Що таке БУЛО ВИКЛЮЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• was excluded
• was expelled
• was removed
• has been deleted
• were excluded
• has been dropped

Приклади вживання Було виключено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуб було виключено з ПФЛ.
The club was expelled from the FA.

Спеціальних виборчих дільниць було виключено.
Special polling stations are excluded.

Його було виключено з університету і.
He flunked out of college and….

Після цього дівчинку було виключено з школи.
Subsequently the girl was expelled from school.

Кандидата було виключено з конкурсу.
My son was eliminated from the contest.

Їх було виключено із зазначених виборчих списків.
Closed owners are removed from select lists.

Цю дисципліну було виключено зі списку у 2008 році;
They were removed from the list in 1998.

Але за бунтарський дух його було виключено з училища.
Because of his rebellious behavior, was expelled from school.

З неї було виключено згадку про комунізм.
It omitted all mention of communism.

Що Вуді Аллена було виключено з університету.
Director Woody Allen was expelled from New York University.

Влітку цього року у договорі G20 також було виключено ці терміни.
G20 agreements this summer also excluded the term.

Скільки пацієнтів було виключено з дослідження і з яких причин?
How many children were dropped from the study and why?

З них було виключено з аналізу з різних причин.
Seventy-three of these were excluded from the analysis for various reasons.

Посилання на пов'язаних осіб було виключено з тексту Законопроекту.
The reference to related parties has been removed from the Draft Law.

Ім'я Ломоносова було виключено з усіх радянських„версій” історії залізниць.
Lomonosov's name was excluded from all the Soviet versions of the history of the railways.

Кім зазначив, що не знає, чи підозрюваного було виключено з коледжу, чи він сам покинув навчання.
Kim said he did not know whether the suspect was expelled from the school or dropped out.

Слово«Північної» було виключено з назви рішенням Континентального конгресу в 1778 році.
The word“North” was removed from the title by the decision of the Continental Congress in 1778.

У той же час, права роботодавця були суттєво скорочені, оскільки право записувати процес перевірки на аудіо та відео було виключено.
At the same time, the employer's rights were narrowed, since the right to record audits by means of audio and video equipment was removed.

Коли Г'юза було виключено з націоналістичної партії, він сформував свою нову, Австралійську партію.
Hughes was expelled from the Nationalist Party, and formed his own party, the Australian Party.

Після подальшого аналізу RX J1856.5-3754 було виключено зі списку кандидатів у кваркові зорі.[1] хто?
After further analysis, RX J1856.5-3754 was excluded from the list of quark star candidates.[1]?

У 2017 році Москву було виключено з топ-10 міст з найбільш завантаженими дорогами за версією рейтингу TomTom.
In 2017, Moscow was excluded from the top 10 cities with the busiest roads according to the TomTom rating.

Тобто можливість призначення перевірок слідчими і прокурорами було виключено із КПК України саме з метою зменшення тиску на бізнес.
In other words, the possibility of audit appointment by the investigators and prosecutors was excluded from the CPC of Ukraine for the purpose to reduce the pressure on business.

Щодо G7 РФ було виключено у відповідь на порушення нею міжнародного законодавства, які не були усунуті.
As for the G7, again Russia was excluded in response to its violations of international law, which have not been corrected.

Свідчення про те, що Коулз зізнався у вбивстві, було виключено як чутки, оскільки захист не викликав Коулза, щоб у нього була можливість спростувати це.
Evidence that Coles had confessed to the killing was excluded as hearsay because Coles was not subpoenaed by the defense to rebut it.

Обов'язок продавця надавати відповідно до умов CFR і CIF копію чартер-партії разом з іншими транспортними документами було виключено з Інкотермс-2000.
The obligation of the seller under CFR and CIF to provide a copy of the charterparty together with other transport documents has been deleted in Incoterms 2000.

У березні 1972 року Дзюбу було виключено зі Спілки письменників України, наступного місяця- арештовано, а в березні 1973 року засуджено до п'яти років ув'язнення.
In March 1972, Dzyuba was expelled from the Writers Union of Ukraine, arrested the following month and sentenced in March 1973 to five years imprisonment.

Обов'язок продавця надавати відповідно до умов CFR і CIF копію чартер-партії разом з іншими транспортними документами було виключено з Інкотермс-2000.
The obligation of the seller under the terms CFR и VAT/Fiscal Code a copy of the charterparty together with other transport documents has been deleted in Incoterms 2000.

Уряд готовий до діалогу й демонструє це, оскільки це підвищення податку було виключено з закону про бюджет на 2019 рік”,- сказав глава французького уряду.
The government is ready for dialogue and has proven so, because the proposed tax increase has been dropped from the 2019 budget bill,” he told lawmakers.

За порушення партійної дисципліни було виключено з партії«УДАР» Володимира Токарюка, який зареєструвався кандидатом у виборчому окрузі № 202 шляхом самовисування.
For violation of party discipline from the party UDAR was expelled Volodymyr Tokaryuk who was registered as a candidate in the electoral district 202 by self-nomination.

При цьому роботи за ліцензійним пакетом ЛП4- демонтаж вентиляційної труби ВТ-2- було виключено з обсягу робіт СП«Новарка» та виконано корпорацією«Укртрансбуд».
Some efforts under LP-4, namely dismantling of the ventilation pipe VT-2, was excluded from the scope of Novarka activities and was performed by the Ukrtransbud Corporation.