Приклади вживання Була виключена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Була виключена з цього Закону.
Were excluded from this law.Однак ця норма була виключена.
Вносилися зміни: одна людина була виключена.
Але ця вимога була виключена з п.
However, this presumption was abolished by s.Стаття з проекту Кодексу була виключена.
Куба була виключена з ОАД в 1962 році під тиском США.
Cuba was expelled from the OAS in 1962.Кримська республіка була виключена з дослідження.
Crimean republic was excluded from the study.КНДР була виключена з цього списку в 2008 році.
North Korea was removed from the list in 2008.Замість цього вона була виключена з будь-якої важливої ролі.
Instead it has been excluded from any major role.Росія була виключена з групи після анексії Криму.
Russia was expelled from the group after the annexation of Crimea.У листопаді 2011 року Сирія була виключена з Ліги арабських держав.
Куба була виключена з ОАД в 1962 році під тиском США.
У листопаді 2011 року Сирія була виключена з Ліги арабських держав.
Куба була виключена з ОАД в 1962 році під тиском США.
Cuba, was expelled from the OAS in 1962 at the initiative of the United States.І тому я хотів би, щоб ця позиція була виключена із законопроекту.
Which Вона була виключена з сет-листи під час третього етапу Elevation Tour.
Після такої події дана професія була виключена зі списку можливих варіантів.
Поліція припинила його пошуки після того, як версія про викрадення була виключена.
Але в 1993 р Чеченська республіка була виключена з федерального бюджету.
But in 1993, the Chechen Republic has been excluded from the federal budget.Північна Корея була виключена зі списку країн-спонсорів тероризму президентом Джорджем Бушем в 2008 році.
North Korea was removed from the list by President George W. Bush in 2008.У лютому 1962 році під тиском США Куба була виключена з Організації американських держав.
In January 1962, Cuba was expelled from the Organization of American States.Пізніше Швейцарія була виключена зі списку КМУ, проте зобов'язання по звітності, які виникли раніше, для українських компаній залишалися в силі.
Later, Switzerland was excluded from the list, but the reporting obligations that arose earlier remained in force for Ukrainian companies.Також, вищевказаною Постановою була виключена вимога щодо нотаріального посвідчення документів.
Росія була виключена з групи чотири роки тому після анексії українського Криму та розпалювання війни на сході України, яка забрала життя щонайменше 10 300 людей.
Russia was expelled from the group four years ago after annexing Ukraine's Crimea Peninsula and sparking a war in eastern Ukraine that has killed more than 10,300 people.Насправді тема автокефалії була виключена з порядку Собору багато раніше, за наполяганням Патріарха Варфоломія.
In fact, the topic of autocephaly was removed from the agenda of the Council much earlier, at the insistence of Patriarch Bartholomew.Компанія була виключена з Національного нафтового фонду Норвегії, покликана інвестувати прибуток для майбутніх поколінь, за етичних проблемах, пов'язаних з виробництвом касетних боєприпасів.
The company was excluded from Norway's national oil fund, designed to invest profits for future generations, over ethical concerns related to the production of cluster munitions.Березня 2012 року Українська соціал-демократична партія була виключена з Блоку Юлії Тимошенко за звинуваченням у«співпраці з адміністрацією президента і правлячим режимом».
On 15 March2012 the Ukrainian Social Democratic Party was expelled from the Yulia Tymoshenko Bloc for alleged"cooperation with the presidential administration and the ruling regime".В результаті оперативних дій іпрофесійному підходу адвокатів в двотижневий термін компанія була виключена з переліку ризикових і її діяльність була відновлена без судових спорів.
As a result of prompt actionand the professional approach of attorneys within two weeks, the company was excluded from the list of risky and its activity 
