Що таке ОБСТЕЖИВ Англійською - Англійська переклад

• examined
• surveyed
• explored
• investigated

Приклади вживання Обстежив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, я її прискіпливо обстежив.
Well, I examined her carefully.

Він обстежив, сказав що це коштує 5 мільйонів гривень.
They embellished saying she is worth 5 million dollars.

Окрім названої скриньки, я обстежив також названий вище саркофаг.
Apart from this box, I also investigated the sarcophagus.

Lemoine, що обстежив дітей, народжених матерями-алкоголіками.
Lemoine, who examined children born to mothers-alcoholics.

Доктор Річард Девідсон, що очолював групу вчених, обстежив 52 чоловік віком від 57 до 60 років.
Dr Richard Davidson, who led the research, studied 52 people aged between 57 and 60.

Обстежив в десяти містах СРСР близько 45 архівів і найбільших бібліотек.
Surveyed in ten cities of the USSR about 45 archives and the largest libraries.

Після придушення вавилонського заколоту Ашурбаніпал опинився господарем усього, що він обстежив.
After the crushing of the Babylonian revolt Ashurbanipal appeared master of all he surveyed.

Я обшукав, обстежив все своє тіло- потім подумав, що у мене якийсь галюник.
I searched, examined my whole body and then thought that I was hallucinating.

Робити це слід тільки за рекомендацією лікаря, який вас обстежив, тому що є побічні ефекти:.
Doing this is only at the recommendation of a doctor who examined you, because there are side effects:.

Тварина обстежив ветлікар Гатіс Калниньш і констатував, що зламана лапа.
The animal examined by a veterinarian Gatis Kalnins and stated that a broken paw.

Тому важливо, щоб активоване вугілля був призначений лікарем, який попередньо обстежив пацієнта.
Therefore, it is important that activated charcoal is prescribed by a doctor who previously examined the patient.

Лоуренс обстежив середньовічні замки у Франції і Сирії і написав свою першу книгу«Замки хрестоносців».
Lawrence explored medieval castles in France and Syria and wrote his first book, The Castles of the Crusaders.

У листопаді наступного року гору обстежив та дав нове ім'я"Маунт-Вейкфілд" Джон Раймілл з.
The November of the following year the mountain was surveyed and given the name"Mount Wakefield" by J.R. Rymill of the British Graham Land Expedition.

Він обстежив східні землі материка, назвав їх Новий Південний Уельс і проголосив власністю Британії.
He surveyed the eastern part of the mainland, called them New South Wales and proclaimed the property of Britain.

Для університетського рейтингу 2019, провайдер кадрових послуг Universum Global обстежив 650 малих, середніх і великих компаній по всій країні.
For the University Ranking 2019, the personnel service provider Universum Global surveyed 650 small, medium-sized and large companies nationwide.

Магурою обстежив археологічні пам'ятки біля Охтирки, Сум, узяв участь у розкопках близько 20 курганів. У 1926 р. Н.
Magura explored archaeological sites near Ochtyrka and Sumy and took part in the excavation of some 20 mounds. In 1926 N.

Вчений Чандра Викрамасингх(Chandra Wickramasinghe), обстежив знайдений в Шрі-Ланці метеорит, стверджує, що знайшов докази існування позаземного життя.
Scientist Chandra a Leisure(Chandra Wickramasinghe)who examined found in Sri Lanka, the meteorite, claims to have found evidence of the existence of extraterrestrial life.

Він також обстежив психічний стан пацієнтів і виявив, що в осіб з тривогою і депресією на додаток до запаморочення більше шансів мати такий досвід.
He also surveyed patients about their mental states, and found that those with anxiety and depression in addition to dizziness were more likely to have out-of-body experiences.

У 1922 році Френк Вілд, що очолив експедицію Шеклтона-Роветта на борту«Квест»(англ. Quest-«Пошук») після ранньої смерті Шеклтона в ході експедиції, обстежив область, де Росс бачив сушу.
In 1922 Frank Wild, leading the Shackleton-Rowett Expedition aboard Quest after Shackleton's death early in the expedition, investigated the location of Ross's sighting.

Журнал World of Fine Wine обстежив 750 ресторанів по всьому світу, з'ясовуючи, який з них пропонує найбільш вражаючу колекцію вина.
World of Fine Wine magazine surveyed 750 restaurants from around the globe, to find out which establishment offered the most impressive selection of wines.

Sleep Cycle- популярний додаток-будильник, який відстежує звички сну,- обстежив понад 1000 своїх користувачів у Сполучених Штатах і з'ясував, що допомагає їм краще спати.
Sleep Cycle, a popular alarm clock app that also monitors sleep habits, surveyed more than 1,000 of its users in the United States to discover what best helps them get in a good snooze.

У листопаді 1936 року хребет обстежив Джон Ріддок Раймілл з британської експедиції землі Ґреяма, який дав назву"Гора Вейкфілд" центральній горі хребта.
In November 1936, the range was surveyed by John Riddoch Rymill of the British Graham Land Expedition who gave the name"Mount Wakefield" to the central mountain in the range.

Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.
A leading American gas chamber expert, Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed“gas chambers” in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.

Він, в кінцевому рахунку, обстежив 66 членів її сім'ї та повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.
He ultimately assessed 66 members of her family and reported in 1926 that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.

Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.
America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.

Він, в кінцевому рахунку, обстежив 66 членів її сім'ї та повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.
He ultimately assessed 66 members of her family and reported in 1926 Swedish-language article that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.

Спеціаліст з газових камер спростовує історію винищення Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.
America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.

Соціолог, який обстежив членство в таких неоконсервативних організаціях в кінцевому підсумку прийшов до висновку, що«діяльність чотирнадцяти організацій координувалася особами, які перебувають в павутині взаємопов'язаних членств.».
A sociologist who examined the memberships of such neoconservative organizations ultimately concluded that"the activities of fourteen organizations were coordinated by individuals who comprised a web of interlocking memberships.".

Корабель Морської охорони обстежив близько 20 об'єктів на чотирьох газових родовищах, захоплених Росією в морській економічній зоні України в північно-західній частині Чорного моря, йдеться в повідомленні Держприкордонслужби України.
The coast guard ship surveyed about 20 sites on four gas fields, captured by Russia in the Maritime economic zone of Ukraine in the North-Western part of the Black sea, is spoken in the message of state frontier service of Ukraine.

Терапевт став її обстежити, нічого серйозного не виявив.
The doctor examined her, but found nothing serious.