Що таке SHOULD NOT BE ABLE Українською - Українська переклад

• не повинні бути в змозі
• не повинні мати можливості

Приклади вживання Should not be able Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many people should not be able to adopt kids.
Багато з них не можна приймати дітям.

However, the hypothesis became generalized to the false notion that"scientists think that bumblebees should not be able to fly".
Однак цю помилкову гіпотезу узагальнили до вигляду«вчені вважають, що джмелі не повинні вміти літати».

Before the unit of accounting should not be able to water intake.
До приладу обліку не повинно бути можливості забору води.

Yes, but they should not be able to claim citizenship status of more than two nations.
Так, але вони не повинні бути в змозі претендувати на громадянство статус більш ніж двох країн.

There is no reason why Africa should not be able to do it.
І немає причини, щоб Україна не змогла з цим впоратися.

Your partner should not be able to feel your IUS during sex.
Ваш партнер не повинен мати змогу відчувати вашу ВМС під час сексу.

Folks who do not obey our laws should not be able to vote.
Люди, котрі порушують наші закони, вони не повинні бути представлені.

They should not be able to withdraw these categories(when no video, not to question the act…)….
Вони не повинні бути в змозі вивести ці категорії(коли немає відео, не наражати сумніву акту…)….

Criminals and potential terrorists should not be able to come to Europe unnoticed.
Злочинці і потенційні терористи не повинні мати можливість пробратися в Європу непоміченими.

Competitors should not be able to sell goods cheaper in the segment where the company offers it at a high price.
Конкуренти не повинні розташовувати можливістю продавати товар дешевше в сегменті, де фірма пропонує його за високою ціною.

Members of a segment in which a product is sold at a low price should not be able to resell it in a segment where a firm offers it at a high price.
Члени сегмента, в якому товар продається за низькою ціною, не повинні мати можливості перепродати його в сегменті, де фірма пропонує його за високою ціною.

Competitors should not be able to sell goods cheaper in the segment where the company offers it at a high price.
Конкуренти не повинні мати можливості продавати свій товар дешевше в сегменті, де підприємство пропонує його за високою ціною;

The flight mechanism and aerodynamics of the bumblebee(as well as other insects) are actually quite well understood, despite the urban legend that calculations show that they should not be able to fly.
Механізм польоту й аеродинаміки джмеля(а також інших комах) насправді дуже добре досліджений, незважаючи на міську легенду, нібито за розрахунками вони не повинні уміти літати.

Yes, but producers should not be able to patent seeds.
Так, але виробники не повинні бути в змозі патентних насіння.

I should not be able to offer you a salary, but, as you know, in English political life the unpaid secretary is a recognized figure----".
Я не повинен бути в змозі запропонувати вам зарплату, але, як ви знаєте, англійською мовою політичного життя неоплачених секретар є визнаною фігури----".

The player who gets OUT twice should not be able to participate anymore in active playing.
Гравець, що був видалений не має права більше брати участь у даному матчі.

Given the quantity of germs and bacteria that teem in a megalopolis of almost 20 million people like S�o Paulo and adjacent cities, if illnesses caught us we should not be able to get out of bed.
Враховуючи кількість мікробів і бактерій, які кишать в мегаполісі майже 20 мільйонів чоловік, як Сан-Паулу і сусідніх міст, якщо хвороби зловили нас, ми не повинні бути в змозі встати з ліжка.

These countries should not be able to cause the defeat of Germany.".
Ці країни не мають бути в змозі завдати Німеччині поразки».

In particular, governmental bodies that do not implement or do not comply with their own procedures should not be able to benefit from their unlawful actions or to avoid fulfilling their duties.
Зокрема, державні органи, які не впроваджують або не дотримуються своїх власних процедур, не повинні мати можливість отримувати вигоду від своїх протиправних дій або уникати виконання своїх обов'язків.

Such cynical advisors should not be able to sell their souls to dictators one year, and then the next year turn around to become trusted advisors for candidates in truly democratic elections.
Подібні цинічні радники не повинні мати змогу продавати свої душі диктаторам, а потім ставати довіреними радниками кандидатів насправді демократичних виборах.

Opponents of a mandate believe the government should not be able to decide which vaccines their children should receive.
Противники мандата вважають, що уряд не повинен бути в змозі вирішити, які вакцини їхні діти повинні отримувати.

If we can agree to that, it is hard to understand why the PIC should not be able to review court decisions of candidates for the SC, not with the purpose to reverse it(indeed such review belongs to a court), but to establish patterns, biases, and values of future judges.
Якщо ми можемо з цим погодитися, то важко зрозуміти, чому ГРД не повинна мати можливості переглядати судові рішення кандидатів у ВС, не з метою змінити їх(дійсно, такий перегляд належить робити суду), а щоб встановити моделі поведінки, упередження та цінності майбутніх суддів.

Solid grains of that size shouldn't be able to form in the cold outer regions of a disk around a brown dwarf, but it appears that they do.
Тверді зерна такого розміру не повинні бути в змозі сформуватись у холодних зовнішніх частинах диску навколо коричневого карлика, але здається, що вони це роблять.

I can see, hear, and smell things that I shouldn't be able to see, hear, and smell.
Я можу бачити, чути і відчувати речі, які мені не слід було б бачити, чути і відчувати.

If you examine a butterfly according to the laws of aerodynamics, it shouldn't be able to fly.
Якщо розглядати метелика, керуючись законами аеродинаміки, він не повинен вміти літати.

Because I can see, hear, and smell things that I shouldn't be able to see, hear, and smell.
Тому що я можу бачити, чути і відчувати речі, які мені не слід було б бачити, чути і відчувати.

Most people agree with the principles that you should be able to say things other people don't like, but you shouldn't be able to say things that put people in danger.
Більшість людей буде згодна з принципом, що ви повинні мати можливість казати речі, які не подобаються іншим, проте у вас не має бути можливості сказати речі, які наражають інших людей на небезпеку.

They also shouldn't be able to drive your car.
Також вони не мають права водити машину.

I can hear stuff I shouldn't be able to hear.
Я можу чути речі, які я не повинен чути.