Приклади вживання Shots were fired Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shots were fired from the school.
Стрілянина велася з школи.The car slowed down before the shots were fired.
Водитель приостановился перед выстрелами.Witnesses said shots were fired by both sides.
Many of those hurt were injured in the panic that ensued after shots were fired.
The shots were fired and the brains whizzed through the air.
Постріли були точні, і мізки вилітали в повітря.He did not say who shot first,what guns were involved or how many shots were fired.
При цьому він не уточнив, яка зброя застосовувалася і скільки було пострілів.Two shots were fired in the air and the war resumed.
Він дав два постріли в повітря, і війна почалася знову".When combined with other available information, eyewitness accounts, and expert testimony, these reconstructions can provide evidence that attorneys andfact-finders can use to determine where lethal shots were fired from and whether or not particular killings were legally justified.
У поєднанні з іншою наявною інформацією, свідоцтва очевидців і показання експертів, ці реконструкції можуть надати доказ того, що адвокатита шукачі фактів можуть використовувати, щоб визначити, де смертельні постріли були зроблені та чи Five shots were fired across a benchrest using both hands.
Постріл проводився з плеча з використанням двох рук.Rocks were thrown, shots were fired, 50 people died.
Камні кинуті, пулі випущені, 50 людей загинуло.Shots were fired at various locations in the city, including close to the train station.
Стрілянина відбулася у різних частинах міста, в тому числі біля залізничного вокзалу.The SMM assessed that the shots were fired to warn the patrol and force it to leave the area.
СММ ОБСЄ вважає, що стрілянина здійснювалась для того, щоб попередити і змусити патруль залишити цей район.The shots were fired using 20mm weapons, according to the country's Ministry of Defense.
Постріли були здійснені за допомогою 20-мм авіагармат, повідомляє Міністерство оборони.To be precise, shots were fired at targets shaped as deer from a distance of 23 meters.
Якщо точніше, стрілянина велася по мішенях у вигляді оленів з дистанції 23 метри.Shots were fired from the crowd by at least two men: Alfredo Luís da Costa and Manuel Buiça.
Постріли були зроблені з натовпу, двома убивцями: Альфреду Луїш да Кошта і Мануел Буїса.The Muslim Brotherhood said shots were fired at Morsi supporters near the military building where he is being held.
Рух«Мусульманське братство» заявив, що його прихильники були обстріляні поблизу казарм, де, як вважається, утримується Мурсі.Initial reports mentioned that shots were fired during the incident at Fridhemsplan.[3][4][5] The local police are treating the situation as a suspected terrorist attack,[2] and the Parliament House and the Stockholm subway system were locked down in response.[6].
Початкових доповідях йшлося, що постріли були зроблені під час інциденту на Фридхемсплан.[3][4][5] Місцева поліція розглядає ситуацію як теракт.[2] Риксдаг та Стокгольмська підземка, At 05:50 local time, shots were fired at a riot police bus in Athens near the riot police headquarters in Zografou.
О 05:50 за місцевим часом були обстріляні поліцейські, що рухались у автобусі поблизу Головного поліцейського управління у Зографу.ABC News reported that shots were fired within the Capitol building, and that there was an armed standoff at the front door of the House chambers.[6][7] A New York Times report indicated that police drew their guns inside the House of Representatives chamber.[15] One person was shot within the Capitol, under unclear circumstances.[8].
ABC News повідомляло, що в будівлі Капітолію пролунали постріли, а біля вхідних дверей палат палати відбулося збройне протистояння.[5][6] У звіті New York Times вказується, що поліція витягнула зброю всередині палати Палати представників.[7] За незрозумілих обставин одна людина була застрелена в межах Капітолію.[8].Shots are fired with a 20mm gun, according to the Department of Defense.
Постріли були здійснені за допомогою 20-мм авіагармат, повідомляє Міністерство оборони.Police said they had received unconfirmed reports of shots being fired.
Також поліція заявила, що отримала непідтверджені повідомлення про постріли.Each subsequent shot is fired in single-action mode.
Кожний наступний постріл відбувається у одинарному режимі.The operation succeeded without a shot being fired.
Patrol officers killed the shooter within 30 seconds after his first shot was fired.
Поліцейські вбили нападника через 30 секунд після першого пострілу.Provide protection if shots are fired in your direction(i.e., a dorm with a closed and locked door).
Забезпечте собі захист, якщо постріли здійснюються у Вашому напрямку(наприклад, кабінет із зачиненими і замкненими дверима);Provide protection if shots are fired in at people(i.e., an office with a closed and locked door);
Забезпечте собі захист, якщо постріли здійснюються у Вашому напрямку(наприклад, кабінет із зачиненими і замкненими дверима);Provides protection if shots are fired in your direction(e.g., an office with a closed, locked door).
Забезпечте собі захист, якщо постріли здійснюються у Вашому напрямку(наприклад, кабінет із зачиненими і замкненими дверима);Provide protection if shots are fired in your direction i.e., an office with a closed.
Забезпечте собі захист, якщо постріли здійснюються у Вашому напрямку(наприклад, кабінет із зачиненими і замкненими дверима);Provide protection if shots are fired in your direction(i.e. closed and locked door of office or closet).
Забезпечте собі захист, якщо постріли здійснюються у Вашому напрямку(наприклад, кабінет із зачиненими і замкненими дверима);Provide protection if shots are fired in your direction(e.g., an office with a closed and locked door).
Забезпечте собі захист, якщо постріли здійснюються у Вашому напрямку(наприклад, кабінет із зачиненими і замкненими дверима);
