Що таке MUST PUBLISH Українською - Українська переклад

• повинна опублікувати
• повинні публікувати
• зобов'язані публікувати

Приклади вживання Must publish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Authorities must publish data within five years.
Дослідники мають оприлюднити перші дані через 5 років.

Even if the medicinal product is not bioequivalent, the manufacturer must publish this information.
Навіть якщо лікарський засіб не біоеквівалентний, виробник має опублікувати цю інформацію.

The air carrier must publish the Rules on a web-site.
Авіаперевізник зобов'язаний опублікувати Правила на веб-сайті.

The final beneficiaries were indicated, first of all, at the websites of the TV channels, as this type of mass media must publish this information according to the law.
Кінцеві бенефіціари були вказані передусім на сайтах телеканалів, оскільки цей тип ЗМІ зобов'язаний оприлюднювати таку інформацію згідно з законом.

Each school must publish the following information on its website:.
Кожний навчальний заклад повинен оприлюднювати на власному веб-сайті таку інформацію:.

To see the changes online, you must publish your website.
Щоб побачити внесені зміни в Інтернеті, потрібно опублікувати веб-сайт.

Ukrainian authorities must publish anti-corruption case proceedings and stop harassing civil society.
Українська влада має оприлюднити рішення антикорупційних проваджень та припинити переслідування громадянського суспільства.

If manufacturers announce preclinical or clinical studies, they must publish them, regardless of the results.
Якщо виробник заявив про доклінічні або клінічні дослідження, їх зобов'язані опублікувати незалежно від результатів.

If a deal cannot be reached, the company must publish a charter that would make explicit the demands on, and rights of, employees out-of-hours.
Якщо угода не буде досягнута, компанія повинна опублікувати статут, який би чітко визначав вимоги та права працівників у неробочий час.

Following the new law that has been brought in this year, any organisation that has 250 or more employees must publish and report specific figures about their gender pay gap.
З цього року будь-яка організація, в якій працюють 250 або більше співробітників, повинна публікувати і повідомляти конкретні дані про різницю в оплаті праці чоловіків і жінок.

If a deal cannot be reached, the company must publish a charter that would make explicit the demands on and rights of employees out-of-hours.
Якщо сторони не зможуть дійти згоди, компанія повинна опублікувати статут, який чітко визначатиме вимоги і права працівників в неробочий час.

No matter in what niche you're going to build your business to your project a success and bring the maximum profit, you must publish a huge number of unique unique in content and quality of content.
У незалежності від того в якій ніші ви збираєтеся будувати свій бізнес для того щоб ваш проект був успішним і приносив максимальний прибуток, необхідно публікувати величезна кількість унікального неповторного за змістом і якістю контенту.

From now on public authorities must publish public information in official printed publication, on their official websites or by other means within 5 days of a document being passed.
Відтепер органи влади обов'язково повинні оприлюднювати публічну інформацію в офіційних друкованих виданнях, на офіційних веб-сайтах чи в інший спосіб не пізніше п'яти робочих днів із дня затвердження документа.

When the value of procurement conducted reaches UAH 50.000 the buyer must publish a report on the awarded con­tract via ProZorro.
Якщо вартість закупівлі сягає 50 000 гривень, замовник повинен опублікувати у системі ProZorro повідомлення про присуджений контракт.

Contracting authorities must publish details of the e-auction in a relevant tender notice in advance, indicating the evaluation criteria, automatic evaluation formula, technical parameters of the system, electronic means applicable, etc.
Замовники повинні заздалегідь опублікувати відповідну інформацію про застосування електронного аукціону в оголошенні про торги, критерії оцінювання, формулу автоматичної оцінки, технічні параметри системи, електронні засоби, що застосовуватимуться тощо.

Higher educational institutions must publish on their official websites:.
Заклади вищої освіти зобов'язані публікувати на своїх офіційних веб-сайтах:.

In Europe, under Directive 2014/95/EU, large companies(more than 500 employees) must publish reports on the policies they implement in relation to: environmental protection, social responsibility and treatment of employees, respect for human rights, anti-corruption and bribery, and company board diversity(in terms of age, gender, educational and professional background).
У Європі великі компанії(штат яких нараховує понад 500 працівників) мусять відповідно до Директиви ЄС 2014/95/EU публікувати звіти щодо політики у сфері охорони довкілля, соціальної відповідальності та ставлення до працівників, дотримання прав людини, боротьби з корупцією та хабарництвом і забезпечення гендерної рівності працівників та членів правління.

The DiXi Group Analytical Center reminds that, under the Law of Ukraine“On Ensuring Transparency in the Extractive Industries”, the Ministry of Energy and Environmental Protection must publish on its website information about the essential terms and conditions of subsoil use agreements, which also include production sharing agreements.
Аналітичний центр DiXi Group нагадує, що, відповідно до Закону«Про забезпечення прозорості у видобувних галузях», Міністерство енергетики та захисту довкілля повинне оприлюднювати на своєму сайті інформацію про істотні умови угод про користування надрами, до яких належать також угоди про розподіл продукції.

Within 45 days, each agency must publish at least three high-value datasets on Data. gov.
Протягом 45 днів, кожна організація повинна скласти та опублікувати щонайменше три бази даних та зареєструвати їх на Data. gov.

Higher educational institutions must publish on their official websites:.
Вищі навчальні заклади зобов'язані публікувати на своїх офіційних веб-сайтах:.

If a deal cannot be reached, the organisation must publish a charter that makes clear the demands on, and rights of, employees out-of-hours.
Якщо угоду не буде досягнуто, компанія повинна опублікувати статут, який би чітко визначав вимоги та права працівників у неробочий час.

Private and public sector employers, as well as charities with 250 or more employees, must publish their figures by April 2018 in an attempt to tackle workplace discrimination.
Благодійні організації приватного та державного сектору, роботодавців з 250 або більше працівників повинні публікувати свої цифри по квітень 2018 року, в цілях боротьби з дискримінацією на робочому місці.

Disclaimer: As a web shop owner, you must publish the General Terms and Conditions on your website.
Відмова від відповідальності: Як власник інтернет-магазину, ви повинні публікувати Умови надання послуг на своєму веб-сайті.

If a deal cannot be reached, the organisation must publish a charter that makes clear the demands on, and rights of, employees out-of-hours.
Якщо сторони не зможуть дійти згоди, компанія повинна опублікувати статут, який чітко визначатиме вимоги і права працівників в неробочий час.

Each year, employers with 250 or more employees must publish and report specific figures about their gender pay gap.
З цього року будь-яка організація, в якій працюють 250 або більше співробітників, повинна публікувати і повідомляти конкретні дані про різницю в оплаті праці чоловіків і жінок.

They must define and publish the role and responsibilities of competent authorities and different players in the market.
Вони повинні визначити та опублікувати ролі та відповідальності відповідальних органів влади та різних учасників ринку.

The winners(authors/ authors of these applications) must create and publish their journalistic materials by December 10, 2018.
Переможці(автори/авторки цих заявок) мають створити та опублікувати свої журналістські матеріали до 10 грудня 2018 року.

To complete a doctoral degree, a student must produce and publish a doctoral dissertation as well as defend it at a public examination.
Для завершення докторського ступеня, студент повинен виробляти і опублікувати докторську дисертацію, а також захищати його на громадську експертизу.

To complete a doctoral degree, a student must produce and publish a doctoral dissertation as well as defending it at a public examination.
Для завершення докторського ступеня, студент повинен виробляти і опублікувати докторську дисертацію, а також захищати його на громадську експертизу.