Приклади вживання Обстежили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медики обстежили усіх хворих.
Обстежили на Lady Penrhyn.
Він хлопець здоровий, його обстежили.
Дитину обстежили і виявили захворювання Лейкоз.
В 1968 р. юні київські спелеологи обстежили ці отвори.
Волонтери обстежили місцевість за допомогою нового коптера(ВІДЕО).
Volunteers explored territory using a new copter(VIDEO).Усі приміщення, які не постраждали від вогню, обстежили.
Ми обстежили 291 співробітників і їх керівників(з 35 команд).
Рятувальники обстежили школу, проте нічого підозрілого не знайшли.
За словами вчених, останній раз острів Східний обстежили у липні 2018 року.
According to scientists, the last island of the East surveyed in July 2018.Вони також обстежили 33 діабетиків, які мали найвищий рівень глюкози в крові.
Щоб зрозуміти, як тренування впливає на мозок, вчені обстежили 38 здорових добровольців.
To understand how exercise affects the brain, the team studied 38 healthy volunteers.Представники Європейського офісу«Рено» обстежили 63 станцій в Києві, 17 в Одесі і 22 у Львові в 2017.
The representatives of the European office"Renault" surveyed 63 stations in Kyiv, 17 in Odessa and 22 in Lviv in 2017.Шерлок Холмс та доктор Ватсон попрямували до маєтку містера Ройлотта, і,поки він був у місті, обстежили всі кімнати.
Sherlock Holmes and Dr. Watson went to Mr. Roylott's estate, and,while he was in town, examined all the rooms.Вчені обстежили 212 дітей(у віці від 9 до 13 років) із шкіл у спільнотах середнього класу у Нідерландах.
Researchers examined 212 children in grades 4 to 6(ages 9 to 13 years) from schools in middle-class communities in the Netherlands.За цей час дві команди лікарів обстежили понад 4 тисячі пацієнтів, які були направлені на обстеження сімейними лікарями.
During this time, two teams of doctors examined more than 4,000 patients who were referred to a family doctor survey.Протягом 70 днів три десятки кораблів Тихоокеанського флоту обстежили весь маршрут«К-129» на протязі від Камчатки до Гаваїв.
Over 70 days three dozen ships of the Pacific Fleet examined the entire route"K-129" on the way from Kamchatka to Hawaii.Дослідники з Фінляндії обстежили 12656 чоловіків і жінок у віці від 18 до 49 років в спробі вивчити вікові переваги сексуальних партнерів.
Researchers from Finland surveyed 12,656 men and women aged 18 to 49 in an attempt to study the….У той же час на Донеччині піротехнічні підрозділи обстежили 2, 52 га території, де виявили та вилучили 71 ВНП.
At the same time, in the Donetsk region, the pyrotechnic units surveyed 2,52 hectares of territory, where 71 units of GNP were discovered and seized.Вони обстежили людей у віці 14-23 років на предмет тривоги, депресії і стану тіла, і визначили тенденції з їх відповідей.
They surveyed people aged 14-23 about issues like anxiety, depression, and body image and determined trends from their answers.Для дослідження, Гросс і його колеги випадковим чином обстежили діяльність і настрій більш ніж 60000 чоловік в середньому за 27 днів.
For their study, Gross and his fellow researchers randomly surveyed the activities and moods of more than 60,000 people over an average of 27 days.Ентузіасти особисто обстежили це місце та не знайшли нічого примітного, крім зловісного виду паркану та нічим не поміченого входу.
Enthusiasts personally examined this place and did not find anything remarkable, except for an ominous view of the fence and the unmarked entrance.Команда з декількох університетів, підприємств і державних установ обстежили західну частину Тихого океану біля острова Мінамі-Торісіма, Японія.
The team, comprised of several universities, businesses and government institutions, surveyed the western Pacific Ocean near Minamitori Island.Експерти обстежили пацієнтів, у яких діагностовано ПТСР, та контрольну групу пацієнтів щоб зафіксувати діяльність їхнього окорухового апарату.
Experts examined patients diagnosed with PTSD and participants from the control group in order to record the activity of their oculomotor system.Експерти з Університету штату Меріленд обстежили сотні сусідніх галактик, використовуючи обсерваторію WM Keck на Гавайях і космічний телескоп Хаббла НАСА.
Experts from the University of Maryland surveyed hundreds of nearby galaxies using the WM Keck Observatory in Hawaii and the Hubble space telescope of NASA.Піротехнічні підрозділи ДСНСУкраїни спільно з групою розмінування ЗСУ обстежили територію смт Південне Торецької міської ради і виявили 360 вибухонебезпечних предметів.
Pyrotechnic units of SES of Ukrainetogether with the mine action unit APU explored the territory of the village of South Turetskoi city Council and found 360 of explosive objects.Всі представники дилерів, які обстежили ці нові рішення щодо мобільності, пов'язують їх скоріше з невизначеністю навколо вибору, а не відмовою від самих моделей.
Any hesitancies by the dealers surveyed toward these new mobility solutions are due to the uncertainty surrounding operations rather than rejection of the models themselves.До такого висновку прийшли дослідники Каліфорнійського університету в Сан-Франциско, що обстежили більше двох тисяч чоловік, у тому числі понад п'ятисот хворих цією формою раку.
That is the conclusion reached byresearchers at the University of California San Francisco, examined more than two thousand people, including more than five hundred patients with this form of cancer.Вчені з університету міста Куопіо в Фінляндії обстежили 5 тисяч чоловіків і з'ясували, що у регулярно здають кров інфаркти виникають в десятки разів рідше.
Scientists from the University of Kuopio in Finland examined 5,000 men and found that heart attacks regularly occur in those who donate blood ten times less often.
