Що таке HAVE BEEN EXAMINED Українською - Українська переклад

• бути досліджено
• були розглянуті
• пройшли огляд
• були вивчені

Приклади вживання Have been examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

These doses have been examined in scientific research.
Наступних доз були вивчені в наукових досліджень.

The adequacy of the technical design of the products shall have been examined in accordance with point 4.
Адекватність технічного проекту продуктів повинно бути досліджено відповідно до пункту 4.

Women have been examined in Mobile Women's Health Centre for 5 months of its work.
Жінок уже пройшли обстеження у Мобільній жіночій консультації за 5 місяців її роботи.

The pharmacokinetics of gemcitabine have been examined in 353 patients in seven studies.
Фармакокінетику гемцитабіну вивчали у ході семи досліджень з участю 353 пацієнтів.

It did not provide any answer as to how it had reached that conclusion, although it was a point that should have been examined in detail.
Втім суд не дав жодної відповіді на те, як він дійшов цього висновку, хоча це було питанням, яке слід було докладно розглянути.

Three applications have been examined, including those not related to advertising of smoking blends.
На експертизу пішли три заявки, в тому числі не пов'язані з рекламою курильних сумішей.

As regards the applicant's complaints concerning the investigation into the death carried out by the authorities, these have been examined above under the procedural aspect of Article 2….
У всіх чотирьох справах скарги заявників стосовно розслідування загибелі людей, що його проводили органи, були розглянуті вище в контексті процедурного аспекту статті 2.

These issues have been examined under Article 8 and resulted in the finding of a violation of that provision.
Ці питання вже було розглянуто у світлі статті 8 і, відповідно, було зроблено висновок про наявність порушення цього положення.

Several of the crimes of Russian soldiers against civilians have been examined and confirmed by the European Court of Human Rights.
Деякі із злочинів російських військових проти мирних людей були розглянуті та підтверджені Європейським судом з прав людини.

They have been examined in thousands of studies and not even one of them was able to provide scientific evidence that 5G will lead to serious health risks.
Вони були вивчені у тисячах досліджень, і навіть жодне з них не змогло надати наукових доказів того, що 5G призведе до серйозних ризиків для здоров'я.

The first[22] is the surprising remark that, since all the other three virtues of the state have been examined, the remaining fourth, that of'minding one's own business', must be'justice'.
Перший22- це несподівана репліка, що оскільки всі три інші властивості держави було розглянуто, то залишається четверта-«займатися своєю справою», яка й повинна бути справедливістю.

After you have been examined by endocrinologists, neurologists, gastroenterologists, rheumatologists and other doctors, you still feel that medicine simply can not help, everything is like peas in a brick wall.
Після того як Ви пройшли огляд ендокринологів, неврологів, гастроентерологів, ревматологів та інших лікарів, Ви як і раніше відчуваєте, що медицина просто не може допомогти, все як горохом в цегляну стіну.

The Assembly, unanimously approving a report by Emanuelis Zingeris(Lithuania, EPP/CD), concluded that“not all relevant aspects of the case have been examined and the full truth has not been revealed”.
Комітет, схваливши доповідь Емануеліса Зінгеріса(Литва) на зустрічі в Парижі, прийшов до висновку, що"не всі відповідні аспекти справи були розглянуті, і повна правда не була розкрита".

The committee, approving a report by Emanuelis Zingeris(Lithuania, EPP/CD) at a meeting in Paris, concluded that“not all relevant aspects of the case have been examined and the full truth has not been revealed”.
Комітет, схваливши доповідь Емануеліса Зінгеріса(Литва) на зустрічі в Парижі, прийшов до висновку, що"не всі відповідні аспекти справи були розглянуті, і повна правда не була розкрита".

