments held for trading generally are used with the objective of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer's margin.
МСФЗ 9 торгівля, як правило, означає активне і часте придбання та продаж, а фінансові інструменти, утримувані для торгівлі, як правило, використовуються з метою отримання прибутку від короткострокових коливань цін або маржі дилера.

Global temperature is subject to short-term fluctuations that overlay long term trends and can temporarily mask them.
На глобальну температуру мають вплив короткотермінові коливання, які накладаються на довготермінові тенденції, і можуть, навіть, тимчасово замаскувати їх.

AASB 139 states that trading generally reflects active and frequent buying and selling, and that financial instruments held for trading are generally used with the objective of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer's margin.
Торгівля, як правило, означає активне і часте придбання та продаж, а фінансові інструменти, утримувані для торгівлі, як правило, використовуються з метою отримання прибутку від короткострокових коливань цін або маржі дилера.

Short-term fluctuations of the ruble should not have a serious impact on the dynamics of the Ukrainian currency, since there is no direct or strong dependence between them.
Короткострокові коливання рубля не повинні чинити серйозного впливу на динаміку української валюти, бо прямої і сильної залежності між ними немає.

For some diseases(for example, at rheumatism, tuberculosis), to capture short-term fluctuations in temperature during the day, thermometry body spend every two or four hours.
При деяких захворюваннях(наприклад, при ревматизмі, туберкульозі), щоб вловити короткочасні коливання температури протягом дня, термометрію тіла проводять кожні два або чотири години.

(c) when, for similar contracts, the entity has a practice of taking delivery of the underlying and selling it within a short period after delivery for the purpose of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer's margin; and.
Якщо суб'єкт господарювання стосовно подібних контрактів має практику прийняття основного інструмента та його продажу протягом короткого періоду після прийняття з метою отримання прибутку від короткострокових коливань ціни або дилерської маржі;

We believe that, despite short-term fluctuations, the market for seamless stainless steel pipes and tubes will be growing due to improved performance and minimization of potential environmental damage.
Ми вважаємо, що, незважаючи на короткострокові коливання, ринок безшовних нержавіючих труб буде неминуче зростати завдяки акценту на підвищених експлуатаційних властивостях та мінімізації можливої шкоди для екології.

For similar contracts, the entity has a practice of taking delivery of the underlying and selling it within a short period after delivery for the purpose of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer's margin; and.
Суб'єкт господарювання стосовно подібних контрактів практикує отримання основного інструмента та його продаж протягом короткострокового періоду після отримання з метою генерування прибутку від короткострокових коливань ціни або дилерської маржі; та.

Short-term fluctuations(years to a few decades) such as the El Niño- Southern Oscillation, the Pacific decadal oscillation, the North Atlantic oscillation, and the Arctic oscillation, represent climate variability rather than climate change.
Короткострокові коливання(від декількох років до декількох десятиліть), такі як Південне коливання Ель-Ніньйо, Тихоокеанське декадне коливання, Північноатлантичне та Арктичне коливання відтворюють мінливість клімату, а не його зміну.

In a nod to skeptics who argue temperatures haven't significantly warmed since 1998, the researchers said that climate models aren't so good at explaining short-term fluctuations in the temperature and that“natural variability” may be part of what's being observed.
Віддаючи належне скептикам, що стверджують, що з 1998 року значного потепління в світі не відзначається, дослідники визнають, що кліматичні моделі недостатньо досконалі, щоб пояснити короткочасні температурні коливання, і що спостерігаємі закономірності можуть бути наслідком«природної мінливості».

However, the market FOREX(Forex) not all played on the change in the exchange rate- there are large groups of players using currency exchange operations for other purposes(exporters, importers, large investors, tourists), for which the short-term fluctuations do not play a significant role.
Однак на ринку Forex(форекс) далеко не всі грають на зміні курсів- існують великі групи учасників, що використовують валютообмінні операції для інших цілей(експортери-імпортери, великі інвестори, туристи), для яких короткострокові коливання курсів не відіграють значної ролі.

In the fall of 2012 we once again saw exchange rate fluctuations and short-term hryvnia crash to ten, which was halted by strict administrative measures and«witch hunting».
Восени 2012-го знову коливання курсу і короткочасний обвал гривні до десяти, зупинені жорсткими адміністративними заходами і«полюванням на відьом».

In addition, as we will see in Chapter 4, short-term securities have smaller fluctuations in prices than long-term securities, making them safer investments.
Крім того, як ми побачимо в розділі 4, короткострокові цінні папери характеризуються меншими коливаннями цін, ніж довгострокові, що робить їх безпечнішими як інвестиції.

The document also stipulates the application of the interest rate corridor for overnight credit and deposit transactions to manage short-term interest rates of the interbank credit market by limiting their fluctuations around the key interest rate.
Документом також закріплено застосування коридору процентних ставок за кредитними та депозитними операціями овернайт для управління короткостроковими процентними ставками міжбанківського кредитного ринку шляхом обмеження їх коливань навколо ключової процентної ставки.

The article provides an imitation model of stable development of territorial production systems, synthesised with the method of system dynamics, which, unlike the existing ones, has three basic levels- economic, ecological and social, takes into account cyclic fluctuations of external market situation in long-term and short-term periods, and is based on interrelation of stable territorial development with the innovation one.
У статті подано імітаційну модель сталого розвитку територіальних виробничих систем, синтезовану методом системної динаміки, яка, на відміну від існуючих, має три основних рівні- економічний, екологічний та соціальний, враховує циклічні коливання кон'юнктури зовнішнього ринку у довгостроковому та короткостроковому періодах, спирається на взаємозв'язок сталого територіального розвитку з інноваційним.

Despite the fact that such MoUs were not considered to be legal acts, because they were enacted by special Government resolutions and orders, they set out mutual obligations on the parties for particular short-term measures to support steel producers and to protect the domestic market against external economic impacts, often caused by substantial price fluctuations in world markets.
Попри те, що такі МпП не вважаються нормативно-правовими актами, вони набули чинності згідно зі спеціальними постановами та наказами і встановили взаємні зобов'язання сторін щодо короткострокових заходів із підтримки виробників сталеливарної галузі та захисту внутрішнього ринку від закордонних економічних впливів внаслідок значних коливань цін на світових ринках.

Focusing on making a profit from short-term speculative trading on the exchange rate, or speculation on the international stock market, speculative capital may undermine both the activities of individual companies and entire countries and economic regions(causing a stock market crash, causing large fluctuations in exchange rates).
Орієнтуючись на отримання прибутку від короткострокових спекулятивних операцій за обмінним курсом валют, чи спекуляцій на міжнародному фондовому ринку, спекулятивний капітал може підривати як діяльність окремих компаній, так і цілих країн і економіч-ських регіонів(провокуючи обвал фондового ринку, викликаючи сильні коливання курсів валют).

The impact of short-term market fluctuations will not be taken into consideration.
При цьому впливу короткострокових коливань ринку особливої уваги приділятися не буде.

Strategies that mitigate short-term currency fluctuations are routinely part of a multinational company's enterprise risk management plan.
Стратегії, які пом'якшують короткострокові коливання валютних курсів, є звичайно частиною плану управління ризиками підприємства.

Some dealt with short-term stock fluctuations but not permanent movements, and did not deal with the possible over-fishing of replacement stocks.
Деякі займалися короткостроковими коливаннями запасів, але не постійними рухами, і не займалися можливим надмірним виловом запасних запасів.