Що таке БУЛИ ОБСТЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were examined
• were screened

Приклади вживання Були обстежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість осіб, які були обстежені:.
Total number of persons who were tried:.

Нами були обстежені дві групи дітей дошкільного возраста.
They tested two groups of elementary aged children.

Паралельно ці діти були обстежені з використанням способу-прототипу.
In parallel, these children were examined using the prototype method.

Були обстежені пацієнти до й після використання п'явки.
The patients were evaluated before and after tapping.

Пасажирів були обстежені на місці, 9 з них доставили до лікарні.
Sixty-eight people were examined by paramedics and nine of them were taken to hospital.

В одному з досліджень, група жінок, які проявляють симптоми анемії, були обстежені за допомогою ендоскопа.
In one study, a group of women with symptoms of anemia were examined with an endoscope.

Більшість з них були обстежені медиками, а їх батьків попросили відповісти на ряд питань.
Most of them were examined by doctors, and their parents asked to answer a number of questions.

У недавньому дослідженні, проведеному National Cancer Institute, були обстежені 654 827 людей у віці від 21 до 90 років.
A study conducted by National Cancer Institute surveyed 654 827 people aged 21 to 90 years.

Більшість з них були обстежені медиками, а їхніх батьків попросили відповісти на низку питань.
Most of them were examined by doctors, and their parents asked to answer a number of questions.

Для всіх хворих на гонорею важливо, аби їхні статеві партнери за попередні 60 днів були обстежені та проліковані за рекомендованим режимом.
If you have gonorrhea, all of your sex partners from the last 60 days should be tested and treated.

Двадцять чоловіків були обстежені протягом 2-х місяців, на предмет рівня тестостерону і частоти статевих актів.
Twenty men were examined within 2 months for Testosterone Cypionate Injection levels and intercourse frequency.

Мільйона ВІЛ-позитивних людей, які отримували підтримку, в 2012 році були обстежені на ТБ, для порівняння в 2011 році цей показник становив 3, 5 мільйони.
Million people enrolled in HIV care were screened for TB in 2012, up from 3.5 million in 2011.

В одинадцятирічному віці діти були обстежені шкільними лікарями для з'ясування фізичного контролю та координації рухів.
At the age of eleven, the children were tested by a school doctor in terms of physical control and coordination.

Для всіх хворих на гонорею важливо, аби їхні статеві партнери за попередні 60 днів були обстежені та проліковані за рекомендованим режимом.
If you are diagnosed with gonorrhea, any sex partners you have had within the previous 60 days need to be tested and treated.

Вісім днів по тому, випробовувані були обстежені і було встановлено, що інфіковані рани зажили у 96% групи.
Eight days later, the subjects were examined and it was determined that healing of the infected lesions took place in 96 percent of the group.

Дійсно, майже 56% усіх новонароджених у цьому регіоні в 2007 році, мали принаймні одного з батьків із зони ризику та були обстежені на присутність СКА.
Indeed, nearly 56% of all newborns in this area in 2007 had at least one parent originated from a region defined as"at-risk" and were screened for SCD.

На сьогодні понад 300 дітей з усіх куточків України були обстежені за допомогою відео-ендоскопічної системи в комплекті з гастро- та колоноскопом.
For today, over 300 children from all over the country were screened with a new video endoscopy system comprising a gastro- and colonoscope.

Якщо ви були обстежені лікарем і він сказав, що у вас звичайне легкий струс мозку, вам не потрібно турбуватися про те, що хтось повинен будити вас щогодини.
If you have been evaluated by a doctor who has said that you have a mild regular concussion, you don't need to worry that someone has to wake you up every hour.

Для реалізації поставленої мети були обстежені 40 хворих на рекурентні депресивні розлади, до групи порівняння увійшли 35 осіб без психічних розладів.
Patients with recurrent depressive disorders were examined, 35 people without mental disorders were included in the comparison group.

Для всіх хворих на гонорею важливо, аби їхні статеві партнери за попередні 60 днів були обстежені та проліковані за рекомендованим режимом.
For all patients with gonorrhea, every effort should be made to ensure that the patients' sex partners from the preceding 60 days are evaluated and treated for N. gonorrhoeae with a recommended regimen.

Близько 7 або 8 років потому, випробовувані були обстежені, і з'ясувалося, що високе споживання штучних підсолоджувачів може бути пов'язаний з високим індексом маси тіла(ІМТ) і збільшенням ваги.
About 7 or 8 years later, the subjects were re-examined and it was found that higher consumption of artificial sweeteners may be linked with a higher body mass index(BMI) and weight gain.

Дослідження базується на результатах обстеження та лікування 120 пацієнтів з Харківського регіону з АІЕНК відповідно до модифікованих критеріїв Duke, які були обстежені у спеціалізованих центрах з 2004 до 2012 р.
The study is based on management of 120 patients from Kharkiv region with ANVIE according to modified Duke criteria, that were observed in specialized centers within 2004- 2012 years.

Коли відкинуті діти були обстежені в третій час, така ж частка була обрана для тонзилектомії, так що після трьох іспитів-лише шістдесят п'ять дітей залишилися, хто не рекомендований для тонзилектомії.
When the rejected children were examined a third time, a similar percentage was selected for tonsillectomy so that after three examinations only sixty-five children remained who had not been recommended for tonsillectomy.

Важливо, щоб після встановлення діагнозу гострого серцево-легеневого захворювання, пацієнти, які були направлені до лікарні з атиповою болем в грудній клітці, були обстежені відповідними фахівцями.
It is important that after the diagnosis of acute cardiopulmonary disease is established, patients who were referred to hospital with atypical chest pain should be examined by appropriate specialists.

Більшість учасників дослідження не зрозуміти, які види медичних питань були обстежені за допомогою цього інструменту, і припустив, що вони не повинні враховувати пренатального скринінгу або діагностичне тестування під час вагітності, якщо вони використовували ПГД.
Most of the participants in the study did not know which forms of health issues had been screened with this tool and believed that they did not have to think about diagnostic testing or prenatal screening during pregnancy when they used PGD.

Ввезені можуть бути лише птахи, яких до моменту виїзду з країни походження тримали окремо під наглядом щонайменше 30 днів, або які провели щонайменше 10 днів в карантині під наглядом ветеринара та були обстежені на предмет Грипу пташиного.
Birds may therefore only be brought into the country if, before leaving the country of origin, they have been kept separately and officially monitored for at least 30 days or have spent at least ten days in quarantine and have been examined for avian influenza by an official vet.

Показник питомої ваги пацієнтів з кислотно-стійкими бактеріями(+) у мокротинні серед усіх хворих з підозрою на туберкульоз або його рецидив, які були обстежені бактеріоскопічно у туберкульозних лабораторіях I рівня після звернення за медичною допомогою до закладів первинної медико-санітарної допомоги(від 5 до 10 відсотків включно).
Indicator of specific weight of patients with acid-resistant bacteria(+) in sputum among all patients suspicious of TB or its relapse who underwent bacteriologically tested at TB laboratories of level I after seeking for medical care at primary health care facilities(from 5 to 10 percent inclusive).

Пацієнти та донори можуть бути обстежені в клініці на 250 генетичних захворювань.
Patients and donors can be examined in the clinic for 250 genetic diseases.

Ваші рідні повинні бути обстежені.
Your family members should be tested.

Всі пацієнти обов'язково повинні бути обстеженими.
All of the patients should be examined.