Що таке SHOULD BE CAREFULLY MONITORED Українською - Українська переклад

• слід ретельно контролювати
• слід ретельно спостерігати
• необхідно ретельно контролювати
• повинні бути під пильним контролем
• слід ретельно стежити

Приклади вживання Should be carefully monitored Англійська мовою та їх переклад на Українською

The function of the kidney in such patients should be carefully monitored.
Слід ретельно контролювати функцію нирок у таких пацієнтів.

Patients should be carefully monitored and assign symptomatic and supportive therapy.
Пацієнти слід ретельно спостерігати і призначити симптоматичну і підтримуючу терапію.

Introduced a variety of very delicate, so for them should be carefully monitored.
Представлена різновид дуже делікатна, тому за ними слід ретельно стежити.

Patients should be carefully monitored and assign symptomatic and supportive therapy.
За пацієнтами слід ретельно спостерігати та призначити симптоматичну та підтримувальну терапію.

Because of these risks, elderly adults on antidepressants should be carefully monitored.
Через ці проблеми безпеки літніх дорослих на антидепресанти слід ретельно контролювати.

Pannon cells should be carefully monitored and disinfected at least once a month.
За клітинами Паннонії треба ретельно стежити і проводити їх дезінфекцію не рідше ніж раз на місяць.

Therefore, patients requiring long-term therapy should be carefully monitored.
Не дивлячись на це, пацієнти які вимагають довготривалої терапії повинні знаходитись під пильним контролем.

Patients should be carefully monitored for the possible occurrence of infections or other adverse events.
Пацієнти повинні ретельно обстежуватися щодо виникнення можливих інфекцій або інших небажаних подій.

Patients who are simultaneously receiving rifabutin and fluconazole should be carefully monitored.
За пацієнтами, які супутньо приймають рифабутин та флуконазол, слід ретельно спостерігати.

Therefore, spleen size should be carefully monitored(e.g. clinical examination, ultrasound).
Таким чином, розмір селезінки слід ретельно контролювати(наприклад, клінічне обстеження, ультразвукове дослідження).

Sympathomimetics: May reduce the antihypertensive effects of ACE inhibitors; patients should be carefully monitored.
Симпатоміметики: можуть зменшити антигіпертензивні ефекти інгібіторів АПФ, тому за пацієнтами слід ретельно спостерігати.

When opening the barrels should be carefully monitored to ensure that raw materials do not fall into the wood particles and other foreign objects.
При розтині бочок слід ретельно стежити, щоб в сировині не потрапили частки дерева та інші сторонні предмети.

If Eysano is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Якщо препарат Офтан® Тимолол застосовувався до початку пологів, новонародженого слід ретельно контролювати протягом перших днів життя.

In microbiologically highly vulnerable such intermediate processes as soaking gelatin or egg protein, and therefore should be carefully monitored.
У мікробіологічному відношенні дуже вразливі такі проміжні технологічні процеси, як замочування желатину або яєчного білка, в зв'язку з чим їх слід ретельно контролювати.

Patients known to suffer from depression should be carefully monitored and treated if necessary during treatment with Suprecur(risk of recurrence or worsening of depression).
У пацієнтів, хворих на депресію слід здійснювати ретельне спостереження і за необхідності- лікування(ризик рецидиву або посилення депресії).

Regardless of treatment, dehydration is a common risk factor for mortality and should be carefully monitored in elderly patients with dementia.
Незалежно від лікування дегідратація була загальним фактором ризику смертності і має ретельно контролюватися у пацієнтів з деменцією.

The dynamics of the GDP of these countries should be carefully monitored by all traders because they affect the mood and trends of the global financial markets as a whole.
За динамікою ВВП цих країн варто ретельно стежити всім трейдерам, тому вони впливають на настрої та тенденції світових фінансових ринків в цілому.

Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.
Оскільки покращення може не спостерігатись протягом перших тижнів лікування або довше, за станом пацієнтів слід ретельно спостерігати до часу появи такого покращення.

Since data on safety are limited, patients should be carefully monitored for adverse reactions when teicoplanin doses of 12mg/kg body weight twice a day are administered.
Оскільки дані щодо безпечності обмежені, необхідно ретельно контролювати стан пацієнтів для виявлення небажаних реакцій, якщо тейкопланін застосовується в дозах 12 мг/кг маси тіла двічі на добу.

Status of newborns whose mothers have taken angiotensin II receptor antagonists, should be carefully monitored for the presence of hypotension see.
Стан новонароджених, матері яких приймали антагоністи рецепторів ангіотензину II, необхідно ретельно контролювати на наявність гіпотензії див.

Elderly population: No overall differences in safety or effectiveness were observed in this patient population, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out, therefore, these patients should be carefully monitored.
У пацієнтів літнього віку в цілому не спостерігалося ніякої різниці у безпеці або ефективності, але не можна виключити підвищену чутливість деяких осіб, тому такі пацієнти повинні перебувати під ретельним спостереженням.

Patients should receive a sufficient amount of fluid, and renal function should be carefully monitored after the initiation of co-therapy.
Пацієнти повинні отримувати достатню кількість рідини, а ниркову функцію слід ретельно контролювати після початку спільної терапії.

Production personnel, assisted by technologists, should use this material instead of the usual raw materials, and the entire process flow should be carefully monitored.
Виробничий персонал за сприяння технологів повинен використовувати цей матеріал замість звичайного сировини, причому весь хід технологічного процесу повинен ретельно контролюватися.

A significant drawback of the topiary is, what kind of plants should be carefully monitored, and the haircut on the shoulder only to an experienced specialist., which is not cheap.
Вагомий недолік полягає в тому топиара, що за рослинами необхідно ретельно стежити, а сама стрижка під силу лише досвідченому фахівцеві, робота якого стоїть далеко не дешево.

Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.
Оскільки поліпшення не може відбутися протягом перших декількох тижнів лікування або більше, пацієнтів слід ретельно контролювати, доки таке покращення не відбудеться.

Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.
Оскільки поліпшення може не відзначатися протягом перших кількох тижнів лікування або більше, за пацієнтами слід уважно спостерігати, поки таке покращання не відбудеться.

Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.
Оскільки поліпшення може не відбутися протягом перших кількох тижнів лікування або довше, пацієнти повинні бути під пильним контролем, поки таке поліпшення не відбувається.

Because the improvement may not occur within the first few weeks or more from the start of treatment, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.
Оскільки поліпшення може не відбутися протягом перших кількох тижнів лікування або довше, пацієнти повинні бути під пильним контролем, поки таке поліпшення не відбувається.

As probably all other plants, anthurium can be damaged by decay, scab and spider mites- the condition of the plant should be carefully monitored and, if necessary, just wash the water with leaves and stems.
Як, ймовірно, і всі інші рослини, антуріум може пошкоджуватися попелиць, щитівкою і павутинним кліщем- за станом рослини потрібно ретельно спостерігати і в разі необхідності потрібно просто помити водою листя і стебла.

In order to avoid unpleasant disease should be carefully monitor the cleanliness of the installation.
Щоб уникнути появи неприємних хвороб необхідно ретельно стежити за чистотою установки.