Що таке ОБСТЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• examined
• tested
• screened
• evaluated
• surveyed

Приклади вживання Обстежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були всі обстежені.
They were all tested.

Бронхоскопія бронхи повинні бути обстежені.
The Brunner Test must be applied.

Вони були всі обстежені.
They have all been tested.

Були обстежені пацієнти до й після використання п'явки.
The patients were evaluated before and after tapping.

Ваші рідні повинні бути обстежені.
Your family members should be tested.

Паралельно ці діти були обстежені з використанням способу-прототипу.
In parallel, these children were examined using the prototype method.

Кількість осіб, які були обстежені:.
Total number of persons who were tried:.

Пасажирів були обстежені на місці, 9 з них доставили до лікарні.
Sixty-eight people were examined by paramedics and nine of them were taken to hospital.

Головні болі мають бути ретельно обстежені хоча б один раз.
Headaches should be examined thoroughly at least once.

По закінченні цього строку гризуни були знову обстежені.
At the end of that period, their brains were tested again.

Діти, чиї результати є прийнятними, повинні бути обстежені кожні 3 до 5 років.
Kids whose results are acceptable should be screened every 3 to 5 years.

По закінченню цього терміну гризуни були знову обстежені.
At the end of that period, their brains were tested again.

Успішно обстежені автомобілі матимуть наклейку в кутку вітрового скла.
Successfully inspected cars will have a sticker in the corner of their windscreen.

Всі приміщення, які не постраждали від вогню, обстежені.
All the rooms that remained undestroyed by the fire were examined.

Пацієнти та донори можуть бути обстежені в клініці на 250 генетичних захворювань.
Patients and donors can be examined in the clinic for 250 genetic diseases.

Діти, які кульгають під час терапії соматропіном, мають бути клінічно обстежені.
Children limping during Testosterone Enanthate therapy should be clinically examined.

Також були обстежені навколишні озера, проте жодне з них не має схожих властивостей.
The surrounding lakes were also examined, but none of them has similar properties.

У археологічному розвідці величезні райони можуть бути швидко обстежені, щоб знайти місця, що представляють інтерес.
In Archaeological Reconnaissance, vast areas can be rapidly surveyed to locate areas of interest.

Більшість з них були обстежені медиками, а їх батьків попросили відповісти на ряд питань.
Most of them were examined by doctors, and their parents asked to answer a number of questions.

Не обстежені глибини чистісінького Середземного моря з радістю відкриють свої таємниці любителям дайвінга.
Not explored the depth of pure Mediterranean happy to open their secret lovers of diving.

Тому пацієнти з тромбоцитопенією повинні бути ретельно обстежені для виключення всіх можливих проблем зі здоров'ям.
Therefore, patients with thrombocytopenia should be carefully examined to exclude all possible health problems.

В одинадцятирічному віці діти були обстежені шкільними лікарями для з'ясування фізичного контролю та координації рухів.
At the age of eleven, the children were tested by a school doctor in terms of physical control and coordination.

Для всіх хворих на гонорею важливо, аби їхні статеві партнери за попередні 60 днів були обстежені та проліковані за рекомендованим режимом.
If you have gonorrhea, all of your sex partners from the last 60 days should be tested and treated.

Донорами яйцеклітин можуть бути- родички, знайомі пацієнтів або анонімні професійні донори, обрані і обстежені Клінікою.
Relatives, patient's friends or anonymous professional donors, selected and tested by the Clinic, can become egg donors.

Такі хворі повинні бути ретельно обстежені не тільки невропатологом, але головним чином стоматологом-ортопедом і рентгенологом.
These patients should be carefully screened not only a neurologist, but mainly by a dentist-orthopedist and radiologist.

Мільйона ВІЛ-позитивних людей, які отримували підтримку, в 2012 році були обстежені на ТБ, для порівняння в 2011 році цей показник становив 3, 5 мільйони.
Million people enrolled in HIV care were screened for TB in 2012, up from 3.5 million in 2011.

Вісім днів по тому, випробовувані були обстежені і було встановлено, що інфіковані рани зажили у 96% групи.
Eight days later, the subjects were examined and it was determined that healing of the infected lesions took place in 96 percent of the group.

Якщо у вас є повторювані напади, ви повинні бути обстежені на причини(наприклад, поліпи носа чи інша структурна проблема).
If you are having recurrent attacks, you should be evaluated for underlying causes(such as Nasal polyps or another structural problem).

На сьогодні понад 300 дітей з усіх куточків України були обстежені за допомогою відео-ендоскопічної системи в комплекті з гастро- та колоноскопом.
For today, over 300 children from all over the country were screened with a new video endoscopy system comprising a gastro- and colonoscope.