Що таке SHOULD BE CAREFULLY CONSIDERED Українською - Українська переклад

• повинна бути ретельно продуманою
• треба уважно розглянути

Приклади вживання Should be carefully considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

This risk should be carefully considered.
Цей ризик потрібно розглядати серйозно.

The decision for your future profession should be carefully considered.
Тому вибір майбутньої професії має бути добре обміркованим.

Any reason should be carefully considered.
Будь-яка причина слід ретельного опрацювання.

Which of these you choose depends on many factors and should be carefully considered.
Які з цих варіантів ви виберете, залежить від багатьох факторів, і їх треба уважно розглянути.

The following recommendations should be carefully considered before surgery and discussed with your doctor.
Наступні рекомендації треба уважно розглянути перед операцією і обговорити з Вашим лікарем.

In the situation Ukraine experiences at the moment, the rationale of such a move should be carefully considered.
У ситуації, що склалась в Україні, раціональність такого кроку повинна бути ретельно продуманою.

Interior corner kitchen should be carefully considered, that the beneficial effect of the new facility was the highest.
Інтер'єр кутової кухні повинен ретельно продумувати, щоб корисний ефект нового об'єкта був максимальним.

However, all your rescue measures should be carefully considered.
Проте, всі ваші рятувальні заходи повинні бути ретельно продумані.

This should be carefully considered especially in cross-border deals, where the transaction is additionally complicated by the mix of different legislations and business cultures.
Такі питання необхідно розглядати ще ретельніше в разі міжнародних угод, зважаючи на поєднання різних податкових режимів і бізнесу-культур.

Trees, shrubs and foliage plantings should be carefully considered.
Дерева, чагарники та листяні насадження слід ретельно продумати.

The EU's policy of unity and solidarity towards Russia must not be eroded and signals should be carefully considered.
Політика єдності і солідарності ЄС щодо Росії не повинна бути ослаблена, а подібні сигнали мають ретельно відстежуватися.

Your decision to bring a dog home should be carefully considered and evaluated.
Рішення взяти собаку має бути усвідомленим і обдуманим.

Before exercising this option, however, whether this decision may limit future uses of the room should be carefully considered.
Перш ніж використовувати цей варіант, слід ретельно розглянути питання, чи може це рішення обмежити використання кімнати в майбутньому.

The advantages and drawbacks of each should be carefully considered before signing up.
Переваги та недоліки кожного з варіантів повинні бути ретельно проаналізовані перед запровадженням.

Steam is the main attraction of the baths, so the interior of the steam room and the design of all its elements should be carefully considered.
Парилка є основною визначною пам'яткою лазні, тому інтер'єр парилки і дизайн всіх її елементів повинен бути ретельно продуманим.

These aspects of relocating your business should be carefully considered prior to your move.
Всі ці сторони вашого бізнесу ви добре повинні обміркувати перед його відкриттям.

Children's room for two children should be carefully considered, after all, you need to place in the room 2 bed, play area and area of study.
Дитяча кімната для двох дітей повинна бути ретельно продуманою, адже необхідно розмістити в кімнаті 2 ліжка, ігрову зону і зону навчання.

However, in this case too, punishment should be carefully considered.
Однак і в цьому випадку покарання необхідно як слід обміркувати.

For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of Remicade treatment should be carefully considered before initiation of Remicade therapy.
Для пацієнтів, які мешкали або подорожували до регіонів, де інвазивні грибкові інфекції, такі як гістоплазмоз, кокцидіоїдомікоз або бластомікоз є ендемічними, слід ретельно вивчити співвідношення ризику та користі перед початком терапії Ремикейдом®.

The judge noted that the issues concerning the first amendment should be carefully considered and the next hearing on this case scheduled for August 10.
Суддя зазначив, що питання, які стосуються першої поправки, повинні бути уважно розглянуті і призначив наступне слухання у цій справі на 10 серпня.

This suppressive effect of MA on testosterone production and in blocking the effects of testosterone on lean body mass accrual should be carefully considered before using MA in this patient population.
Цей супресивний ефект МА на виробництво тестостерону та блокування ефекту тестостерону на зниження маси тіла має бути ретельно продуманим, перш ніж застосовувати МА у цій популяції пацієнтів.

Therefore, before calculations, registered business entity should be carefully considered legislation USN region.
Тому перед розрахунками, зареєстрованому суб'єкту господарювання необхідно ретельно вивчити законодавство регіону за ССО.

These are areas of potential conflict in marriage and should be carefully considered beforehand.
Це- сфери потенційних конфліктів у шлюбі та їх слід завчасно ретельно розглянути.

So the reduction in production is a serious step which should be carefully considered car company.
Так що скорочення виробництва- це серйозний крок, який повинен бути ретельно продуманий автомобільною компанією.

If a patient requires antipsychotic drug treatment after recovery from NMS, the reintroduction of therapy should be carefully considered, since recurrence of NMS has been reported.
Якщо пацієнт потребує лікування антипсихотичними препаратами після видужання від НЗС, він повинен перебувати під пильним медичним наглядом, оскільки повідомлялося про повторні випадки розвитку НЗС.

Once installed, any changes to the construction of the high-risk area(e.g. the rearrangement of walls, doors or openings) should be carefully considered as they will have a major impact on the air-handling system.
Після установки будь-які зміни планування зони високого ризику(наприклад, перебудова/ реконструкція стін, дверей або отворів) повинна бути ретельно проаналізована, оскільки вони мають великий вплив на систему кондиціонування повітря.

Some trauma centers associated with HBO units may have greater expertise in managing these aggressive infections, but proximity and speed of transfer should be carefully considered before transporting the patient to HBO units, which may delay potentially life-saving surgical intervention.
Травмпункти, пов'язані з відділеннями ГБО можуть мати більший досвід в управлінні цими агресивними інфекціями, але близькість і швидкість передачі повинні бути ретельно продумані перед транспортуванням пацієнта до відділень ГБО, які можуть затримати потенційно рятівне хірургічне втручання.

Before, how to combine the two rooms, should all be carefully considered, considering all possible details.
Перед тим, як об'єднати два приміщення, варто все ретельно продумати, розглядаючи всілякі деталі.

Especially the provider himself should be considered carefully here.
Особливо тут слід розглядати самого постачальника.

In all situations described below, the benefit/risk balance of infliximab therapy should be very carefully considered.
В описаних нижче ситуаціях баланс переваг/ризиків лікування препаратом Фламмегіс® слід дуже ретельно зважувати.