Що таке БУЛИ ОБСТРІЛЯНІ Англійською - Англійська переклад

• were fired
• were shelled
• were shot
• were hit

Приклади вживання Були обстріляні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ними були обстріляні н. п.
Most of them were shot in P mode.

За минулу ніч позиції українських військ були обстріляні більш 20 раз.
Last night the Ukrainian troops were fired at more than 20 times.

Гавань та аеропорт були обстріляні декілька разів.
The harbour was shelled two times and the airport three times.

Протягом минулої ночі позиції українських військових були обстріляні понад 20 разів.
Last night the Ukrainian troops were fired at more than 20 times.

Підлітки були обстріляні з близької відстані лише за те, що вони хотіли щось дізнатися.
Young teens were shot at close range for daring to seek an education.

Українські сили в Авдіївці були обстріляні 400 разів у неділю і 800 разів в понеділок.
Ukrainian forces in Avdiivka were shelled 400 times on Sunday, and 800 times on Monday.

Крім того, мер міста зазначив, що райони Куйбишевський і Київський були обстріляні з важкої артилерії.
Additionally, the city's Mayor said that the districts of Kuibyshev and Kiev were hit by heavy shelling.

Крім цього кілька разів були обстріляні позиції українських військових в Донецькому аеропорту.
Besides, several attacks were made on Ukrainian positions at Donetsk airport.

Та 27 серпня позиції сил АТО в районі Новоазовська були обстріляні з установок залпового вогню«Град».
On 26 and 27 August positions of ATO forces in the area Novoazovsa were fired from multiple launch rocket systems"Grad".

Українські сили в Авдіївці були обстріляні 400 разів у неділю і 800 разів в понеділок.
The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs said Ukrainian forces in Avdiivka were shelled 400 times on Sunday, and 800 times on Monday.

Голос на передачі закликав льотчиків«запалити їх», а люди на вулиці були обстріляні з вертольота.
A voice on the transmission urged the pilots to"light'em all up" and the individuals on the street were fired at from the helicopter.

Що 18 з 31 вантажівки конвою були обстріляні, так само як і склад Червоного Півмісяця.
Initial estimates indicate that at least 18 of the 31 trucks in the convoy were hit, as well as the Red Crescent warehouse in the area.

Через деякий час за межами 12-мильної зони українські судна«Нікополь»,«Бердянськ» та«Яни Капу» були обстріляні та захоплені.
After some time, outside the 12-mile zone, the Ukrainian vessels Nikopol, Berdyansk, and Yana Kapu were fired upon and captured.

Також з мінометів калібру 120 мм були обстріляні позиції біля Лебединського та Шумів, що на горлівському напрямку.
Also, mortars with caliber of 120 mm were fired at positions of the source and Noise, on Gorlovka direction.

Рух«Мусульманське братство» заявив, що його прихильники були обстріляні поблизу казарм, де, як вважається, утримується Мурсі.
The Muslim Brotherhood said shots were fired at Morsi supporters near the military building where he is being held.

Також із мінометів калібру 82 мм були обстріляні опорні пункти українських військ поблизу Луганського, Шумів та Гнутового.
Also from 82-mm mortars were fired at the strongholds of Ukrainian troops near Lugansk, Noise and Hnutove.

Під час перевезення поранених біля селища Рідкодуб між блокпостами, бійці потрапили у засідку та були обстріляні з ОРПГ.
During the transportation of the injured near the village of Ridkodub between the checkpoints, the fighters fell into an ambush and were fired from ORPG.

Волкер заявив, що упродовж останніх днів були обстріляні дві фільтрувальні станції по обидва боки лінії розмежування.
Walker said that during the past few days, two water treatment plants on both sides of the demarcation line were fired at.

О 05:50 за місцевим часом були обстріляні поліцейські, що рухались у автобусі поблизу Головного поліцейського управління у Зографу.
At 05:50 local time, shots were fired at a riot police bus in Athens near the riot police headquarters in Zografou.

Також за минулу добу в районі населених пунктів Кримське, Троїцьке, Чермалик і Гнутово українські опорні пункти були обстріляні з БМП.
Also for the past day in the area of human settlements Crimean, Trinity, Chermalyk and Hnutove Ukrainian strongholds were fired from the BMP.

Також позиції наших захисників поблизу Хутора Вільний були обстріляні російсько-окупаційними військами з мінометів калібру 82 мм.
Also, the positions of our defenders near the small village of Svobodnyi were fired by the Russian occupation forces from 82 mm mortars.

Після фактичної кризи в Керченській протоці, коли були обстріляні та захоплені наші судна та моряки, ми максимально проводили роз'яснювальну роботу з державами-членами антиросійської коаліції.
After the actual crisis in the Kerch Strait, when our ships and sailors were shelled and captured, we did our best to reach out to the member states of the anti-Russian coalition.

Вересня, всупереч оголошеному перемир'ю, позиції українських військ в черговий раз були обстріляні з«Градів»- тоді боєць і отримав осколкову травму ноги.
On September 27, despite the declared truce Ukrainian positions were shelled again from a BM-21“Grad” rocket launcher causing the shrapnel leg injury to the soldier.

Зокрема, відзначено, що в ніч на четвер були обстріляні позиції Об'єднаних сил в районі Світлодарська із застосуванням РСЗО БМ-21 Град.
In particular, it is noted that in the night of Thursday was fired from the position of the United forces in the area Svetlodarsk with MLRS BM-21 Grad.

В районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання«Північ» позиції були обстріляні двічі з 82 мм мінометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї.
In the area of responsibility of the operational-tactical grouping“North”, positions were fired twice from 82 mm mortars, large-caliber machine guns, and small arms.

Лише за останні два місяці 2016 року українські позиції були обстріляні понад 2500 разів, внаслідок яких 12 військовослужбовців загинули та понад 150 зазнали поранень.
Only in the 2 months of 2016 Ukrainian positions have been shelled over 2500 times, leaving 12 Ukrainian servicemen killed and more than 150 wounded.

За минулу добу позиції Збройних сил України на Донбасі були обстріляні 66 разів- один український військовий загинув і другий отримав поранення.
For the last days positions of the Ukrainian Armed forces in Donbass were fired 66 times- one Ukrainian soldier was killed and another injured.

Також позиції наших захисників поблизу селища Новотошківське були обстріляні російсько-окупаційними військами з автоматичних гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї.
Also, the positions of our defenders near the village of Novotoshkivske were fired by Russian-occupation troops from automatic grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms.

Деякі угорські історики стверджують, що вбивства вийшли у відповідь після того, як угорські війська були обстріляні мешканцями, які, як стверджується, підбурював місцевий румунський православний священик, але ці твердження не підтверджені звітами кількох свідків.
Some Hungarian historians claim that the killings came in retaliation after the Hungarian troops were fired upon by inhabitants, allegedly incited by the local Romanian Orthodox priest, but the claims are not supported by the accounts of several witnesses.

Деякі угорські історики стверджують, що вбивства вийшли у відповідь після того, як угорські війська були обстріляні мешканцями, які, як стверджується, підбурював місцевий румунський православний священик, але ці твердження не підтверджені звітами кількох свідків.
Some Hungarian historians claim that the killings came in retaliation after the Hungarian troops were fired upon by inhabitants, allegedly incited by the local Romanian Orthodox priest, but these claims are not supported by the accounts of several witnesses.