He said the failure of diplomacy in Syria has left the Obama administration no choice but to consider alternatives, most of which involve some use of force and have been examined before but held in abeyance.
Офіційні особи в США заявили виданню, що провал дипломатії в Сирії не залишив адміністрації Обами вибору, крім як розглянути альтернативи, більшість з яких пов'язані з застосуванням сили та були розглянуті раніше, але відкладені.

Birds may therefore only be brought into the country if, before leaving the country of origin, they have been kept separately and officially monitored for at least 30 days or have spent at least ten days in quarantine and have been examined for avian influenza by an official vet.
Ввезені можуть бути лише птахи, яких до моменту виїзду з країни походження тримали окремо під наглядом щонайменше 30 днів, або які провели щонайменше 10 днів в карантині під наглядом ветеринара та були обстежені на предмет Грипу пташиного.

His claim for the child's return had had no prospects of success because he had been aware of the tutelage decision at the time of lodging the claim, and his amended claim of 8 February 2008 could not have been examined within the framework of those proceedings.
Його позовна заява про повернення дитини не могла бути задоволена, оскільки на момент подачі позову йому було відомо про рішення щодо встановлення опіки, а його уточнена позовна заява від 8 лютого 2008 року не могла бути розглянута у рамках цього провадження.

But none of them has been examined.
Але жодна з них не була розглянута.

This has been examined, with a positive result, in the professional setting of individuals with a moderate state of stress and anxiety.
Це були перевірені, з позитивний результат у медичних налаштування людей з помірним стані тривоги.

Upon his arrival at the SIZO in August 2001 the applicant had been examined by a doctor and found to be healthy.
Після прибуття до СІЗО в серпні 2001 року заявника було оглянуто лікарем та визнано здоровим.

But NATO policymakers had been examining whether it was possible to keep those posts open, even as force levels fall.
Політики НАТО вже розглядали, чи можна зберегти їх, навіть у випадку скорочення сил.

The Senate Permanent Subcommittee on Investigations has been examining“methods employed by multinational corporations to shift profits offshore”.
Постійний підкомітет Сенату з розслідувань веде перевірку"методів, які використовують мультинаціональні корпорації для виведення прибутку в офшори".

In a letter dated 16 October 2006, the Municipal Family Welfare Centre informed the applicant that his request of 19 September 2006 for his daughter's return had been examined.
У листі від 16 жовтня 2006 року Міський центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді повідомив заявника, що його запит від 19 вересня 2006 року щодо повернення його доньки було розглянуто.

The novel has been examined by critics, but is seen more as a collective part of Stoker's work than an exemplary novel that stands on its own, as Dracula does.
Роман був розглянутий критиками, але сприйнятий скоріше як часточка робіт Стокера, ніж як самостійний твір, що виділяється, як наприклад«Дракула».

On the same day he had been examined in the presence of witnesses at the police station in the district of Turiyskyy, and it had been noted that he had had a black eye and scratches on his wrists.
У той же день він був оглянутий у присутності свідків в поліцейській дільниці Турійського району, і було відзначено, що у нього були синці під очами і подряпини на зап'ястку.

Presently, with technologies that enable us to see the developing embryo from fertilization forward, each stage of human embryonic development and of many animals has been examined videographically in high fidelity moving pictures.
В даний час, за допомогою технологій, які дозволяють нам бачити ембріон, що розвивається з моменту запліднення, кожна стадія ембріонального розвитку людини й багатьох тварин була досліджена відеографічно у високоякісних рухомих зображеннях.

For the past year, energy companies in the United States and oil and gas operators across North America discovered their networks had been examined by the same Russian hackers who successfully dismantled the safety systems in 2017 at Petro Rabigh, a Saudi petrochemical plant and oil refinery.
Протягом минулого року енергетичні компанії в США і нафтові і газові оператори по всій Північній Америці виявили, що їхні мережі були вивчені тими ж російськими хакерами, які успішно проникли в системи безпеки в 2017 році в Petro Rabigh, саудівському нафтохімічному заводі і нафтопереробному заводі.