Приклади вживання Should become the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But targeting assistance should become the basis for such distribution.
At the 20th climate conference in Lima in December 2014, representatives of 196 countries, members of the United Nations Framework Convention on Climate Change,confirmed the text of an agreement that should become the basis for the Paris treaty.
В грудні 2014 року в Лімі на 20-й конференції представники 196 країн-учасниківРКЗК ООН затвердили текст угоди, яка має стати основою для Паризького договору.Morality and morality should become the basis of his personality.
Моральність і мораль повинні стати основою його особистості.Recall that the missile complex“Neptun”, which includes a universal self-propelled launching unit, a transport vehicle for the transport of missiles,a transport-charging machine and a command-and-staff module, should become the basis of the mobile system of coastal defense of Ukraine.
Нагадаємо, що ракетний комплекс"Нептун", до складу якого входить універсальна самохідна пускова установка, транспортна машина для перевезення ракет,транспортно-заряджаюча машина та командно-штабний модуль, має стати основою мобільної системи берегової оборони України.This aircraft should become the basis of Ukraine's military transport aviation.
Цей літак має стати основою військово-транспортної авіації України.According to the Minister, amalgamation based on the capability principle should become the basis for the country's economic growth.
За її словами, об'єднання за принципом спроможності має стати основою для економічного зростання країни.Правда повинна стати основою для всіх подальших кроків щодо тих чи інших людей.Education, including 100% higher education should become the basis for the future of the world.
Вища освіта, мають стати базисом розвитку майбутнього світу.This strategy should become the basis for future development of the regulatory base in the sphere of ecology.
Ця стратегія повинна стати основою для майбутньої розробки регуляторної бази в сфері екології.Реінтеграція цих територій до складу України-а це частина мінських угод- має стати основою резолюції Радбезу ООН.This strategy should become the basis for future development of the regulatory base in the sphere of ecology.
Цей проект стратегії має стати основою для майбутньої розробки регуляторної бази у сфері екології.According to The Minister,amalgamation on the sustainability principle of ability-based unification should become the basis for the country's economic growth.
За її словами, об'єднання за принципом спроможності має стати основою для економічного зростання країни.Обґрунтовано основні положення, що мають стати основою статистичного визначення сектора«контент та інформаційні медіа».According to the plans of the Navy command,strategic submarines of Project 955 should become the basis of naval strategic nuclear forces of Russia after 2018.
За планами ВМФ РФ,підводні човни проекту 955 повинні стати основою морських стратегічних ядерних сил Росії після 2018 року.Запропонована система показників має стати основою методології оцінки ефективності інформаційно-аналітичного забезпечення стратегічного маркетингового управління.Результатом цієї роботи He asserted that communism should become the basis for the everyday activity of each individual, that it must be transformed into an enduring conviction, and that it must not only be an economic and political but also an ethical ideal.
Він стверджував, що комунізм повинен стати основою повсякденної діяльності кожної людини, перетворитися на переконання, бути не тільки економічним, політичним, а й моральним ідеалом.Глава уряду ініціював дискусію для обговорення“дорожньої карти” спільної роботи на 2018 рік і визначення акцентів,які протягом найближчих місяців мають стати основою ключових для держави рішень.After adoption by the Parliament, this law should become the basis for the development and updating of legislation in the field of national security and defense.
Після ухвалення Парламентом він має стати основою для розробки та оновлення законодавства у сфері національної безпеки і оборони.Чинне законодавство України поки не передбачає проведення електронного голосування,але іноземний досвід демократичних держав щодо електронних виборів має стати основою під час розробки та прийняття законодавчих актів, спрямованих на розвиток е-виборів та цифровізацію виборчого процесу.Social protection and care for employees should become the basis for the reform decisions of the Supervisory Board and the new Board of the company.
Соціальний захист та турбота про працівників мають стати основою реформаторських рішень Наглядової ради та нового Правління компанії.According to Xi Jinping, it is military security that should become the basis of strategic trust between China and the United States.
За словами Сі Цзіньпіна, саме воєнна безпека має стати основою стратегічної довіри між Китаєм та США.After adoption by the Parliament, this law should become the basis for the development and updating of legislation in the field of national security and defense.
Після прийняття парламентом, цей закон повинен стати основою для розробки та оновлення законодавства у сфері національної безпеки і оборони.Apart from that, the Head of Government stressed that the"autumn of reforms" should become the basis for"spring of changes" in the field of ease of doing business and industrial development.
При цьому він наголошував, що"осінь реформ" має стати підґрунтям"весни змін" у сфері легкості ведення бізнесу та розвитку промисловості.It identifies specific goals and projects that should become the basis of the state social policy for the next three years and should set the future for the entire decade.
У ній визначені конкретні цілі та проекти, які повинні стати фундаментом державної соціальної політики на найближчі три роки і задати перспективу для всього десятиліття.Е-Vox system as backend should become the basis for various applications.
Система е-Vox як backend має стати основою для різних областей застосування.That is why we started with concept development, which should further become the basis for the next document-the issue of whether it will be a separate state programme approved by the Government, or something else, is now in question.
Саме тому ми пішли саме шляхом розроблення спочатку концепції, вона надалі має стати основою для наступного документа- чи це буде окрема державна програма, затверджена урядом, чи щось інше- нині під питанням.Medium-term planning, both at the central and local level, should become a new priority and the basis for a new stage of decentralization reform in Ukraine.
The basis of the country defense should become a professional army on a contract basis in which each serviceman will be provided with high salary and social benefits for his family.
Основою захисту країни повинна стати професійна контрактна армія, в якій кожен військовий буде забезпечений високою зарплатою та повним соціальним пакетом для його сім'ї.Ukraine's entrance to the World Trade Organization(WTO) has created a basis forstarting the negotiations on a new agreement with the EU, the basis of which should become a free trade zone.
Вступ України до Світової організації торгівлі(СОТ)створив підґрунтя для початку переговорів про нову угоду з ЄС, основою якої мала стати зона вільної торгівлі.
