Що таке HAVE BEEN EXCLUDED Українською - Українська переклад

• були виключені

Приклади вживання Have been excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many voices have been excluded.
Більшістю голосів вони були виключені.

No evidence of another cause(other reproductive diseases have been excluded).
Немає доказів іншої причини(інші репродуктивні захворювання були виключені).

They have been excluded from public life.
Вони були виключені з цивільного життя.

However, the self-employed have been excluded from this right.
Але незалежні профспілки були усунуті від цього процесу.

However, we can talk about an anxiety disorder only after all somatic pathologies have been excluded.
Однак ми можемо говорити про тривожний розлад лише після того, як будуть виключені всі соматичні патології.

Extension phases of these trials have been excluded to maintain comparability to placebo treatment.
Розширені фази цих досліджень були виключені, щоб підтримати порівнюваність лікування плацебо.

So, for the sake of compiling a list of some of the most disappointing free agent acquisitions in the history of the game, guys who suffered major injuries have been excluded.
Отже, для того, щоб скласти список деяких найбільш розчаровуючих придбань вільного агента в історії гри, хлопці, які зазнали серйозних травм, були виключені.

Since the amendments, design works have been excluded from the list of construction works subject to licensing.
З дати внесення змін проектні роботи було виключено із переліку будівельних робіт, що ліцензуються.

There was an additional 300 German and Italian transport aircraft, which have been excluded from the overall total.[4].
Також було 300 німецьких та італійських транспортних літаків, що були виключені із загального списку авіації.[10].

Chapters VII and VIII of the Havana Charter have been excluded from paragraph 1 because they generally deal with the organization, functions and procedures of the International Trade Organization.
Глави VII та VIII Гаванської хартії були виключені з пункту 1, оскільки вони в цілому викладають організаційні засади, функції та процедури Міжнародної організації торгівлі.

An epistemic bubble is an informational network in which important sources have been excluded by omission, perhaps unintentionally.
Епістемічна бульбашка- це інформаційна мережа, в якій важливі джерела були виключені бездіяльністю, можливо ненавмисно.

Patients who are receiving dialysis have been excluded from previous trials of ICDs, leaving unanswered the question of whether use of these devices could offer a survival advantage.
Пацієнти, які отримують діаліз, були виключені з попередніх випробувань ІКД, залишаючи без відповіді питання про те, чи може використання цих пристроїв дати перевагу у виживанні.

Any Party which avails itself of the right provided for in paragraphs 4 or 5 of this article may at any time apply this Convention to offences which have been excluded from it.
Будь-яка Сторона, яка використовує право, передбачене у пунктах 4 або 5 цієї статті, може в будь-який час поширити дію цієї Конвенції на правопорушення, які були вилучені із сфери її застосування.

The people who belong to this group have been excluded and secluded from global affairs and global changes since the demise of the Czarist regime and the onset of communism at the turn of the twentieth century.
Люди, що належать до цієї групи, були виключені та відокремлені від глобальних справ та глобальних змін з моменту занепаду царського режиму та настання комунізму на рубежі ХХ століття.

The joint venture completed with Arkad was established before the end of the year and the results of that divested business have been excluded from the results of the division and reported under Corporate and Other in all periods.
Спільне підприємство з компанією Arkad, було створено до кінця року, отже результати виведення інвестицій з цього бізнесу, були виключені з результатів бізнес-напряму, про них повідомляється у розділі«Корпоративні та інші» за всі періоди.

Since the financial crisis of 2007- 2010, considerable conflict has arisen, among both economic theorists and a wider cross-section of the public, regarding the status and future of short-term macroeconomics which was confused with the entire mainstream economics.[1][15][16]Some critics have argued that potentially promising approaches have been excluded in major mainstream publications by a focus on problems amenable to formal modeling.[17][18].
Починаючи з фінансової кризи 2007- 2010 рр., як серед економічних теоретиків, так і широкого перерізу громадськості виникла суттєва конфліктність щодо стану та майбутнього короткотермінової макроекономіки, яка була переплутана з усією основною економікою.[1][2][3] Деякі критики стверджують, що потенційні перспективні підходи були виключені в основних масових публікаціях через акцент на проблемах, підданих формальному моделюванню.[4][5].

The gesture made members of the Belarusian delegation in solidarity with the Russian Paralympians who have been excluded from participation in the competition in Rio without a confirmed anti-doping rule violations and personal disqualification- said Shepel.
Цей жест члени білоруської делегації зробили в знак солідарності з російськими паралімпійцями, які були відсторонені від участі в змаганнях в Ріо без підтверджених порушень антидопінгових правил і персональну дискваліфікацію»,- сказав Шепель.

Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first report on the application of the Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, any limited categories of workers which may have been excluded in pursuance of paragraph 2 of this Article, giving the reasons for such exclusion, and shall indicate in subsequent reports any progress towards wider application.
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію, у своїй першій доповіді про застосування Конвенції, подаваній відповідно до статті 22 Статуту Міжнародної організації праці, перелічує будь-які обмежені категорії працівників, які можуть бути вилучені відповідно до пункту 2 цієї статті, викладаючи причини такого вилучення, і повідомляє в подальших доповідях про будь-який прогрес стосовно ширшого застосування.

Instead it has been excluded from any major role.
Замість цього вона була виключена з будь-якої важливої ролі.

Russia has been excluded from the G8.
Росія була відсторонена від G-8.

But in 1993, the Chechen Republic has been excluded from the federal budget.
Але в 1993 р Чеченська республіка була виключена з федерального бюджету.

Robinson said that some women had been excluded from the talks, having failed to get the badge needed to enter the high-security compound.
Робінсон каже, що деякі жінки були виключені з переговорів, не зумівши отримати бейдж, необхідний, щоб увійти в будівлю з високим рівнем охорони.

However, Russia has been excluded because it is suspected of being the aggressor.
Однак Росію було виключено, оскільки країна підозрюється в тому, що вона і є агресором.

The interlocutor told the SMM that 12 journalist-members of the regional branch had been excluded from the Union for actively supporting“DPR”.
Співрозмовник розповів СММ, що 12 журналістів-членів регіонального відділення були виключені зі спілки за активну підтримку"ДНР".

Eilat has been excluded because in the city there is no suitable location, and her construction will cost much very for the country.
Ейлат був виключений через те, що в місті немає підходящої локації, а її спорудження обійдеться дуже дорого для країни.

The province of Lima has been excluded from this process and does not form part of any region.
Провінція Ліма не була включена до процесу і не є частиною будь-якого регіону.

If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.
Якщо підозрюється ПМЛ, подальше застосування ритуксимабу потрібно призупинити, поки ПМЛ не буде виключено.

UCL was founded in 1826 to open up higher education in England to those who had been excluded from it- becoming the first university in England to admit women students on equal terms with men in 1878.
UCL була заснована в 1826 відкрити вищу освіту в Англії, щоб ті, хто був виключений з нього- стати першим університетом в Англії, щоб визнати жінок студентів на рівних умовах з чоловіками в 1878.

According to this legislation, since 2016, the difference in volumes that arises from bringing gas to standard conditions has been excluded from the costs of gas distribution operators and included in the consumers' expenses, which is confirmed by the relevant government and scientific examinations," the group said in the statement said.
Відповідно до цього законодавства, з 2016 року різницю в обсягах, яка виникає від приведення газу до стандартних умов, було виключено з витрат операторів газорозподільчих систем та включено до складу витрат споживачів, що підтверджено відповідними державними та науковими експертизами»,- повідомили у«РГК».