Що таке СЛІД РЕТЕЛЬНО КОНТРОЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be carefully monitored
• should be closely monitored

Приклади вживання Слід ретельно контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід ретельно контролювати протромбіновий час.
The prothrombin time should be closely monitored.

Проте, прийом їжі слід ретельно контролювати.
Nevertheless, food intake should be closely monitored.

Слід ретельно контролювати відповідь пацієнта.
The patient's response should be carefully evaluated.

Стан пацієнтів слід ретельно контролювати щодо реакцій гіперчутливості.
Patients should be monitored carefully for hypersensitivity reactions.

Слід ретельно контролювати функцію нирок у таких пацієнтів.
The function of the kidney in such patients should be carefully monitored.

Рівень натрію слід ретельно контролювати при використанні цих препаратів.
Sodium levels should be monitored very closely when using these drugs.

Якщо така комбінація необхідна, стан пацієнта слід ретельно контролювати.
If co-administration is unavoidable, patient should be closely monitored.

Це питання, яке слід ретельно контролювати під час майбутнього зимового сезону».
This is an issue that needs to be closely monitored in the upcoming winter season.”.

Якщо антрацикліни призначати раніше цього терміну, слід ретельно контролювати функцію серця.
If anthracyclines are used before this time, carefully monitor cardiac function.

Таким чином, стан жінок-мигреников під час менопаузи або гормональної терапії слід ретельно контролювати.
Therefore, Migraine during menopause and hormonal therapy should be closely watched.

Пацієнтів, що отримують обидва препарата, слід ретельно контролювати на гематологічну токсичність.
Patients receiving both drugs should be closely monitored for haematological toxicity.

Через ці проблеми безпеки літніх дорослих на антидепресанти слід ретельно контролювати.
Because of these risks, elderly adults on antidepressants should be carefully monitored.

Таким чином, розмір селезінки слід ретельно контролювати(наприклад, клінічне обстеження, ультразвукове дослідження).
Therefore, spleen size should be carefully monitored(e.g. clinical examination, ultrasound).

При тривалому застосуванні препарату(кілька тижнів) слід ретельно контролювати параметри крові та фактори згортання.
In case of long-term use(several weeks), blood count and coagulation factors should be monitored.

Жінки також частіше відчувають побічні ефекти, тому будь-яке застосування ліків слід ретельно контролювати.
Women are also more likely to experience side effects, so any medication use should be closely monitored.

Слід ретельно контролювати та уважно спостерігати за пацієнтами щодо розвитку будь-яких симптомів протягом інфузії.
Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.

Якщо препарат Офтан® Тимолол застосовувався до початку пологів, новонародженого слід ретельно контролювати протягом перших днів життя.
If Eysano is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.

У мікробіологічному відношенні дуже вразливі такі проміжні технологічні процеси, як замочування желатину або яєчного білка, в зв'язку з чим їх слід ретельно контролювати.
In microbiologically highly vulnerable such intermediate processes as soaking gelatin or egg protein, and therefore should be carefully monitored.

Пацієнти повинні отримувати достатню кількість рідини, а ниркову функцію слід ретельно контролювати після початку спільної терапії.
Patients should receive a sufficient amount of fluid, and renal function should be carefully monitored after the initiation of co-therapy.

Пацієнтів слід ретельно контролювати для гарантування, що найнижча прийнятна доза лікарських засобів, що стимулюють еритропоез, забезпечує адекватний контроль симптомів анемії.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of NeoRecormon is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.

Крім того, жінки з поточної депресії або тривоги, які завагітніли слід ретельно контролювати під час вагітності та в післяпологовому періоді.
Additionally, women with current depression or anxiety that become pregnant should be closely monitored during pregnancy and the postpartum period.

Оскільки поліпшення не може відбутися протягом перших декількох тижнів лікування або більше, пацієнтів слід ретельно контролювати, доки таке покращення не відбудеться.
Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.

Одночасне застосування літію та НПЗП не рекомендовано(див. розділ«Особливості застосування»). Якщо комбінована терапія необхідна, слід ретельно контролювати вміст літію у плазмі крові на початку лікування, при підборі дози та при припиненні лікування мелоксикамом.
Simultaneous application of lithium and NSAID is not recommended see section“Precautions for use”If combined therapy is necessary, the level of lithium in blood plasma has to be under accurate control in the beginning of treatment, during the dose adjustment and in the end of treatment by meloxicam.

При неправильному харчуванні кури можуть значно прибавити у вазі- це негативно позначиться на несучості, тому слід ретельно контролювати режим і раціон відгодівлі.
If your diet is wrong, chickens can significantly add to the weight is negative impact on egg production, therefore, should carefully monitor the diet regime and feeding.

Насправді більшість дійшли висновку, що глюкозамін безпечний для діабетиків, проте рівень глюкози все ще слід ретельно контролювати, а добавку слід вводити під час ін'єкції інсуліну.
In fact, most have concluded that glucosamine is safe for diabetics, however glucose levels should still be closely monitored, and the supplement should be given at the time an insulin injection is also given.

У всіх пацієнтів із синдромом Прадера-Віллі слід також ретельно контролювати масу тіла до початку та протягом лікування гормоном росту.
In all patients with Prader-Willi syndrome, body weight should also be carefully monitored before and during growth hormone treatment.