Приклади вживання Should publish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No user should publish any advertisement on the website.
Жоден користувач не повинен розміщувати рекламу на Сайті.According to the said Agreement, Hostmaster should publish the.
Відповідно до зазначеної угоди компанія«Хостмастер» повинна опублікувати Процедуру. UA.Editors should publish errata pages or make corrections when needed.
Редактори повинні публікувати інформацію про всі помічені на сторінках помілки чи вносити корективи у разі потреби.If you keep an informational blog, the engine should publish new posts on the page.
Якщо ведете інформаційний блог, то движок повинен публікувати на сторінці нові пости.Editors should publish this information if they believe that it is important to assess the manuscript.
Редактори повинні опублікувати цю інформацію, якщо вони вважають, що це важливо для оцінки рукопису.The Constitution does notspecify in what period of time the Constitutional Court should publish the conclusion.
У Конституції не зазначено, у які строки Конституційний суд має опублікувати висновки.Editors should publish this information if they believe This it is important in judging the manuscript.
Редактори повинні опублікувати цю інформацію, якщо вони вважають, що це важливо для оцінки рукопису.Disclaimer: As an e-shop owner you should publish Terms and Conditions on your website.
Відмова від відповідальності: Як власник інтернет-магазину, ви повинні публікувати Умови надання послуг на своєму веб-сайті.Editors should publish this information if they believe it will be important to readers in judging the manuscript.
Редактори повинні опублікувати цю інформацію, якщо вони вважають, що це важливо для оцінки рукопису.Article 15 of the new law defines a ratherextensive list of information that the government agency should publish on its website.
Стаття 15 Закону визначає доволі великий перелік даних,які орган влади має оприлюднювати на сайті.The Journal editors should publish this information if they believe it is important in judging the manuscript.
Редактори повинні опублікувати цю інформацію, якщо вони вважають, що це важливо для оцінки рукопису.At the same time as the notification to the Trade Committee under paragraph 4(a) of this Article,the Party concerned should publish a notice to importers in its sources of official information.
Одночасно з повідомленням Комітету з питань торгівлі згідно з підпунктом 4(a) цієї статті,заінтересована Сторона повинна опублікувати повідомлення імпортерам у своїх джерелах офіційної інформації.In December, the WTO should publish a report on the complaint of Ukraine on the restriction of the Russian cargo transit.
У грудні СОТ повинна оприлюднити звіт за скаргою України на обмеження РФ транзиту вантажів.National law governing consolidated management reports should therefore be coordinated in order to achieve the objectives of comparability andconsistency of the information which undertakings should publish within the Union.
Отже, Національне право, яким регулюються консолідовані звіти, повинно бути узгоджено з метою досягнення цілей порівняння та еквівалентності інформації,яку компанії повинні оприлюднювати у рамках Співтовариства.The government should publish all the findings and determine its position on this sensitive issue,” it said.
Уряд повинен опублікувати всі результати і визначити свою позицію з цього делікатного питання",- пише To Vima.As a leader of the election race, the party should publish a more detailed and concrete program in relation to anti-corruption measures.
Як лідеру виборчих перегонів, партії варто оприлюднити більш детальну та конкретну програму, яка стосується антикорупційних заходів.No one should publish any content involving Russia without coming to me and Jason[Farkas],” a CNN vice president.
Ніхто не повинен публікувати контент, що стосується Росії, не ставлячи до відома мене і Джейсона(Фаркаса, віце-президента CNN).However, all countries that have ratified the GPA should publish the decisions of the appeal bodies in the public domain, but, as in Ukraine, they may not be systematized.
Втім усі країни які ратифікували GPA, мають публікувати рішення органів оскарження у відкритому доступі, але, як і в Україні, вони можуть бути не систематизованими.They should publish, at a minimum, aggregate information on the number of requests approved and rejected, a disaggregation of the requests by service provider and by investigation type and purpose.
Вони мають публікувати як мінімум узагальнену інформацію про кількість прийнятих і відхилених запитів на спостереження, розподіл запитів за провайдерами послуг зв'язку, типами розслідувань та їх цілями.Ideally, all the government bodies should publish the projects of their decisions and provide as much information about their work as possible.
В ідеалі, усім державним органам потрібно публікувати проекти своїх рішень, і загалом надавати якомога більше інформації про свою роботу.In this case, the company should publish information about such an employee, as well as send it to the national regulator for the protection of personal data of the relevant EU country.
У такому випадку компанія повинна опублікувати інформацію про такий співробітника, а також направити її національному регулятору щодо захисту персональних даних відповідної країни ЄС.In order for these provisions to work, the State Judicial Administration should publish a manual on the Verkhovna Rada website and address the issues on the creation of electronic accounts, registration of e-mails, and recording video calls.
Щоб ці положення запрацювали, Державна судова адміністрація повинна опублікувати на сайті Верховної Ради інструкцію, вирішити питання створення електронних кабінетів, реєстрації електронних адрес і проведення відеофіксації.The government should publish sector averages so firms can benchmark themselves against others in their industry, and ensure they are doing all they can to attract and retain the vital skills women bring to the workplace.”.
Уряд повинен опублікувати середньому секторі компаній зможете порівняти себе з іншими у своїй галузі, та гарантувати, що вони роблять все можливе для залучення й утримання життєво важливих навичок, що жінки приносять на робоче місце".The Office of the President should publish Zelensky's response within 10 business days after the expiration date of the collection of signatures.
Офіс Президента повинен оприлюднити відповідь Зеленського протягом 10 робочих днів після закінчення терміну збору підписів.Governments should publish information on laws, budgets, spending, national statistics, elections and government contracts in a way that is easy to read and re-use, so that citizens can hold them to account.
Влада повинна публікувати інформацію про закони, бюджети, витрати, національну статистику, про вибори і державні контракти таким чином, щоб ця інформація була легкодоступною для читання і повторного використання, з тим щоб громадяни могли закликати її до відповідальності.International organizations should publish, in their areas of competence, including on their website, reliable information submitted by relevant stakeholders on successful experiences of mainstreaming ICTs.
Міжнародні організації повинні публікувати у своїх сферах компетенції, в тому числі на своїх вебсайтах, надану відповідними заінтересованими сторонами достовірну інформацію про успішний досвід надання ІКТ першочергового значення.International organizations should publish, in their areas of competence, including on their website, reliable information submitted by relevant stakeholders on successful experiences of mainstreaming ICTs.
Міжнародні організації повинні публікувати, у тому числі на своїх веб-сайтах, достовірну інформацію, що відноситься до сфери їхньої компетенції і надану відповідними зацікавленими сторонами, про успішно проведені заходи щодо включення ІКТ в основні напрями діяльності.
