Що таке SHOULD BE ACHIEVED Українською - Українська переклад

• має бути досягнуто
• повинні бути досягнуті
• слід досягти
• повинна бути досягнута

Приклади вживання Should be achieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

These goals should be achieved by 2015.
В 2015 році цих цілей слід досягти.

In most cases, they differed only on how this should be achieved.
В більшості випадків суперечкчи відрізнялися лише тим, як слід досягти мети.

These goals should be achieved by 2015.
Ці цілі повинні бути досягнуті до 2015 року.

Within the guarantee period, a maximum number of cycles should be achieved.
Протягом гарантійного терміну має бути досягнуто максимальної кількості циклів.

These goals should be achieved by the year 2015.
В 2015 році цих цілей слід досягти.

The full design sensitivity of the Advanced Virgo should be achieved in 2019.
Повна чутливість конструкція вдосконаленого Virgo повинна бути досягнута в 2018 році.

These goals should be achieved by the year 2015.
Ці цілі повинні бути досягнуті до 2015 року.

But it is not said who is responsible for it, when it should be achieved and how.
Але не сказано, хто за неї відповідає, і коли її має бути досягнуто та як.

This specific goal should be achieved by the end of this year.
Ця конкретна мета повинна бути досягнута до кінця цього року.

The orientation of the targets in time(here it is necessary not only what the firm wants to implement, but also when the result should be achieved).
Орієнтація потреб у часі(тут слід усвідомити не тільки, що фірма хоче здійснити, але й коли має бути досягнутий результат);

Ideally, each of them should be achieved in 24 hours.
В ідеалі, одна ціль має бути досягнута в рамках 24 годин.

The orientation of the targets in time(here it is necessary not only what the firm wants to implement, but also when the result should be achieved).
Орієнтація цілей у часі(тут необхідно уясняти не тільки, що фірма хоче здійснити, але також коли повинен бути досягнутий результат).

The purpose of the budget program is the certain final result that should be achieved by the implementation of the budget program.
Ціль бюджетної програми- мета, якої необхідно досягти в результаті виконання конкретної бюджетної програми.

It is noted that this should be achieved through the signing of an agreement on withdrawal of weapons from the conflict zone, which is now close to completion.
Це має бути досягнуто шляхом підписання угоди про виведення озброєнь із зони конфлікту, яка зараз близька до завершення.

Medical staff should always keep in mind that the appropriate quality of X-ray images should be achieved using the minimum radiation doses.
Медичний персонал повинен завжди пам'ятати, що достатньої якості рентгенівських зображень слід досягати завдяки застосуванню найнижчих доз опромінення.

However, this objective should be achieved by means which do not hinder the development of the pharmaceutical industry or trade in medicinal products in the Community.
При цьому зазначена мета повинна досягатися за допомогою засобів, які не перешкоджають розвитку фармацевтичної промисловості і торгівлі.

The younger generation's interest in science and technology is the main thing that should be achieved today. That is why, you organize an important event.
Зацікавленість молодого покоління в науці і технологіях- це головне, чого потрібно домагатися сьогодні, тому ви робите дуже важливий захід.

It is noted that this should be achieved through the signing of an agreement on withdrawal of weapons from the conflict zone, which is now close to completion.
Зазначається, що це має бути досягнуто шляхом підписання угоди про виведення озброєнь із зони конфлікту, яке наразі близьке до завершення.

It is planned that the park of Mohammed ibn Rashid Al Maktoum will generate about 464 megawatts of green energy until 2020(this goal should be achieved for the EXPO 2020).
Планується, що парк Мохаммеда ібн Рашида Аль Мактума зможе генерувати близько 464 мегават зеленої енергії до 2020 року(ця мета повинна бути досягнута до проведення EXPO 2020).

Thus, investment objectives should be about what should be achieved, rather than justifying subjective decisions.
Таким чином, інвестиційні цілі повинні бути про те, що має бути досягнуто, а не обґрунтовуванням суб'єктивних рішень.

As a final instruction to teachers, Komensky says that they should never forget the purpose and task of their class, always clearly understanding what should be achieved during the training.
У якості останнього настанови вчителям Коменський говорить про те, щоб вони ніколи не забували мету і завдання свого класу, завжди чітко уявляючи що повинно бути досягнуто в ході навчання.

In the interests of safety, harmonisation of standards should be at a high level and should be achieved in such a way so as not to result in any reduction in safety standards on any Community inland waterway.
В інтересах безпеки, гармонізація стандартів має бути на високому рівні; вона має бути досягнута у такий спосіб, щоб не зумовити жодного зниження стандартів безпеки на жодному водному шляху Співтовариства.

If CB need to search for a designer for a new product, a clear idea of the level of knowledge and their practical application among the possible Executors should be achieved by a simple information request in one click.
При необхідності пошуку дизайнера для нового виробу, чітке уявлення про рівень знань і їх практичне застосування серед можливих Виконавців має досягатися простим інформаційним запитом в один клік.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.
Це має бути досягнуто шляхом заохочення перевізників повідомляти пасажирам про скасування рейсів до запланованого часу, а також пропонувати їм розумну зміну маршруту, таким чином, щоб пасажири могли вжити інших заходів.

Based on the data, it was concluded that the reduction of emissions of harmful substances into the atmosphere can and should be achieved mainly by improving existing and creating new technological processes.
На їх основі зроблено висновок, що скорочення викидів шкідливих речовин в атмосферу може і повинне досягатися, головним чином, шляхом вдосконалення існуючих і створення нових технологічних процесів.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.
Це повинно бути досягнуто шляхом спонукання перевізників інформувати пасажирів про скасування до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонувати їм розумну маршрутизацію, щоб пасажири могли прийняти інші заходи.

In 2016 they accounted for 11% of the planned 2016 budget of the university, which exceeds 7%, which should be achieved under the Action Plan to implement the Strategy of international activity in the years 2012-2020.
У 2016 р. вони склали 11% від запланованого на 2016 р. бюджету університету, що перевищує показник 7%, який треба було досягти згідно з Планом дій на виконання Стратегії розвитку міжнародної діяльності на 2012- 2020 рр.

In August this year, Russian Prime Minister Vladimir Putin said that"the cost per square meter of economy-class housing should not exceed 30,000 rubles- this can and should be achieved without compromising quality and comfort" 1.
В серпні поточного року прем'єр-міністр Росії Володимир Путін заявив, що"вартість квадратного метра житла економ-класса не повинна перевищувати 30 тисяч рублів- цього можна і потрібно добитися не в збиток якості і комфортності"[1].

According to Diana Reli, who heads the Canadian Substance Abuse Center,“Harm reduction builds a hierarchy of goals, outlining the most vital and realistic that should be achieved in the first steps towards safe use or abstinence.
За словами Дайани Релі, яка очолює канадський Центр по зловживанню речовинами,«зменшення шкоди вибудовує ієрархію цілей, намічаючи найбільш насущні і реалістичні, які повинні бути досягнуті на перших кроках у напрямку безпечного використання або утримання.

The temporarily enlargement of powers of the Ukrainian president to fight corruption in the judicial system and Prosecutor General's Office and their reformation is acceptable, and a compromise with the Ukrainian parliament should be achieved on the issue, famous philanthropist George Soros has said.
Тимчасове посилення повноважень президента України для боротьби з корупцією у судовій системі та прокуратурі та їх реформування є допустимим, потрібно досягти компромісу з цього питання з Верховною Радою, вважає відомий філантроп Джордж Сорос.